ガールズトーク - Tokyo Girls' Style translation in German

ガールズトーク

東京光るこの街高いヒール薫る香水
あなたにはまだ
カッコつけてるだけじゃダメフレンズ分かってる？
私はもう先に行ってるの

言い訳ばっかしてーんな
女心を分かってなーいね
あなたの言葉にトキメかない
心は揺らがない

もっと優しくね
嫌いな訳じゃない

リアリティー
ガールズトーク
光る街のネオン
ガールズトーク
ピンク色のグラス
ガールズトーク
私達 Tokyo ガールズ

流行りの服着てお洒落な髪型
大人っぽい人好きって聞いて
彼女に少し偉そうに言って 頭
ポンポンとかしちゃってさ

ダメダメ分かってないあなた
上辺だけじゃダメ心は揺るがない
ジョイ フレンズ ジョイ フレンズ
それだけの関係
バッド ガイ バッド ガイ
また会いましょう

もっと誠実に
嫌いな訳じゃない

リアリティー
ガールズトーク
光る街のネオン
ガールズトーク
ピンク色のグラス
ガールズトーク
私達 Tokyo ガールズ

もっと誠実に
嫌いな訳じゃない
アイムオッケー？

リアリティー
ガールズトーク
光る街のネオン
ガールズトーク
ピンク色のグラス
ガールズトーク
私達 Tokyo ガールズ

リアリティー
ガールズトーク
溶けた氷とグラス
ガールズトーク
終ることのない
ガールズトーク
私達 Tokyo ガールズ

オシレな服着てカワイイ髪型
あなたの好みをさり気に聞いて
知らない努力を私はしてる
そんなことアナタは気づかないでしょ

いつもいつでもピンクのグラス
ガールズ 4人でエンドロール
溶け出した氷終わらない笑顔
私達いつでも Tokyo ガールズ

Mädelsgespräch

Tokio erstrahlt, diese Stadt, hohe Absätze, duftendes Parfüm
Für dich ist das noch nicht genug
Nur cool zu tun reicht nicht, Freunde, verstehst du?
Ich bin schon weiter

Du redest immer nur Ausreden
Du verstehst das Herz einer Frau nicht
Deine Worte begeistern mich nicht
Mein Herz schwankt nicht

Sei lieber netter
Ich hasse dich nicht

Realität
Mädelsgespräch
Neonlichter der glänzenden Stadt
Mädelsgespräch
Rosafarbene Gläser
Mädelsgespräch
Wir sind Tokio-Mädels

Trendige Kleidung tragen, schicke Frisur
Ich habe gehört, du magst erwachsene Frauen
Du sagst ihr etwas Herablassendes und tätschelst ihren Kopf
So etwas machst du

Nein, nein, du verstehst es nicht
Oberflächlichkeit reicht nicht, mein Herz schwankt nicht
Freunde, Freunde, Freude
Das ist alles, was wir sind
Böser Junge, böser Junge
Wir sehen uns wieder

Sei aufrichtiger
Ich hasse dich nicht

Realität
Mädelsgespräch
Neonlichter der glänzenden Stadt
Mädelsgespräch
Rosafarbene Gläser
Mädelsgespräch
Wir sind Tokio-Mädels

Sei aufrichtiger
Ich hasse dich nicht
Bin ich okay?

Realität
Mädelsgespräch
Neonlichter der glänzenden Stadt
Mädelsgespräch
Rosafarbene Gläser
Mädelsgespräch
Wir sind Tokio-Mädels

Realität
Mädelsgespräch
Geschmolzenes Eis und Gläser
Mädelsgespräch
Es endet nie
Mädelsgespräch
Wir sind Tokio-Mädels

Ich trage schicke Kleider und habe eine süße Frisur
Ich frage beiläufig nach deinem Geschmack
Ich gebe mir Mühe, ohne dass du es merkst
So etwas bemerkst du nicht, oder?

Immer und immer rosa Gläser
Mädels, wir vier im Abspann
Schmelzendes Eis, endloses Lächeln
Wir sind immer Tokio-Mädels