Lyrics and translation TOKYO HEALTH CLUB - supermarket
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
片目が潰れた野良猫
Hellow
Un
chat
errant
borgne
Hellow
軽薄とは何かオレに問う
Qu'est-ce
que
la
légèreté
me
demande
?
24
7 生きることが夢中
24
7 Vivre
est
mon
obsession
良くなるなら
むしろ舐める苦渋
Si
ça
s'améliore,
j'enlèverai
même
l'amertume
冷めない眠気が漂う日曜日
Une
somnolence
persistante
flotte
sur
le
dimanche
汚れたスウェットに靴は未使用品
Un
sweat
sale,
des
chaussures
neuves
行き止まりや階段に傾斜路
Impasse,
escalier,
rampe
d'accès
迷うよかPlay
明日もデタラメ
Au
lieu
de
se
perdre,
on
joue,
demain
sera
déjanté
言い訳のセンスだけ
Seul
mon
talent
pour
les
excuses
磨かれるようなヤツならないよ
Je
ne
deviendrai
pas
quelqu'un
de
poli
人に合わせちゃ
流される
S'adapter
aux
autres,
se
laisser
porter
あの猫みたくNever
Surrender
Comme
ce
chat,
Never
Surrender
What's
up?
Quoi
de
neuf
?
去年のままのカレンダー
Le
calendrier
reste
celui
de
l'année
dernière
いつか終わるなら今はやめんな
Si
ça
doit
finir
un
jour,
n'arrête
pas
maintenant
どの道たどり着くのが道のり
Le
chemin
parcouru
est
la
destination
elle-même
今日も悪くない風が吹く
Le
vent
d'aujourd'hui
n'est
pas
mauvais
何が欲しい?
特にはないのに
Qu'est-ce
que
tu
veux
? Rien
en
particulier
何が欲しい?
特にはないのに
Qu'est-ce
que
tu
veux
? Rien
en
particulier
何が欲しい?
特にはないのに
Qu'est-ce
que
tu
veux
? Rien
en
particulier
まだ探してる
今日も何か欲しい
Je
cherche
encore,
j'ai
envie
de
quelque
chose
aujourd'hui
愚痴飲み込みゲップ
Un
hoquet
avalant
des
plaintes
聞いてるふりで
人一倍一人芝居
Faire
semblant
d'écouter,
jouer
un
monologue
pour
soi-même
考え込むと毎日Speedy
Réfléchir,
chaque
jour
devient
rapide
慣れない肌にもFit
S'adapter
à
une
peau
qui
ne
m'est
pas
familière
のらりくらりの迷路ほど
Un
labyrinthe
aussi
aléatoire
それなり言わす目にもの
Ça
force
à
parler,
à
regarder
アテンド
足
気の向くまま
Accompagner,
le
pied,
où
bon
vous
semble
未開封の夜明け
気づく朝
Un
aube
non
ouverte,
se
réveiller
le
matin
Allways
向かい風
Toujours
vent
contraire
あえて自然に乗りこなすまで
Jusqu'à
ce
que
j'apprenne
à
le
maîtriser
naturellement
Just
a
moment
気楽に行こうぜ
Juste
un
instant,
relax,
on
y
va
もがいてばかりでいる
Je
me
débats
constamment
やみくもにAction
Action
aveugle
HOTでもないCOOLなくらい
Ni
chaud
ni
froid
今日は過ぎ去り
明日また元通り
Aujourd'hui
est
passé,
demain,
retour
à
la
normale
人混み消える頃アスファルトを行進
Marcher
sur
l'asphalte
lorsque
la
foule
disparaît
喉の奥から鳴る奇妙な音
Un
son
étrange
qui
résonne
au
fond
de
ma
gorge
あくび伸びして早送り
Bâiller,
s'étirer,
avance
rapide
部屋の空気まで繋がる青空
Le
ciel
bleu
se
connecte
même
à
l'air
de
la
pièce
雑念の雲すら今日は浮かばない
Même
les
nuages
de
pensées
ne
flottent
pas
aujourd'hui
信号機は通りで呑気に点滅
Les
feux
de
signalisation
clignotent
tranquillement
dans
la
rue
イヤホンから流れる
Coule
de
mes
écouteurs
貰ったミュージックは飽きた
La
musique
que
j'ai
reçue
me
lasse
1から10まで数える日々には息が詰まる
Compter
de
1 à
10
tous
les
jours
me
coupe
le
souffle
それなりにちゃんと働いてっからって
Je
travaille
quand
même
comme
il
faut
言い訳だらけ
だらける特権あり
Pleins
d'excuses,
le
privilège
de
se
laisser
aller
やる事やって後は祭りさ
Fait
ce
qu'il
faut
faire,
après
c'est
fini
気分次第で全てが遊び場
Tout
est
un
terrain
de
jeu
selon
mon
humeur
坂道下るチャリ漕ぐ子どもら
Les
enfants
qui
descendent
la
colline
à
vélo
ノンブレーキ
加速
Pas
de
frein,
accélération
スピードで飛んでけ
Voler
à
toute
vitesse
どんだけ遊んでも残るものは
Peu
importe
combien
tu
t'amuses,
il
ne
reste
que
ふっといつか思うのか
Penses-tu
que
ça
arrivera
un
jour
?
そう遠くない
徒歩圏内から
Pas
si
loin,
à
distance
de
marche
ブラブラ
ブラブラ
Se
promener,
se
promener
当てはないけどいつもブラブラ
Pas
de
destination,
mais
je
me
promène
toujours
出ない答えは空欄にして
Laisse
les
réponses
manquantes
vides
何が欲しい?
特にはないのに
Qu'est-ce
que
tu
veux
? Rien
en
particulier
何が欲しい?
特にはないのに
Qu'est-ce
que
tu
veux
? Rien
en
particulier
何が欲しい?
特にはないのに
Qu'est-ce
que
tu
veux
? Rien
en
particulier
まだ探してる
今日も何か欲しい
Je
cherche
encore,
j'ai
envie
de
quelque
chose
aujourd'hui
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tokyo Health Club, tokyo health club
Attention! Feel free to leave feedback.