Lyrics and translation TOKYO No.1 SOUL SET - Stand Up
朝焼けの果てに
何も何も見えず
At
the
end
of
the
sunrise
Nothing
and
nothing
is
visible
あなたの果てには
何も何も見えず
At
the
end
of
you
Nothing
and
nothing
is
visible
繰り返す果てに
何も何も見えず
At
the
end
of
repetition
Nothing
and
nothing
is
visible
サヨナラサヨナラ
何も何も見えず
Goodbye,
goodbye
Nothing
and
nothing
is
visible
何もないなら
捨てられるさ
If
there's
nothing
Then
I
can
be
thrown
away
わずかな望みも
どこへどこへ消える
The
little
hope
also
Where,
where
does
it
go?
寂しくないのは嘘だけれど
It's
not
true
that
I'm
not
lonely
though
戻りたい場所を
探し探し
探してる
Looking
for
the
place
I
want
to
return
to
Looking,
looking,
looking
Stand
up
今なのか
Stand
up
Is
it
now?
Stand
up
今からさ
Stand
up
From
now
無くした物なら
今すぐでも
If
it's
something
I've
lost
I
can
go
and
取り戻しにゆける
だからだからなんだ
Get
it
back
right
away
So
what,
so
what?
忘れた思いは
どこへでもね
The
memories
I've
forgotten
Are
everywhere
寄り添える場所を
探し探し探している
Looking
for
the
place
I
can
feel
close
to
Looking,
looking,
looking
Stand
up
まだなのか
Stand
up
Is
it
yet?
Stand
up
まだからさ
Stand
up
From
now
待ちくたびれて何を待つ
I'm
tired
of
waiting,
waiting
for
what?
不確かな約束に、しがみつき
Clinging
to
Uncertain
Promises
忘れもしないあの言葉を
Those
words
I'll
never
forget
覚えているのは俺だけなのか
Am
I
the
only
one
who
remembers?
さっきまで、さっきまでそう
Up
until
now,
up
until
now,
yes
信じきって
いたはずなのに
I
was
supposed
to
believe
in
them
やりきれない、ふりきれない
そう
I
can't
handle
it,
I
can't
shake
it
off,
yes
あいまいな返事、くり返しては
Repeating
vague
answers
over
and
over
あの日を、あの日を、あの日を、
That
day,
that
day,
that
day,
引きずったまま、立ちつくしてる、
Dragging
it
behind
me,
standing
still,
去る者、残る者、そう
Those
who
leave,
those
who
stay,
yes
どれも全て、間違いじゃない
None
of
it
is
wrong
去る者、消える者、そう
Those
who
leave,
those
who
disappear,
yes
どれも全て、それが全て
None
of
it
is
wrong,
that's
all
there
is
to
it
最後を、感じた者は
きっと
Those
who
felt
The
end,
あの日を捨てて、自分を拾う
Will
surely
give
up
that
day,
and
pick
themselves
up
Stand
up
今なのか
Stand
up
Is
it
now?
Stand
up
今からさ
Stand
up
From
now
踏み出したいたいと思っていが
I
want
to
take
a
step
forward
But
I've
been
黙っていたのさ、怖かったのさ
Keeping
quiet,
I
was
scared
終わりのない感情だけを
Wearing
only
Endless
emotions
知らないうちに、身にまとって
Before
I
knew
it,
悲しい訳ではないけれど
I'm
not
sad
though
苦しい訳でもないけれど
I'm
not
in
pain
though
膝を抱えてあの日を見る
Hugging
my
knees,
looking
at
that
day
何もないからさあ立ち上がれ
Stand
up
because
there's
nothing
朝焼けの果てに
何も何も見えず
At
the
end
of
the
sunrise
Nothing
and
nothing
is
visible
あなたの果てには
何も何も見えず
At
the
end
of
you
Nothing
and
nothing
is
visible
繰り返す果てに
何も何も見えず
At
the
end
of
repetition
Nothing
and
nothing
is
visible
サヨナラサヨナラ
何も何も見えず
Goodbye,
goodbye
Nothing
and
nothing
is
visible
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.