Lyrics and translation Tokyo Girls' Style - ストロベリーフロート

ストロベリーフロート

Goodbye, my sweet days
So I won't wait for you
Ah, ah, here we go (oh)

I wanna get to my pace
You wanna get to your place
Strawberry on days
I wanna get to my pace
You wanna get to your place
Strawberry on days

電話の向こうの
声が ねえ 遠いよ
誰かといるんでしょ
（Flashback してく loved it）
空いたままの
真正面の seat
それが答えだね ah, ah

「大事な用事がある」
なんて いつだって
キミにとっての 「大事」ばっかで
その中に私はもういないみたい

（アイスクリーム）かき混ぜる（アイスクリーム）
（アイ探して）ストロベリーフロート（アイ探して）
（アイシテルノ？）溶け合えてたら（アイシテルノ？）
（アイシテルノ？）違ったの？

どんなカタチでも 愛で あれば
それでよかったのに (uh...)
グラスに沈んでく
二人だけの未来 (uh...)

Bye, bye, bye my loved
But, but, but my lord
Bye, bye, bye my loved
ヒヤリ沁みる flavors

真面目な時計が
夕暮れを知らせた
繋がらない your line
（わかってた だから loved it）
「言われなくちゃ んわからないよ」って
私は逆だよ

（アイスクリーム）スプーンで掬う（アイスクリーム）
（アイ探して）ストロベリーフロート（アイ探して）
（アイシテルノ？）こぼれ落ちてく（アイシテルノ？）
（アイシテルノ？）ぐちゃぐちゃに

どんなカタチでも 信じ あえる
二人でいたかった (uh...)
シュワリ 崩れた想い
元には戻せない (uh...)

よぎる記憶 first taste

（アイスクリーム）キミと私の（アイスクリーム）
（アイ探して）ストロベリーフロート（アイ探して）
（アイシテルノ？）混ざり合わずに（アイシテルノ？）
（アイシテルノ？）濁ってく
One, two
Here we go

どんなカタチでも 飲み込めば
続きは するで しょう (uh...)
だからもう 席を立とう
「キミ」をぜんぶ残して (uh...)

Bye, bye, bye my loved
But, but, but my lord
Bye, bye, bye my loved
甘いだけじゃ no way

Клубничный пломбир

Прощай, моя сладкая жизнь.
Так что я не буду тебя ждать.
Ах, ах, вот и все. (ох)

Я хочу идти своей дорогой.
Ты хочешь попасть к себе.
Клубника по дням.
Я хочу идти своей дорогой.
Ты хочешь попасть к себе.
Клубника по дням.

Голос
по телефону такой далекий.
Ты ведь с кем-то, да?
(Всплывают воспоминания, как я любила это)
Пустует
место прямо передо мной.
Это ответ, ах, ах.

«У меня важные дела»
говоришь ты всегда.
Только «важные» для тебя дела,
и кажется, меня там больше нет.

(Мороженое) Размешиваю (мороженое).
(Ищу тебя) Клубничный пломбир (ищу тебя).
(Ты меня любишь?) Если бы мы могли раствориться друг в друге (ты меня любишь?)
(Ты меня любишь?) Разве это не так?

Какой бы ни была форма, до тех пор, пока это любовь,
все было бы хорошо (а...)
Тонет в стакане
наше совместное будущее. (а...)

Прощай, прощай, прощай, моя любовь.
Но, но, но, Боже мой.
Прощай, прощай, прощай, моя любовь.
Прохладные, пронизывающие вкусы.

Серьезные часы
возвестили о закате.
Нет связи с тобой.
(Я знала это, поэтому и любила)
«Если мне не сказать, я не пойму» -
со мной все наоборот.

(Мороженое) Зачерпываю ложкой (мороженое).
(Ищу тебя) Клубничный пломбир (ищу тебя).
(Ты меня любишь?) Вытекает (ты меня любишь?)
(Ты меня любишь?) Превращается в кашу.

Какой бы ни была форма, если бы мы могли верить друг другу,
я хотела бы, чтобы мы были вместе. (а...)
В одно мгновение рухнули мои чувства.
Уже не вернуть обратно. (а...)

Промелькнувшее воспоминание о первом вкусе.

(Мороженое) Ты и я (мороженое).
(Ищу тебя) Клубничный пломбир (ищу тебя).
(Ты меня любишь?) Не смешиваясь (ты меня любишь?)
(Ты меня любишь?) Мутнеет.
Раз, два.
Вот и все.

В какой бы форме это ни было, если я проглочу это,
история на этом закончится. (а...)
Так что давай уйдем.
Оставив после себя все «тебя». (а...)

Прощай, прощай, прощай, моя любовь.
Но, но, но, Боже мой.
Прощай, прощай, прощай, моя любовь.
Только сладкого недостаточно, никак.