Lyrics and translation Tokyo Girls' Style - Rock you!

1! 何度でも 2! 何度でも
3! 全開で突き進んで
1! 永遠の 2! 約束なら
3! 限界を超えて

叶わないなんて誰が決めたの?
諦めないでただ走るだけさ
つかみとるよ 自分の両手で
なりふりなんて 今は構わないから

夢の結末が見えない
眠れない夜が統く

わかるかな? 一人じゃダメ
弱音を吐けたなら良いのに
このままじゃ壊れそうさ
ひと思いに壊したいよ

風を切るスピードで 飛び込んだら砕け散る覚悟
大切な物なら絶対大丈夫 信じて

1! 何度でも 2! 何度でも
3! 全開で突き進んで
1! 永遠の 2! 約束なら
3! 限界を超えて

誰かのせいにしたくはないから
しっかりとケジメをつけてみせる
氷のように 張りつめた空気
白い叶息が 蒼い夜空に溶けた

愛の煌めきは消えない
この胸にギュッと抱いて

わかってる 一瞬でも
ためらったらそれで終わりさ
繰り返し言い聞かせて
真っ直ぐ貫いてみせる

流星に祈っても 運命なら変えられない だけど
後悔したくはない絶対大丈夫 笑って

1! 何度でも 2! 何度でも
3! 全開で突き進んで
1! 永遠の 2! 約束なら
3! 限界を超えて

わかるかな? 一人じゃダメ
弱音を吐けたなら良いのに
このままじゃ壊れそうさ
ひと思いに壊したいよ

風を切るスピードで 飛び込んだら砕け散る覚悟
大切な物なら絶対大丈夫

流星に祈っても 運命なら変えられない だけど
後悔したくはない絶対大丈夫 笑って

1! 2 столько раз, сколько вы хотите! столько раз, сколько захочешь.
3! откройте его, выдвиньте вперед.
1! Вечный 2! если ты пообещаешь.
3! За гранью дозволенного

кто принял решение, которому не суждено было сбыться?
не сдавайся. просто беги.
я возьму это своими собственными руками.
сейчас мне все равно, притворяться ли мне тобой.

я не вижу конца своей мечте.
Преобладают бессонные ночи

ты понимаешь? не один.
жаль, что я не могу издать ни единого слабого звука.
он сломается.
я хочу разрушить это.

если вы прыгнете со скоростью ветра, вы будете готовы оторваться.
если это важно, с тобой все будет в порядке. поверьте мне.

1! 2 столько раз, сколько вы хотите! столько раз, сколько захочешь.
3! откройте его, выдвиньте вперед.
1! Вечный 2! если ты пообещаешь.
3! За гранью дозволенного

я не хочу никого винить.
я покажу тебе, как это надеть.
Воздух был тугим, как лед
Дыхание белых листьев растаяло в голубом ночном небе

Искра любви никогда не угасает
держи его крепко в этой груди

я знаю, даже на мгновение.
если ты колеблешься, то все.
повтори, скажи мне.
я пройду прямо через это.

даже если я помолюсь метеориту, я не смогу изменить свою судьбу
я не хочу сожалеть об этом. все абсолютно нормально. улыбка.

1! 2 столько раз, сколько вы хотите! столько раз, сколько захочешь.
3! откройте его, выдвиньте вперед.
1! Вечный 2! если ты пообещаешь.
3! За гранью дозволенного

ты понимаешь? не один.
жаль, что я не могу издать ни единого слабого звука.
он сломается.
я хочу разрушить это.

если вы прыгнете со скоростью ветра, вы будете готовы оторваться.
если это важно, то все в полном порядке.

даже если я помолюсь метеориту, я не смогу изменить свою судьбу
я не хочу сожалеть об этом. все абсолютно нормально. улыбка.