Lyrics and translation TOKYO No.1 SOUL SET + HALCALI - You May Dream

You May Dream

あなたの事思うと すごく胸が熱くなるの
いつもはユーウツな雨も サンバのリズムに聞こえる

あさもやの湖に 水晶の舟を浮かべて
ちょっとだけふれる感じの 口づけをかわす

ゆっくり ゆっくりと 流れる時間にたわむれて
ささやかに 伝えあう 静かな言葉 静かな波間
あなたの そう 横顔を 想い出して 瞳を閉じて
今 私は 眠りにつくの YOU MAY DREAM

それが私のすてきなゆめ それが私のすてきなゆめ
ユメ、ユメ、ユメ

あさもやの湖に 水晶の舟を浮かべて
ちょっとだけふれる感じの 口づけをかわす

何もないの 私には 泡のように 消えてゆく
何があるの あなたには 心の奥に 消えてゆく
私には 届かない 光の先に 瞳の先に
今 あなたは 夢を見ている YOU MAY DREAM

それが私のすてきなゆめ
それが私のすてきなゆめ
ユメ、ユメ、ユメ...

You May Dream

When I think of you, my heart fills with warmth
Even the dreary rain seems to transform into a samba beat

On the misty lake at dawn, I sail a crystal boat
We share a fleeting, tender kiss

Time flows slowly as we frolic
Whispering sweet nothings, creating gentle ripples
As I close my eyes, I picture your face
And now, I drift to sleep, YOU MAY DREAM

This is my beautiful dream, my beautiful dream
Dream, Dream, Dream

On the misty lake at dawn, I sail a crystal boat
We share a fleeting, tender kiss

I have nothing, I vanish like a bubble
You have something, buried deep within your heart
I cannot reach it, beyond the horizon of light, beyond your gaze
Now you are dreaming, YOU MAY DREAM

This is my beautiful dream
This is my beautiful dream
Dream, Dream, Dream...