Lyrics and translation TOKYO No.1 SOUL SET + HALCALI - You May Dream

You May Dream

あなたの事思うと すごく胸が熱くなるの
いつもはユーウツな雨も サンバのリズムに聞こえる

あさもやの湖に 水晶の舟を浮かべて
ちょっとだけふれる感じの 口づけをかわす

ゆっくり ゆっくりと 流れる時間にたわむれて
ささやかに 伝えあう 静かな言葉 静かな波間
あなたの そう 横顔を 想い出して 瞳を閉じて
今 私は 眠りにつくの YOU MAY DREAM

それが私のすてきなゆめ それが私のすてきなゆめ
ユメ、ユメ、ユメ

あさもやの湖に 水晶の舟を浮かべて
ちょっとだけふれる感じの 口づけをかわす

何もないの 私には 泡のように 消えてゆく
何があるの あなたには 心の奥に 消えてゆく
私には 届かない 光の先に 瞳の先に
今 あなたは 夢を見ている YOU MAY DREAM

それが私のすてきなゆめ
それが私のすてきなゆめ
ユメ、ユメ、ユメ...

Tu peux rêver

Quand je pense à toi, mon cœur se met à battre très fort
Même la pluie, qui est d'habitude si morose, me semble rythmée par la samba

Sur le lac brumeux du matin, je fais flotter un bateau de cristal
Un baiser léger, à peine perceptible, comme une vaguelette

Délicatement, lentement, on se laisse porter par le temps qui s'écoule
Paroles silencieuses et douces, comme des vagues calmes, pour te dire un mot simple
Je pense à ton profil, et je ferme les yeux, en gardant ton image dans mon esprit
Maintenant, je m'endors, tu peux rêver

C'est mon beau rêve, c'est mon beau rêve
Rêve, rêve, rêve

Sur le lac brumeux du matin, je fais flotter un bateau de cristal
Un baiser léger, à peine perceptible, comme une vaguelette

Je n'ai rien, pour moi, c'est comme une bulle de savon qui s'éteint
Qu'est-ce que tu as, toi, dans le fond de ton cœur, qui s'éteint aussi
Au-delà de la lumière que je ne peux atteindre, au-delà de tes yeux
Maintenant, tu rêves, tu peux rêver

C'est mon beau rêve
C'est mon beau rêve
Rêve, rêve, rêve...