Stand Up - TOKYO No.1 SOUL SET translation in German

Stand Up

朝焼けの果てに 何も何も見えず
あなたの果てには 何も何も見えず
繰り返す果てに 何も何も見えず
サヨナラサヨナラ 何も何も見えず

何もないなら 捨てられるさ
わずかな望みも どこへどこへ消える
寂しくないのは嘘だけれど
戻りたい場所を 探し探し 探してる
Stand up 今なのか
Stand up 今からさ

無くした物なら 今すぐでも
取り戻しにゆける だからだからなんだ
忘れた思いは どこへでもね
寄り添える場所を 探し探し探している
Stand up まだなのか
Stand up まだからさ

待ちくたびれて何を待つ
不確かな約束に、しがみつき
忘れもしないあの言葉を
覚えているのは俺だけなのか
さっきまで、さっきまでそう
信じきって いたはずなのに
やりきれない、ふりきれない そう
あいまいな返事、くり返しては
あの日を、あの日を、あの日を、
引きずったまま、立ちつくしてる、
去る者、残る者、そう
どれも全て、間違いじゃない
去る者、消える者、そう
どれも全て、それが全て
最後を、感じた者は きっと
あの日を捨てて、自分を拾う

Stand up 今なのか
Stand up 今からさ

踏み出したいたいと思っていが
黙っていたのさ、怖かったのさ

終わりのない感情だけを
知らないうちに、身にまとって

悲しい訳ではないけれど
苦しい訳でもないけれど

膝を抱えてあの日を見る
何もないからさあ立ち上がれ

朝焼けの果てに 何も何も見えず
あなたの果てには 何も何も見えず
繰り返す果てに 何も何も見えず
サヨナラサヨナラ 何も何も見えず

Steh auf

Am Ende der Morgenröte sehe ich gar nichts
Am Ende von dir sehe ich gar nichts
Am Ende der Wiederholung sehe ich gar nichts
Lebewohl, Lebewohl, ich sehe gar nichts

Wenn nichts da ist, kann ich es wegwerfen
Auch die leiseste Hoffnung, wohin, wohin verschwindet sie?
Dass ich nicht einsam bin, ist nur eine Lüge
Den Ort, zu dem ich zurückkehren will, suche und suche und suche ich
Steh auf, ist es jetzt?
Steh auf, ab jetzt.

Was ich verloren habe, kann ich sogar jetzt sofort
zurückholen gehen, deshalb, deshalb ist es so
Vergessene Gefühle, wohin auch immer sie gehen
einen Ort zum Anlehnen suche und suche und suche ich
Steh auf, noch nicht?
Steh auf, gerade deshalb.

Müde vom Warten, worauf warte ich?
An ein ungewisses Versprechen klammernd
Diese unvergesslichen Worte
Bin ich der Einzige, der sich daran erinnert?
Bis eben noch, bis eben noch, ja
Obwohl ich fest daran geglaubt haben sollte
Unerträglich, kann es nicht abschütteln, ja
Vage Antworten wiederholend
Jenen Tag, jenen Tag, jenen Tag,
schleppe ich mit mir herum, stehe still da,
Die Gehenden, die Bleibenden, ja
nichts davon ist falsch
Die Gehenden, die Verschwindenden, ja
all das, das ist alles
Wer das Ende gespürt hat, der wird sicher
jenen Tag wegwerfen und sich selbst auflesen

Steh auf, ist es jetzt?
Steh auf, ab jetzt.

Ich dachte, ich wollte einen Schritt nach vorn machen, aber
ich schwieg, ich hatte Angst

Nur die endlosen Gefühle
habe ich unbewusst angelegt

Nicht, dass ich traurig wäre, aber
auch nicht, dass es schmerzt, aber

Ich umarme meine Knie und sehe auf jenen Tag
Weil nichts da ist, komm, steh auf!

Am Ende der Morgenröte sehe ich gar nichts
Am Ende von dir sehe ich gar nichts
Am Ende der Wiederholung sehe ich gar nichts
Lebewohl, Lebewohl, ich sehe gar nichts