Lyrics and translation Tokyo Girls' Style - days ~キミだけがいない街~

days ~キミだけがいない街~

季節知らせる帰り道
今あの日がFlashback
線路沿いのフェンスにもたれて
夜中まで話したね
キリがないほど聴いてた
いつかの Melody
頭の中またループしてる
どうか鳴り止まないで

Close my eyes
醒めない夢の中にいるような
By my side
消えない面影と記憶 何度も蘇る

We gonna be Alright
未来 ふたりの願い
キミと きっと ずっと
一緒だと思い込んでた
Good day, Bad day, キミだけ いない
この街の片隅で
また探すの Day by day

似てる背中見かけたの
心がキュッとする
いつの間にか
忘れちゃうものなの？
できるはずもないのにね

Need your love
会いたい 逃げたくなる夜ほど
In your eyes
優しいその目に今
キミはなにを映してる？

We gonna be Alright
No more cry そう願い
キミと きっと ずっと
何度でもいつまでも
Good day, Bad day, そう信じてた
止めたはずの涙が
また溢れる Day by day

雨上がりの香りが
夜風に溶けて
Time to say Good bye
歩いていく気持ち次第で
今日も明日も
変えていけるから Day by day

We gonna be Alright
どんな明日が来ても
キミがいなくても一人で前向いて
Good day, Bad day, 走り抜ける
また繋がる時まで 私らしく
We gonna be Alright
No more cry そう願い
キミと きっと ずっと
何度でもどこへでも
Good day, Bad day, 離れてても
また繋がる時まで
私らしく Day by day

дни ~Город, где нет только тебя~

Дорога домой, говорящая о смене времён года,
Сейчас тот день - Flashback.
Прислонившись к забору вдоль путей,
Мы проговорили всю ночь напролёт.
Бесконечно слушала
Ту самую мелодию.
Она снова крутится в моей голове,
Пожалуйста, не останавливайся.

Close my eyes.
Как будто я в сне, от которого не могу проснуться.
By my side.
Неисчезающий образ и воспоминания снова и снова всплывают в моей голове.

We gonna be Alright.
Наше желание о будущем.
Я верила, что мы с тобой будем вместе,
Всегда.
Good day, Bad day, в этом городе нет никого, кроме тебя.
В уголке этого города
Я снова буду искать тебя день за днём.

Мне показалось, что я увидела похожую спину,
Моё сердце екнуло.
Неужели
Это то, что нужно забыть?
Хотя я знаю, что не смогу.

Need your love.
Чем сильнее желание убежать, тем больше я хочу тебя увидеть.
In your eyes.
Что ты видишь сейчас
В своих нежных глазах?

We gonna be Alright.
No more cry, я молюсь об этом.
С тобой, обязательно, всегда,
Сколько бы раз ни пришлось, вечно.
Good day, Bad day, я верила в это.
Слёзы, которые я должна была остановить,
Снова текут день за днём.

Запах дождя
Растворяется в ночном ветре.
Time to say Good bye.
По мере того, как я иду вперёд,
И сегодня, и завтра
Я смогу измениться, день за днём.

We gonna be Alright.
Каким бы ни было завтра,
Даже без тебя я буду смотреть только вперёд.
Good day, Bad day, я буду бежать вперёд,
Оставаясь собой, до тех пор, пока мы снова не будем вместе.
We gonna be Alright.
No more cry, я молюсь об этом.
С тобой, обязательно, всегда,
Сколько бы раз ни пришлось, куда бы то ни было.
Good day, Bad day, даже если мы вдали друг от друга,
До тех пор, пока мы снова не будем вместе,
Я буду собой, день за днём.