Lyrics and translation Tokyo Girls' Style - Partition Love (Modewarp Mix)

Partition Love (Modewarp Mix)

あなたが指差した 鍵かっこ空欄に
ヒントもらいながら 英単語を埋めてく
おでことおでこがくっつきそうな距離感に
色づいた 春の花になった私です

止まない鼓動に
"ヒソメテソットイキヲヒソメテ"
隣の席まで 気持ちがあふれ出ちゃわないかな

ねぇ、先生
私の知らないことをやさしく教えて
あなたにもっと近づきたい
子供でいたくない
ねぇ、先生
友達じゃきっとわからないこと 教えて
この想いどうすればいいの?
あなたに届けたい
Partition Love

あなたが呼び止めた ひんやりした廊下
並んでふたりで 返却ノートを運ぶ
たった一瞬触れた この肩と肩に
うつむいて 赤く耳を染めた私です

放課後 ためいき
"ヒソメテソットイキヲヒソメテ"
風に髪あずけ その胸まで飛び込みたい

ねぇ、先生
私の知らないことをやさしく教えて
誰より輝いていたい
だから気付いてほしい
ねぇ、先生
パパもママにも教わってないこと 教えて
瞳の奥で叫んでも
あなたに届かない
Partition Love

いけないことなの?
したい、でも、できない
心が弾けてしまいそうで

ねぇ、先生
この壁が何のためにあるのか教えて
わたしが、飛び越えないように?
子供じゃいられないよ

ねぇ、先生
この壁が何のためにあるのか 教えるね
「誰にも聞かれちゃわないように」
小さい声で伝える

Partition Love

Запретная любовь (Modewarp Mix)

Ты показываешь пальцем, в скобках пустота,
Даешь подсказку, и я вписываю слово,
Наши лбы почти касаются,
Я расцветаю, словно весенний цветок.

Сердце бьется так сильно,
"Тише, тише, дыши тише",
Кажется, мои чувства вот-вот вырвутся наружу.

Учитель,
Расскажи мне всё, что я не знаю,
Я хочу быть ближе к тебе,
Я больше не хочу быть ребенком.
Учитель,
Расскажи мне то, что друзьям знать не положено,
Что мне делать с этими чувствами?
Я хочу, чтобы ты узнал,
О моей запретной любви.

Ты окликнул меня в прохладном коридоре,
Мы идем рядом, неся стопку тетрадей,
На мгновение наши плечи соприкоснулись,
Я опускаю глаза, краснея до кончиков ушей.

После уроков я вздыхаю,
"Тише, тише, дыши тише",
Я позволила бы ветру развеять мои волосы и броситься в твои объятия.

Учитель,
Расскажи мне всё, что я не знаю,
Я хочу сиять ярче всех,
Чтобы ты, наконец, заметил меня.
Учитель,
Расскажи мне то, чему не учат ни папа, ни мама,
Как бы громко ни кричало моё сердце,
Ты не услышишь,
Мою запретную любовь.

Разве это неправильно?
Я хочу, но не могу,
Моё сердце вот-вот разорвется.

Учитель,
Объясни мне, зачем нужна эта стена,
Чтобы я не смогла её переступить?
Но я больше не ребёнок.

Учитель,
Я скажу тебе, зачем нужна эта стена,
"Чтобы никто не услышал",
Шепчу я тебе.

Запретная любовь.