Lyrics and translation Tokyo Girls' Style - ガールズトーク

ガールズトーク

東京光るこの街高いヒール薫る香水
あなたにはまだ
カッコつけてるだけじゃダメフレンズ分かってる？
私はもう先に行ってるの

言い訳ばっかしてーんな
女心を分かってなーいね
あなたの言葉にトキメかない
心は揺らがない

もっと優しくね
嫌いな訳じゃない

リアリティー
ガールズトーク
光る街のネオン
ガールズトーク
ピンク色のグラス
ガールズトーク
私達 Tokyo ガールズ

流行りの服着てお洒落な髪型
大人っぽい人好きって聞いて
彼女に少し偉そうに言って 頭
ポンポンとかしちゃってさ

ダメダメ分かってないあなた
上辺だけじゃダメ心は揺るがない
ジョイ フレンズ ジョイ フレンズ
それだけの関係
バッド ガイ バッド ガイ
また会いましょう

もっと誠実に
嫌いな訳じゃない

リアリティー
ガールズトーク
光る街のネオン
ガールズトーク
ピンク色のグラス
ガールズトーク
私達 Tokyo ガールズ

もっと誠実に
嫌いな訳じゃない
アイムオッケー？

リアリティー
ガールズトーク
光る街のネオン
ガールズトーク
ピンク色のグラス
ガールズトーク
私達 Tokyo ガールズ

リアリティー
ガールズトーク
溶けた氷とグラス
ガールズトーク
終ることのない
ガールズトーク
私達 Tokyo ガールズ

オシャレな服着てカワイイ髪型
あなたの好みをさり気に聞いて
知らない努力を私はしてる
そんなことアナタは気づかないでしょ

いつもいつでもピンクのグラス
ガールズ 4人でエンドロール
溶け出した氷終わらない笑顔
私達いつでも Tokyo ガールズ

Parle de filles

Tokyo brille de mille feux, des talons hauts et le parfum s'envole
Tu ne comprends pas encore
Que faire semblant de ne pas être toi-même, c'est fini, mon ami, tu le sais bien ?
Je suis déjà passée à autre chose

Arrête de te justifier
Tu ne comprends rien au cœur d'une femme
Tes mots ne me font pas vibrer
Mon cœur reste insensible

Sois plus gentil
Ce n'est pas que je ne t'aime pas

Réalité
Parle de filles
Les néons de la ville qui brillent
Parle de filles
Des verres roses
Parle de filles
Nous, les filles de Tokyo

Tu t'habilles à la mode, tu as une coiffure branchée
J'ai entendu dire que tu aimais les femmes sophistiquées
Tu as dit ça à ma copine avec un ton un peu arrogant, et tu as tapé
Sur sa tête, comme ça, tout simplement

Non, non, tu ne comprends pas
Ce n'est pas assez, l'apparence seule ne suffit pas, mon cœur reste insensible
Amies joyeuses, amies joyeuses
C'est tout ce que nous sommes
Mauvais garçon, mauvais garçon
On se reverra

Sois plus sincère
Ce n'est pas que je ne t'aime pas

Réalité
Parle de filles
Les néons de la ville qui brillent
Parle de filles
Des verres roses
Parle de filles
Nous, les filles de Tokyo

Sois plus sincère
Ce n'est pas que je ne t'aime pas
Je vais bien ?

Réalité
Parle de filles
Les néons de la ville qui brillent
Parle de filles
Des verres roses
Parle de filles
Nous, les filles de Tokyo

Réalité
Parle de filles
La glace fond et les verres
Parle de filles
Une conversation qui ne s'arrête jamais
Parle de filles
Nous, les filles de Tokyo

Des vêtements à la mode et une coiffure adorable
Je me renseigne discrètement sur tes goûts
Je fais des efforts que tu ne remarques pas
Tu ne le remarques pas, n'est-ce pas ?

Toujours et encore des verres roses
4 filles, un générique de fin
La glace fond, des sourires qui ne s'arrêtent pas
Nous, les filles de Tokyo, toujours