Lyrics and translation TOKYO No.1 SOUL SET - Beyond The World

Beyond The World

さぁ この手に さぁ お乗りよ 泣かないで
悲しくて 辛い目に あったのね

もう 誰もね もう いないよ あなただけ
さぁ この手で さぁ お眠り 安らかに

土砂降りの雨 崩れた膝 それから何も思い出せない
目を開け 周りを見ると 誰も居ない 見た事も無い
街に俺は一人 放り出されて 倒れている
そう何も分からない そう何が起こったのか

立ち上がり さっと 膝を払い 行く宛ても無く 歩いている
遠く遠くの方から 人の声が微かに聴こえる
誰かの 誰かの 誰かの 名前らしき ものを呼ぶ声
なんだか懐かしくて 俺の足は走り始めた

さぁ この手を さぁ 開くよ ゆきなさい
喜びと 幸せを 掴むため

もう あなたは そう 平気よ 大丈夫
さぁ この手が もう閉じるよ 生きなさい

そうか俺は 思い出した たった一つだけ 思い出した
愛という言葉が今 俺の全身を走ってゆく
俺は やらなきゃならない 俺は 生きなきゃならない
目をつぶってた 俺の魂が 勇気と共に 蘇った

За пределами мира

Ну же, в мои руки, ну же, садись, не плачь.
Тебе было грустно, ты пережила трудности.

Больше никого, больше нет, только ты.
Ну же, в моих руках, ну же, засыпай, спокойно.

Проливной дождь, подкосившиеся колени, после этого ничего не помню.
Открываю глаза, смотрю вокруг – никого нет, место незнакомое.
Я один, брошенный в этом городе, лежу.
Да, ничего не понимаю, что же произошло?

Встаю, отряхиваю колени, иду, куда глаза глядят.
Издалека, очень издалека, едва слышно доносятся чьи-то голоса.
Кто-то, кто-то, кто-то зовет, похоже, по имени.
Что-то знакомое, и мои ноги побежали.

Ну же, эту руку, ну же, открываю, иди.
Чтобы обрести радость и счастье.

Теперь ты, да, в порядке, все хорошо.
Ну же, эта рука уже закрывается, живи.

Да, я вспомнил, только одно, вспомнил.
Слово "любовь" сейчас пробегает по всему моему телу.
Я должен сделать это, я должен жить.
Моя душа, которая закрывала глаза, вместе с мужеством возродилась.