Lyrics and translation TOKYO HEALTH CLUB - CITYGIRL 2015

CITYGIRL 2015

地下鉄は回る回る
東京 終電は24
乗り換えたくない
メリゴーランド まだまだ
似た景色かわるがわる
あいつなんかよりマシでいたい
明日も働かなきゃなんない 朝から
最低なSUNDAY
I'm 戯れのビッチガール
またがる男子を 求めてヒッチハイク
アタシ階段降りるたび外反母趾が痛いの悩み
やくしまるえつことボブマーレー
IPod shuffle繋ぐ夜まで
お台場デートよりバサラブックス
ヤワなクッシュならバナナジュースがいい
浮かんだ上空
遥かネオンブルース
染まる 化粧 落とすテンション
掴んで離さないトゥナイト
窓に映った素顔誉めろ
手頃な大人で良いじゃん
今が最高だって言える過去 等身大
乙女の遊ぶ髪亜麻色
クレバーな表情で振りまく愛想
白旗 振るふりあっかんべー
ズルはダメ 銭形警部去ったって
愛のあるないを問う検定
カフェではNO 家かガスト
美女もブスも概念
ルーペで見れば 細胞 サイエンス
City Night
Mm単位で触れ合うと解決
ループ巻かれてまた再生
地下鉄は回る回る
東京 終電は24
乗り換えたくない
メリゴーランド まだまだ
似た景色かわるがわる
あいつなんかよりマシでいたい
明日も働かなきゃなんない 朝から
Who are you? みんな探してた
I am I 気まぐれに町 徘徊
たしなむ多少のイリーガル
遊び足りないガールも
どこへ繰り出すの?
覚えたてのプラトニック
どんな意味なのか分からない
油断してふと見せる疲労感
真空にパックしてからアイドル化
疲れたね
帰って濃いめの甘い汁を啜ろう
嫌いなあの子は落し入れて
食べちゃおうか 後で相談
今日買った恨み 鏡で合わせよう
なに寒い？
なら僕の罪を着せるさ
中身なんかに興味はないから
見えるその手を繋いでよ
グレープフルーツちょうだい
甘くて苦い 口ん中染みて痛い
くだらない愛は大抵怠惰
しまったままのプライドとバイブル
シャツにファブリーズ
アクビ have reason
自作自演のサプリメント
信じたいのは君じゃない
シリアスだけど盛り上がりたいの
地下鉄は回る回る
東京 終電は24
乗り換えたくない
メリゴーランド まだまだ
似た景色かわるがわる
あいつなんかよりマシでいたい
明日も働かなきゃなんない 朝から
地下鉄は回る回る
東京 終電は24
乗り換えたくない
メリゴーランド まだまだ
似た景色かわるがわる
あいつなんかよりマシでいたい
明日も働かなきゃなんない 朝から

CITYGIRL 2015

Le métro tourne, tourne
Tokyo, le dernier train est à minuit
Je ne veux pas changer de ligne
Le carrousel continue encore
Des paysages similaires se succèdent
Je veux être mieux que ce type
Demain, je dois recommencer à travailler dès le matin
Dimanche pourri
Je suis une fille facile
Je fais de l'auto-stop pour trouver un mec
À chaque fois que je descends les escaliers, mon hallux valgus me fait mal, c'est mon problème
Yakushimaru Etsuko et Bob Marley
Mon iPod shuffle branché jusqu'à la nuit
Je préfère les librairies Basarabooks à un rendez-vous à Odaiba
Si c'est de la mauvaise herbe, je préfère un smoothie à la banane
Le ciel au-dessus de moi
Un lointain blues au néon
Teinte, le ton de mon maquillage à enlever
Je t'attrape et ne te lâche pas ce soir
Flatte mon visage qui se reflète dans la fenêtre
Un adulte accessible, c'est bien, non ?
Le présent est le meilleur, on peut le dire, le passé à taille réelle
Cheveux blonds de fille qui joue
Une expression intelligente, je sème mon charme
J'agite le drapeau blanc, je fais la grimace
Tricher, non, l'inspecteur Zenigata est parti, mais
Un test pour savoir si l'amour est présent ou non
Pas de café, à la maison ou chez Gust
Beauté et laideur sont des concepts
Sous une loupe, les cellules, la science
Nuit de la ville
On se touche au millimètre près, c'est la solution
On boucle et on recommence
Le métro tourne, tourne
Tokyo, le dernier train est à minuit
Je ne veux pas changer de ligne
Le carrousel continue encore
Des paysages similaires se succèdent
Je veux être mieux que ce type
Demain, je dois recommencer à travailler dès le matin
Qui es-tu ? Tout le monde te cherchait
Je suis moi-même, je erre dans la ville par caprice
J'apprécie un peu d'illégal
Les filles qui n'en ont pas assez de s'amuser
Où allez-vous ?
Un platonique appris
Je ne sais pas ce que ça veut dire
La fatigue se montre par inadvertance
Emballé sous vide avant de devenir une idole
Tu es fatiguée
Rentre et sirote un bouillon sucré et épais
Jette la fille que tu détestes
Je vais la manger, on en reparlera plus tard
La rancune que j'ai achetée aujourd'hui, je la compare au miroir
Pourquoi tu as froid ?
Alors je te ferai porter mon péché
Je ne m'intéresse pas à ce qu'il y a à l'intérieur
Prends ma main que tu vois
Donne-moi un pamplemousse
Sucré et amer, ça me pique dans la bouche
L'amour insignifiant est généralement paresseux
Ma fierté et ma bible sont toujours enfermées
Du Fabriz sur la chemise
Un bâillement, j'ai une raison
Un complément alimentaire fait maison
Je ne veux pas te croire
C'est sérieux, mais j'ai envie de m'amuser
Le métro tourne, tourne
Tokyo, le dernier train est à minuit
Je ne veux pas changer de ligne
Le carrousel continue encore
Des paysages similaires se succèdent
Je veux être mieux que ce type
Demain, je dois recommencer à travailler dès le matin
Le métro tourne, tourne
Tokyo, le dernier train est à minuit
Je ne veux pas changer de ligne
Le carrousel continue encore
Des paysages similaires se succèdent
Je veux être mieux que ce type
Demain, je dois recommencer à travailler dès le matin