Lyrics and translation Tokyo Girls' Style - Dear mama

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

ねぇママ 今でも憶えてる
旅立つ電車の中は
このまま時を止めたいほど
寂しさ感じてた

みんなより少し早く
大人のふりしてた日々も
あなたなら大丈夫って
背中を押してくれた
ずっと 見守ってくれたね

I love you more
笑ったママの顔が
いつでもココロに浮かんでくる
いまならわかる言葉たち
わたしの宝もの
I miss you いつかは
I wanna be like you

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dear mama, dear, dear mama

ねぇママ 気づかないフリした
見送ってくれた日の朝
あなたの (あなたの)
ガラス越しの涙
無駄にはしないから (don't worry about me)

幼すぎた言い訳は
ホントはきっとバレてたね
どんな時も味方で
1人じゃないってこと
今 私が伝えたい

I love you mama
手紙を書いてみたよ
時間はどんどん過ぎてくから
どんな時でもここにいるよ
似てきたこの横顔
I miss you いつかは
I wanna be like you

いくつになってもママと2人で
笑ったり泣いたりしたいの (いつまでもずっとずっと)
これからの毎日は
あなたがあなたのこと
もっと愛していけるように

I love you mama, do not worry
はじめて息をしたあの日から
I love you too おっきな愛と
I just want you to be proud of me

限られた時間と分かってるの
いつでもココロに浮かぶ memories
あなたがくれたその愛を
わたしが贈りたい 夢と一緒に
Forever and ever

あなたのその愛は 私の宝物
ねぇママ いつかは
I wanna be like you

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dear mama, dear, dear mama

You make me happy, always
You make me happy, always
You make me happy, always
Dear mama, dear, dear mama

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dear mama, dear, dear mama

You make me happy, always
You make me happy, always
You make me happy, always
Dear mama, dear, dear mama

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dear mama, dear, dear mama

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

ねぇママ 今でも憶えてる
旅立つ電車の中は
このまま時を止めたいほど
寂しさ感じてた

немного быстрее, чем все остальные.
те дни, когда я притворялся взрослым
ты сказал, что с тобой все будет в порядке.
он оттолкнул меня назад.
ты присматривал за мной.

I love you more
笑ったママの顔が
いつでもココロに浮かんでくる
いまならわかる言葉たち
わたしの宝もの
I miss you いつかは
Я хочу быть похожим на тебя

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Дорогая мама, дорогая, дорогая мама

ねぇママ 気づかないフリした
見送ってくれた日の朝
あなたの (あなたの)
Слезы сквозь стекло
Не беспокойся обо мне (не беспокойся обо мне)

я был слишком молод, чтобы искать оправдания.
вы, должно быть, узнали.
мы всегда на нашей стороне.
это не 1 человек.
теперь я хочу сказать вам

Я люблю тебя, мама
я написал тебе письмо.
времени будет проходить все больше и больше.
どんな時でもここにいるよ
似てきたこの横顔
I miss you いつかは
I wanna be like you

いくつになってもママと2人で
Я хочу смеяться и плакать (вечно, и во веки веков, и во веки веков, и во веки веков, и во веки веков, и во веки веков, и во веки веков, и во веки веков, и во веки веков, и во веки веков, и во веки веков, и во веки веков, и во веки веков, и во веки веков, и во веки веков, и во веки веков, и во веки веков, и во веки веков, и во веки веков
отныне каждый день
ты тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть
もっと愛していけるように

Я люблю тебя, мама, не волнуйся
はじめて息をしたあの日から
Я тоже тебя люблю おっきな愛と
Я просто хочу, чтобы ты гордился мной

я знаю, что это ограниченное время.
Воспоминания всплывают в сердце в любое время
ту любовь, которую ты мне подарил.
С мечтой, которую я хочу подарить
Во веки веков

あなたのその愛は 私の宝物
ねぇママ いつかは
I wanna be like you

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dear mama, dear, dear mama

You make me happy, always
You make me happy, always
You make me happy, always
Dear mama, dear, dear mama

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dear mama, dear, dear mama

You make me happy, always
You make me happy, always
You make me happy, always
Dear mama, dear, dear mama

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dear mama, dear, dear mama