Lyrics and translation Tokyo Girls' Style - Rock you!

Rock you!

1! 何度でも 2! 何度でも
3! 全開で突き進んで
1! 永遠の 2! 約束なら
3! 限界を超えて

叶わないなんて誰が決めたの?
諦めないでただ走るだけさ
つかみとるよ 自分の両手で
なりふりなんて 今は構わないから

夢の結末が見えない
眠れない夜が統く

わかるかな? 一人じゃダメ
弱音を吐けたなら良いのに
このままじゃ壊れそうさ
ひと思いに壊したいよ

風を切るスピードで 飛び込んだら砕け散る覚悟
大切な物なら絶対大丈夫 信じて

1! 何度でも 2! 何度でも
3! 全開で突き進んで
1! 永遠の 2! 約束なら
3! 限界を超えて

誰かのせいにしたくはないから
しっかりとケジメをつけてみせる
氷のように 張りつめた空気
白い叶息が 蒼い夜空に溶けた

愛の煌めきは消えない
この胸にギュッと抱いて

わかってる 一瞬でも
ためらったらそれで終わりさ
繰り返し言い聞かせて
真っ直ぐ貫いてみせる

流星に祈っても 運命なら変えられない だけど
後悔したくはない絶対大丈夫 笑って

1! 何度でも 2! 何度でも
3! 全開で突き進んで
1! 永遠の 2! 約束なら
3! 限界を超えて

わかるかな? 一人じゃダメ
弱音を吐けたなら良いのに
このままじゃ壊れそうさ
ひと思いに壊したいよ

風を切るスピードで 飛び込んだら砕け散る覚悟
大切な物なら絶対大丈夫

流星に祈っても 運命なら変えられない だけど
後悔したくはない絶対大丈夫 笑って

Зажги!

1! Сколько угодно раз 2! Сколько угодно раз
3! Прорвёмся на полной скорости
1! Навеки 2! Если это обещание
3! Превзойдём пределы

Кто решил, что это невозможно?
Просто беги, не сдавайся
Я схвачу это своими руками
Сейчас неважно, притворяюсь ли я

Не вижу конца своей мечте
Бессонные ночи тянутся вереницей

Понимаешь? Я не могу в одиночку
Если бы я могла просто выговориться...
Я чувствую, что сейчас сломаюсь
Хочу разрушить всё одним махом

Я готова к тому, что разобьюсь вдребезги, если нырну на скорости, рассекая ветер
Всё будет хорошо, если это действительно важно, верь мне

1! Сколько угодно раз 2! Сколько угодно раз
3! Прорвёмся на полной скорости
1! Навеки 2! Если это обещание
3! Превзойдём пределы

Я не хочу винить никого
Я чётко обозначу границы
Воздух, напряжённый как лёд
Моё белое дыхание растаяло в синеве ночного неба

Блеск любви не угаснет
Я крепко держу его в своём сердце

Я знаю, что если хоть на секунду
Поколеблюсь, то всё кончено
Я повторяю это себе снова и снова
Я буду идти прямо к своей цели

Даже если молиться падающей звезде, судьбу не изменить, но
Я не хочу сожалеть, всё будет хорошо, улыбнись

1! Сколько угодно раз 2! Сколько угодно раз
3! Прорвёмся на полной скорости
1! Навеки 2! Если это обещание
3! Превзойдём пределы

Понимаешь? Я не могу в одиночку
Если бы я могла просто выговориться...
Я чувствую, что сейчас сломаюсь
Хочу разрушить всё одним махом

Я готова к тому, что разобьюсь вдребезги, если нырну на скорости, рассекая ветер
Всё будет хорошо, если это действительно важно

Даже если молиться падающей звезде, судьбу не изменить, но
Я не хочу сожалеть, всё будет хорошо, улыбнись