Lyrics and translation Tokyo Girls' Style - Dear mama
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
ねぇママ
今でも憶えてる
Hey
mom,
I
still
remember
旅立つ電車の中は
The
train
ride
as
I
left
このまま時を止めたいほど
I
wished
I
could
stop
time
寂しさ感じてた
I
felt
so
lonely
みんなより少し早く
I
pretended
to
be
mature
大人のふりしてた日々も
Even
though
I
was
younger
than
the
rest
あなたなら大丈夫って
You
said,
"You'll
be
fine."
背中を押してくれた
You
pushed
me
to
go
ずっと
見守ってくれたね
You've
always
watched
over
me
I
love
you
more
I
love
you
more
笑ったママの顔が
The
smile
on
your
face
いつでもココロに浮かんでくる
Always
comes
to
my
mind
いまならわかる言葉たち
Now
I
understand
your
words
わたしの宝もの
They're
my
treasures
I
miss
you
いつかは
I
miss
you,
someday
I
wanna
be
like
you
I
wanna
be
like
you
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dear
mama,
dear,
dear
mama
Dear
mama,
dear,
dear
mama
ねぇママ
気づかないフリした
Hey
mom,
I
pretended
not
to
notice
見送ってくれた日の朝
When
you
saw
me
off
that
morning
あなたの
(あなたの)
Your
(Your)
ガラス越しの涙
Tears
through
the
glass
無駄にはしないから
(don't
worry
about
me)
I
won't
let
them
go
to
waste
(don't
worry
about
me)
幼すぎた言い訳は
My
excuses
for
being
childish
ホントはきっとバレてたね
You
probably
saw
through
them
どんな時も味方で
You've
always
been
there
for
me
1人じゃないってこと
I'm
not
alone
今
私が伝えたい
Now,
I
want
to
tell
you
I
love
you
mama
I
love
you
mama
手紙を書いてみたよ
I
wrote
you
a
letter
時間はどんどん過ぎてくから
Because
time
keeps
passing
by
どんな時でもここにいるよ
I'm
always
here
for
you
似てきたこの横顔
My
face
is
starting
to
look
like
yours
I
miss
you
いつかは
I
miss
you,
someday
I
wanna
be
like
you
I
wanna
be
like
you
いくつになってもママと2人で
No
matter
how
old
I
get,
I
want
to
笑ったり泣いたりしたいの
(いつまでもずっとずっと)
Laugh
and
cry
with
you
(forever
and
ever)
これからの毎日は
From
now
on
あなたがあなたのこと
I
want
you
to
love
yourself
more
もっと愛していけるように
So
that
you
can
be
happy
I
love
you
mama,
do
not
worry
I
love
you
mama,
do
not
worry
はじめて息をしたあの日から
From
the
day
I
first
took
a
breath
I
love
you
too
おっきな愛と
I
love
you
too,
with
all
my
love
I
just
want
you
to
be
proud
of
me
I
just
want
you
to
be
proud
of
me
限られた時間と分かってるの
I
know
our
time
together
is
limited
いつでもココロに浮かぶ
memories
But
your
memories
will
always
be
in
my
heart
あなたがくれたその愛を
I
want
to
give
you
the
love
you
gave
me
わたしが贈りたい
夢と一緒に
Along
with
my
dreams
Forever
and
ever
Forever
and
ever
あなたのその愛は
私の宝物
Your
love
is
my
treasure
ねぇママ
いつかは
Hey
mom,
someday
I
wanna
be
like
you
I
wanna
be
like
you
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dear
mama,
dear,
dear
mama
Dear
mama,
dear,
dear
mama
You
make
me
happy,
always
You
make
me
happy,
always
You
make
me
happy,
always
You
make
me
happy,
always
You
make
me
happy,
always
You
make
me
happy,
always
Dear
mama,
dear,
dear
mama
Dear
mama,
dear,
dear
mama
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dear
mama,
dear,
dear
mama
Dear
mama,
dear,
dear
mama
You
make
me
happy,
always
You
make
me
happy,
always
You
make
me
happy,
always
You
make
me
happy,
always
You
make
me
happy,
always
You
make
me
happy,
always
Dear
mama,
dear,
dear
mama
Dear
mama,
dear,
dear
mama
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dear
mama,
dear,
dear
mama
Dear
mama,
dear,
dear
mama
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.