Lyrics and translation Tokyo Girls' Style - ガールズトーク

ガールズトーク

東京光るこの街高いヒール薫る香水
あなたにはまだ
カッコつけてるだけじゃダメフレンズ分かってる？
私はもう先に行ってるの

言い訳ばっかしてーんな
女心を分かってなーいね
あなたの言葉にトキメかない
心は揺らがない

もっと優しくね
嫌いな訳じゃない

リアリティー
ガールズトーク
光る街のネオン
ガールズトーク
ピンク色のグラス
ガールズトーク
私達 Tokyo ガールズ

流行りの服着てお洒落な髪型
大人っぽい人好きって聞いて
彼女に少し偉そうに言って 頭
ポンポンとかしちゃってさ

ダメダメ分かってないあなた
上辺だけじゃダメ心は揺るがない
ジョイ フレンズ ジョイ フレンズ
それだけの関係
バッド ガイ バッド ガイ
また会いましょう

もっと誠実に
嫌いな訳じゃない

リアリティー
ガールズトーク
光る街のネオン
ガールズトーク
ピンク色のグラス
ガールズトーク
私達 Tokyo ガールズ

もっと誠実に
嫌いな訳じゃない
アイムオッケー？

リアリティー
ガールズトーク
光る街のネオン
ガールズトーク
ピンク色のグラス
ガールズトーク
私達 Tokyo ガールズ

リアリティー
ガールズトーク
溶けた氷とグラス
ガールズトーク
終ることのない
ガールズトーク
私達 Tokyo ガールズ

オシャレな服着てカワイイ髪型
あなたの好みをさり気に聞いて
知らない努力を私はしてる
そんなことアナタは気づかないでしょ

いつもいつでもピンクのグラス
ガールズ 4人でエンドロール
溶け出した氷終わらない笑顔
私達いつでも Tokyo ガールズ

Девичьи разговоры

Токио сверкает огнями, высокие каблуки, аромат духов.
Тебе всё ещё
Мало просто строить из себя мачо, глупый. Понимаешь?
Я уже далеко впереди.

Хватит искать отговорки.
Ты совсем не понимаешь женское сердце.
Твои слова меня не трогают,
Моё сердце не дрогнет.

Будь нежнее,
Я ведь не из вредности.

Реальность,
Девичьи разговоры.
Неон сверкает в ночи,
Девичьи разговоры,
Розовый бокал,
Девичьи разговоры,
Мы - девчонки Токио.

Модная одежда, стильная причёска,
Услышала, что тебе нравятся девушки постарше.
Вот и корчит из себя взрослую, по головке,
Говорит, гладит, представляешь?

Ты совсем безнадёжен,
Не надо притворяться, мое сердце не дрогнет.
Просто друзья, просто друзья,
Вот и всё, что между нами.
Плохой парень, плохой парень,
Увидимся ещё.

Будь искреннее,
Я ведь не из вредности.

Реальность,
Девичьи разговоры.
Неон сверкает в ночи,
Девичьи разговоры,
Розовый бокал,
Девичьи разговоры,
Мы - девчонки Токио.

Будь искреннее,
Я ведь не из вредности.
Со мной всё в порядке?

Реальность,
Девичьи разговоры.
Неон сверкает в ночи,
Девичьи разговоры,
Розовый бокал,
Девичьи разговоры,
Мы - девчонки Токио.

Реальность,
Девичьи разговоры.
Растаявший лёд в бокале,
Девичьи разговоры,
Бесконечные
Девичьи разговоры,
Мы - девчонки Токио.

Стильная одежда, милая причёска,
Ненароком спрашиваю о твоих вкусах.
Я столько усилий прилагаю,
А ты, наверное, и не замечаешь.

Всегда и везде с розовым бокалом,
Мы, четверо подруг, до самого конца.
Тает лёд, наши улыбки не исчезают,
Мы всегда будем девчонками Токио.