Lyrics and translation TOKiO - Индира Ганди

Индира Ганди

Я улетаю дальше
С закрытыми глазами
Ничто меня как прежде
Уже не беспокоит
Я поменяю взгляды
На всех тех, кто играет
В конце концов не смертью
А тем, что помогает
Увидеть мне Индиру Ганди
Она такая молодая
Она смеётся и танцует
Одета в шёлковое сари
Она пока ещё не знает
Что скоро превратится в пепел
И ветер прах её развеет
Над Землёй
Я выкупил бы звёзды
Прикованные к небу
Волшебными цветами
Дающими надежду
На то, что не заметил
Холодный полумесяц
Летящую на Землю
Дождём метеоритов
Прекрасную Индиру Ганди
Она такая молодая
Она смеётся и танцует
Одета в шёлковое сари
Она пока ещё не знает
Что скоро превратится в пепел
И ветер прах её развеет
Над Землёй

Indira Gandhi

Je m'envole plus loin
Les yeux fermés
Rien ne me dérange plus
Comme avant
Je changerai de regard
Sur tous ceux qui jouent
En fin de compte, ce n'est pas la mort
Mais ce qui aide
À voir Indira Gandhi pour moi
Elle est si jeune
Elle rit et danse
Vêtue d'un sari de soie
Elle ne sait pas encore
Qu'elle se transformera bientôt en cendres
Et le vent dispersera sa poussière
Sur la Terre
J'achèterais les étoiles
Enchaînées au ciel
Des fleurs magiques
Donnant de l'espoir
Pour ce que je n'ai pas remarqué
Le croissant de lune froid
Tombant sur Terre
Pluie de météores
La belle Indira Gandhi
Elle est si jeune
Elle rit et danse
Vêtue d'un sari de soie
Elle ne sait pas encore
Qu'elle se transformera bientôt en cendres
Et le vent dispersera sa poussière
Sur la Terre