Lyrics and translation Tokyo Girls' Style - Viva La 恋心

Viva La 恋心

グッドモーニング 東京は鳴り止まない雨
寂しさとは長い付き合い 隣り合わせ

ねぇ 君と交わり合う 冷えすぎた体温
傘もささないままで
溢れるキャパシティに
ネオン滲む視界で 揺らぐのー

「最低な想いをしたの 抱きしめて」
今夜 フォーエバー
到底 計り知れないよ
でも 止まらない viva 問えば
触って 泣いてみれば （みれば）
空にだって ゆけるのでは？

海底 深く 沈む ような (la-la-la-la-la)
大抵 這い上がれないよ

グッドモーニング 東京は (I don't wanna be sad)
夢現のように (no more)
肩を並べ 振り返れば濃霧の過去

ねぇ 君と交わり合い 高鳴る心拍数
前を向けない日々と
昨日までの自分は
ネオン滲む世界で 壊してもいいよ

「最低な想いをしたの 抱きしめて」
今夜 フォーエバー
到底 計り知れないよ
でも 止まらない viva 問えば
触って 泣いてみれば （みれば）
空にだって ゆけるのでは？

Viva La いつだって そう
Viva La どこにいたって
Viva La 笑い合って そして
Viva La 寄り添って
君とならば 二人ならば
生きていける
願ってもいいの？

「最低な想いをしたの 抱きしめて」
今夜 フォーエバー
到底 計り知れないよ
でも 愛しいの 只 想うよ

これから続く日々 抱きしめて
全部 フォーエバー
心地良い雨の中
もう 止まらない viva 二人が
触って 感じてみれば （みれば）
空にだって ゆけるのでは？

海底 深く 沈む ほどに (la-la-la-la-la)
大抵 這い上がれないのに

Viva La Любовь

Доброе утро, в Токио не прекращается дождь
Одиночество - мой давний знакомый, всегда рядом

Скажи, когда мы соприкасаемся, твоё тело слишком холодное
И я даже не раскрываю зонт
В этой переполненной чаше
В неоновом свете, всё дрожит

«Я испытала самые низкие чувства, обними меня»
Сегодня вечером, навсегда
Это невозможно измерить
Но эта viva не остановится, если спросить
Прикоснуться, попробовать заплакать (попробовать)
Может, мы сможем взлететь до небес?

Как будто тону на дне океана (ла-ла-ла-ла-ла)
Обычно, оттуда не выбраться

Доброе утро, Токио (Я не хочу грустить)
Словно сон (Больше нет)
Идём плечом к плечу, оглядываясь на прошлое, окутанное туманом

Скажи, когда мы соприкасаемся, моё сердцебиение учащается
Дни, когда я не могу смотреть вперёд
И та я, что была вчера
В этом неоновом мире, можно всё разрушить

«Я испытала самые низкие чувства, обними меня»
Сегодня вечером, навсегда
Это невозможно измерить
Но эта viva не остановится, если спросить
Прикоснуться, попробовать заплакать (попробовать)
Может, мы сможем взлететь до небес?

Viva La Всегда так
Viva La Где бы я ни была
Viva La Смеяться вместе, а потом
Viva La Быть рядом
Если это ты, если мы вдвоём
То сможем жить
Можно мне так помечтать?

«Я испытала самые низкие чувства, обними меня»
Сегодня вечером, навсегда
Это невозможно измерить
Но это так прекрасно, я просто думаю об этом

Обними меня, все эти дни, что ждут нас впереди
Всё это, навсегда
Под этим приятным дождём
Эта viva больше не остановится, если мы вдвоём
Прикоснёмся и почувствуем (почувствуем)
Может, мы сможем взлететь до небес?

Чем глубже я погружаюсь на океанское дно (ла-ла-ла-ла-ла)
Тем меньше у меня шансов всплыть