ストロベリーフロート - Tokyo Girls' Style translation in German

ストロベリーフロート

Goodbye, my sweet days
So I won't wait for you
Ah, ah, here we go (oh)

I wanna get to my pace
You wanna get to your place
Strawberry on days
I wanna get to my pace
You wanna get to your place
Strawberry on days

電話の向こうの
声が ねえ 遠いよ
誰かといるんでしょ
（Flashback してく loved it）
空いたままの
真正面の seat
それが答えだね ah, ah

「大事な用事がある」
なんて いつだって
キミにとっての 「大事」ばっかで
その中に私はもういないみたい

（アイスクリーム）かき混ぜる（アイスクリーム）
（アイ探して）ストロベリーフロート（アイ探して）
（アイシテルノ？）溶け合えてたら（アイシテルノ？）
（アイシテルノ？）違ったの？

どんなカタチでも 愛で あれば
それでよかったのに (uh...)
グラスに沈んでく
二人だけの未来 (uh...)

Bye, bye, bye my loved
But, but, but my lord
Bye, bye, bye my loved
ヒヤリ沁みる flavors

真面目な時計が
夕暮れを知らせた
繋がらない your line
（わかってた だから loved it）
「言われなくちゃ んわからないよ」って
私は逆だよ

（アイスクリーム）スプーンで掬う（アイスクリーム）
（アイ探して）ストロベリーフロート（アイ探して）
（アイシテルノ？）こぼれ落ちてく（アイシテルノ？）
（アイシテルノ？）ぐちゃぐちゃに

どんなカタチでも 信じ あえる
二人でいたかった (uh...)
シュワリ 崩れた想い
元には戻せない (uh...)

よぎる記憶 first taste

（アイスクリーム）キミと私の（アイスクリーム）
（アイ探して）ストロベリーフロート（アイ探して）
（アイシテルノ？）混ざり合わずに（アイシテルノ？）
（アイシテルノ？）濁ってく
One, two
Here we go

どんなカタチでも 飲み込めば
続きは するで しょう (uh...)
だからもう 席を立とう
「キミ」をぜんぶ残して (uh...)

Bye, bye, bye my loved
But, but, but my lord
Bye, bye, bye my loved
甘いだけじゃ no way

Erdbeer-Float

Goodbye, my sweet days
So I won't wait for you
Ah, ah, here we go (oh)

I wanna get to my pace
You wanna get to your place
Strawberry on days
I wanna get to my pace
You wanna get to your place
Strawberry on days

Die Stimme am anderen Ende des Telefons
Hey, sie ist so fern
Du bist wohl mit jemand anderem zusammen
(Flashback, liebte es)
Der leere Sitz
direkt gegenüber
Das ist die Antwort, ah, ah

"Ich habe etwas Wichtiges zu erledigen"
sagst du immer
Es geht immer nur um "deine wichtigen Dinge"
und ich scheine nicht mehr dazuzugehören

(Eiscreme) umrühren (Eiscreme)
(Suche nach Liebe) Erdbeer-Float (Suche nach Liebe)
(Liebst du mich?) Wenn wir verschmolzen wären (Liebst du mich?)
(Liebst du mich?) Wäre es anders gewesen?

Egal in welcher Form, wenn es Liebe wäre
wäre es gut gewesen (uh...)
Unsere gemeinsame Zukunft
versinkt im Glas (uh...)

Bye, bye, bye my loved
But, but, but my lord
Bye, bye, bye my loved
Kühle, durchdringende Aromen

Die ernsthafte Uhr
kündigte den Sonnenuntergang an
Deine Leitung ist nicht erreichbar
(Ich wusste es, deshalb liebte ich es)
"Du musst es mir nicht extra sagen",
bei mir ist es umgekehrt

(Eiscreme) mit dem Löffel schöpfen (Eiscreme)
(Suche nach Liebe) Erdbeer-Float (Suche nach Liebe)
(Liebst du mich?) Es zerfällt (Liebst du mich?)
(Liebst du mich?) In ein Chaos

Egal in welcher Form, ich wollte, dass wir
zusammen sind und einander vertrauen (uh...)
Die sprudelnden Gefühle zerbrachen
Ich kann es nicht rückgängig machen (uh...)

Erinnerungen an den ersten Geschmack flackern auf

(Eiscreme) Deins und meins (Eiscreme)
(Suche nach Liebe) Erdbeer-Float (Suche nach Liebe)
(Liebst du mich?) Ohne sich zu vermischen (Liebst du mich?)
(Liebst du mich?) Es wird trüb
One, two
Here we go

Egal in welcher Form, wenn ich es herunterschlucke,
wird es wohl weitergehen (uh...)
Deshalb stehe ich jetzt auf
und lasse "dich" komplett zurück (uh...)

Bye, bye, bye my loved
But, but, but my lord
Bye, bye, bye my loved
Nur süß ist keine Option