Lyrics and translation TOKYO No.1 SOUL SET - Another Sun

Another Sun

そして繰り返すときめきは 停まるたび大きくなると
それをただ捨てるのさ 日が沈む その前に

何気ない 素振りだけ 当てつけて消えてゆく
忘れないよ その瞳は どことなく寂しげ
帰らない このままで 許されることなのね
いたずらに 微笑んだ あの日から帰れない

振り向いて いたけれど そんな気もないのに
黄昏てく 街の灯 目を伏せて見つめて
はにかんで 握りしめ あの日から走り出す
戻れない 戻らない 訳もない帰れない

そして繰り返すときめきは 停まるたび大きくなると
それをただ捨てるのさ 日が沈む その前に

静かに沈む太陽は
何もないような顔して消えてゆく。

Un autre soleil

Et chaque fois que le battement de ton cœur se répète, il devient plus fort à chaque pause
Je vais simplement le laisser partir avant que le soleil ne se couche

Je te fais simplement un geste nonchalant, et je disparaître
Je n'oublierai jamais tes yeux, ils étaient un peu tristes
Est-ce que je suis pardonnée pour ne pas être revenue et être restée comme ça ?
Depuis ce jour où j'ai souri avec malice, je ne peux plus revenir en arrière

J'ai regardé en arrière, mais je n'y pensais pas vraiment
Les lumières de la ville crépusculaire, je les regarde en baissant les yeux
J'ai souri timidement, j'ai serré dans mes mains, et depuis ce jour, je cours
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas revenir en arrière, il n'y a aucune raison de ne pas pouvoir revenir en arrière

Et chaque fois que le battement de ton cœur se répète, il devient plus fort à chaque pause
Je vais simplement le laisser partir avant que le soleil ne se couche

Le soleil se couche tranquillement
Il disparaît en faisant semblant de ne rien avoir.