Lyrics and translation Tokyo Girls' Style - Liar

あぁ なんでキミに
恋してしまったんだろう...
約束も 秘密さえも
急に 音もなく 砕け散っていくだけ

ムリに見つめ合って 「好き」と言えば
胸が 痛すぎるから
言い訳なんて もう したくはない
そう 二度とは 戻せないから

サヨナラ さよなら
散りゆく 花びら ワタシ
愛なら 何度でも
見つけられるの だから 迷わないで
がむしゃらに走りながら
哀しみも 想い出も 千切って捨ててくの

あぁ なんでキミを
信じてしまったんだろう...
永遠とか 運命とか
ふたりの間に見えたのは幻

ムダに傷つけ合って 「イヤ」になれば
胸が 辛すぎるから
過ちなんて もう 繰り返さない
そう 二度とは 戻れないから

バラバラ ゆらゆら
浮かんだ 花びら ワタシ
恋なら 何度でも
諦めないの だから 迷いながら
まだ見ぬ明日を見つめて
真実の愛だけ 探しつづけてくの

バラバラ ゆらゆら
浮かんだ 花びら ワタシ
恋なら 何度でも
諦めないの だから 迷いながら
まだ見ぬ明日を見つめて
真実の愛だけ 探しつづけてくの

サヨナラ さよなら
散りゆく 花びら ワタシ
愛なら 何度でも
見つけられるの だから 迷わないで
がむしゃらに走りながら
哀しみも 想い出も 千切って捨ててくの

да, почему ты здесь?
наверное, я влюбился...
никаких обещаний, никаких секретов.
внезапно не раздается ни звука, все просто разбивается вдребезги.

Если вы посмотрите друг на друга и скажете: "Ты мне нравишься", вы можете сказать: "Ты мне нравишься", и вы можете сказать: "Ты мне нравишься".
у меня слишком сильно болит грудь.
мне больше не нужны никакие оправдания.
да, я не могу вернуть это обратно.

прощай, прощай.
Падающие лепестки, я
неважно, сколько раз это была любовь.
ты можешь найти его, так что не заблудись.
и я бежал по середине дороги, и я бежал по середине дороги.
я выброшу прочь всю свою печаль и воспоминания.

да, почему ты здесь?
я верю в это...
как вечность, как судьба.
то, что я увидел между ними, было видением.

если вы причиняете друг другу боль напрасно и вы друг другу не нравитесь
у меня в груди слишком жарко.
я больше не буду повторять своих ошибок.
да, я никогда не вернусь.

все разваливается на части, все разваливается на части, все разваливается на части, все разваливается на части
Плавающие лепестки
неважно, сколько раз ты был влюблен.
я не сдамся, так что я заблудился.
Вглядываясь в завтрашний день, которого мы еще не видели
просто продолжай искать настоящую любовь.

все разваливается на части, все разваливается на части, все разваливается на части, все разваливается на части
Плавающие лепестки
неважно, сколько раз ты был влюблен.
я не сдамся, так что я заблудился.
Вглядываясь в завтрашний день, которого мы еще не видели
просто продолжай искать настоящую любовь.

прощай, прощай.
Падающие лепестки, я
неважно, сколько раз это была любовь.
ты можешь найти его, так что не заблудись.
и я бежал по середине дороги, и я бежал по середине дороги.
я выброшу прочь всю свою печаль и воспоминания.