Lyrics and translation Tokyo Girls' Style - illusion

illusion

あふれだす 想い
あなたとの毎日が 消えるのが怖くなって
逃げ出すの
二人 すれ違った あの日

いまでも わたしの隣は
あなたの場所だから
帰って来てくれると思ってるから
This Love is "illusion"？

真っ直ぐに 私みてくれた
あなたその優しい手 好きだった
ずっと一緒にいると

「ごめんね」と 離れても
その手が遠くに感じて苦しくなる
すぐそばに行きたいよ

あなたが来れないなら私が
会いにいくよ ずっとずっと会いたくて
待っていたんだから

あふれだす 想い
あなたとの毎日が 消えるのが怖くなって
逃げ出すの
二人 すれ違った あの日

いまでも わたしの隣は
あなたの場所だから
帰って来てくれると思ってるんだよ
This Love is "illusion"？

いつだろうか 消えたんだ
優しいその手の温もり
なんでわたしじゃだめなの？聞きたいよ

あなたがいなくなって 時間(とき)が止まったまま
ずっとそのまま 変わらずに
今も待っているから

あふれだす 想い
あなたとの毎日が 消えるのが怖くなって
逃げ出したの
二人 すれ違った あの日

いまも わたしの隣は
あなたの場所だから
そう思い続けて 待っているけど
"意味が無い"のかな？

大切なものを失った瞬間(しゅんかん)から
ずっと あなたを求めて
探し始めたんだ。

あふれだす 想い
あなたとの毎日が 消えるのが怖くなって
逃げ出したよ
あなたの今を知った時

わたしの隣は ずっと
あなたの場所だから
だけど今日で終わりにしようね

This Love is "illusion"？

иллюзия

Переполняющие чувства,
боюсь, что каждый день с тобой исчезнет,
я убегаю.
В тот день, когда мы разминулись...

Даже сейчас место рядом со мной
предназначено для тебя,
потому что я верю, что ты вернешься.
Эта любовь - "иллюзия"?

Ты смотрел на меня прямо,
мне нравились твои нежные руки,
я думала, что мы всегда будем вместе.

Ты сказал: «Прости», и отдалился,
чувствую, как твои руки отдаляются, и мне становится больно.
Хочу быть рядом с тобой.

Если ты не можешь прийти,
я приду к тебе. Я так долго ждала,
чтобы увидеть тебя.

Переполняющие чувства,
боюсь, что каждый день с тобой исчезнет,
я убегаю.
В тот день, когда мы разминулись...

Даже сейчас место рядом со мной
предназначено для тебя,
потому что я верю, что ты вернешься.
Эта любовь - "иллюзия"?

Когда-то давно исчезло
тепло твоих нежных рук.
Почему я не подхожу? Хочу спросить.

Когда ты ушел, время остановилось,
так и стоит на месте,
я все еще жду.

Переполняющие чувства,
боюсь, что каждый день с тобой исчезнет,
я убежала.
В тот день, когда мы разминулись...

Даже сейчас место рядом со мной
предназначено для тебя,
я продолжаю ждать, думая об этом,
но, наверное, "в этом нет смысла"?

С того момента, как я потеряла самое дорогое,
я все время ищу тебя,
искала тебя.

Переполняющие чувства,
боюсь, что каждый день с тобой исчезнет,
я убежала.
Когда я узнала, как ты сейчас живешь,

место рядом со мной всегда
было предназначено для тебя,
но давай сегодня поставим точку.

Эта любовь - "иллюзия"?