Lyrics and translation TOKYO No.1 SOUL SET feat.スチャダラパー - STARDUST

STARDUST

Stardust Stanrust Stardust...

輝くBose 羽ばたくBIKKE 飛び出すANI 3D
またたく星6つin the place to be

幾千 幾万 幾億の夜 超えて届く星屑の記憶
宇宙と書いてソラに散らばる 無数の夢と無念がまたたく
Pump Pump Pump Pump me up 今日を忘れて騒ぎ出す
回り続けるミラーボール DJのキャップにはBillabong
粋なソウルと歌謡曲 混ざり合う深夜のTOKYO
Party over here Party over there ハジけらんないのは誰かのせい
いつかのし上がるスターダム キラ目あきらめないスターダスト
くだけ散るまではのたうちまわる 燃え尽きるまでは光り輝く

Stardust Stardust Stardust...

あの日僕は そう変わったのさ あの日君が そう変えたのさ
かがやく星が 涙のように いくつも いくつも降る夜さ
たしかにそう 僕は夢を いくつも いくつも叶えてきたが
Time killing time limit 確かなものは なかったのさ
そうだから 僕は 今すぐに 取り戻しに 行かなきゃならない
星のように かがやく夢を 手遅れになる その前に
そうだけど 君は今すぐに ほほえんでや くれはしないけど
Still not all over 君と僕は まだ間に合うのさ

チャックしてる サウンドはフューチャーショック 走り続ける BEAT BOX
まるでフェイマス テーブル マジック ウルトラ セミオートマチック
季節の中を めぐるめぐる パチンとはじけて 消えるあぶく
キラッと光る まばたく はるかかなた 空の星くず
スターダスト カケラを手操る探る ツアーガイド込みDXスゴロク
アナログからデジタルに変わる 各種そとってる カタログ
三つのキー同時押し くり返し やり直し

Stardust Stardust Stardust...

くれなずむ街色を変え 何もない空見上げ
くれかかる愛底知れず 終わりなき愛探してる

Stardust Stardust Stardust...

ЗВЕЗДНАЯ ПЫЛЬ

Звёздная пыль, звёздная пыль, звёздная пыль...

Сияющий Бос, порхающая Бикке, выпрыгивающая Ани 3D
Шесть мерцающих звезд in the place to be

Сквозь тысячи, десятки тысяч, сотни миллионов ночей доходят воспоминания звёздной пыли.
Бесчисленные мечты и сожаления, разбросанные по небу, мерцают.
Pump Pump Pump Pump me up, забудь о сегодняшнем дне и давай веселиться.
Вращающийся зеркальный шар, на кепке диджея - Billabong.
Изысканный соул и песни в стиле кайокю смешиваются в ночном Токио.
Вечеринка здесь, вечеринка там, если не отрываемся, то это чья-то вина.
Когда-нибудь мы станем звездами, не сдаемся, сияем, как звёздная пыль.
Будем биться до тех пор, пока не разобьемся вдребезги, будем сиять, пока не сгорим дотла.

Звёздная пыль, звёздная пыль, звёздная пыль...

В тот день я изменился, в тот день ты изменила меня.
Сияющие звезды, как слезы, падают бесчисленным дождем.
Это правда, я осуществил много-много своих мечтаний.
Время убивает, время ограничено, ни в чем нельзя быть уверенным.
Поэтому я должен немедленно отправиться, чтобы вернуть все обратно.
Вернуть свою мечту, сияющую как звезда, пока не стало слишком поздно.
Да, ты не улыбнешься мне прямо сейчас.
Still not all over, у нас с тобой еще есть время.

Проверяю, звук - это фьючер-шок, битбокс продолжает звучать.
Это похоже на знаменитый настольный магический ультра-полуавтомат.
Времена года сменяют друг друга, лопаются, исчезают пузыри.
Мерцает, сияет, далекая звёздная пыль в небе.
Управляю частичкой звёздной пыли, исследую ее, словно играю в DX-бродилку с гидом.
От аналогового к цифровому, всевозможные каталоги.
Одновременное нажатие трех клавиш, повтор, возврат.

Звёздная пыль, звёздная пыль, звёздная пыль...

Город окрашивается в багровые тона, поднимаю глаза к пустому небу.
Любовь угасает, дно ее не видно, ищу бесконечную любовь.

Звёздная пыль, звёздная пыль, звёздная пыль...