Lyrics and translation TOMAN - Na Římse

Na Římse

Občas jen SEDIM a MODLIM SE.
SEDIM na baráku na ŘÍMSE,
Jen tak tam SEDIM a MODLIM SE.

JÁ MODLÍM SE,
Za mír a dobro všech pozemských DUŠÍ.
Za všechny které mysl už NELAPÍ, a tak o to víc TUŠI,
V jakejch hovnech se tahle planeta teď TOPÍ!
MODLIM SE za lidstvo, ať se co nejdříve VZCHOPÍ!
Za všechny vojáky, co ve jménu míru do nepřátel KÚLKY KROPÍ.
Posíláme je do VÁLKY, ať tam bordel ZTROPÍ!
Ale ZPÁTKY do schránek se VRACÍ už jenom ty OBÁLKY.
A těm doma, pak srdce KRVÁCÍ...
Záslužný činy, už nám stejně blízké NEVRÁTÍ...
MODLIM SE za všechny,
Co se světem jen tak POTÁCÍ... jsou to jen POHÁDKY.
Ovdovělá žena ukazuje dětěm ty strašný OBRÁZKY.
RODINNÁ DOVOLENÁ je od letos už bez TÁTY.
Tak až smutek brzy od nás se ODVRÁTÍ,...
Já MODLIM SE za všechny, KDO MÁ a KDO ZNÁ TY,
MOMENTY...
I za ty, kdo domov NEMÁ.
MODLIM SE... ať to nikdo z nich NEVZDÁ.
Ať nejsme tak NAPJATÝ, i když pravda je fakt DRSNÁ.
My nebojujem za RODINY, my válčíme za STÁTY.

Občas jen SEDIM a MODLIM SE
SEDIM na baráku na ŘÍMSE,
Jen tak tam SEDIM a MODLIM SE!
Ať NESVALIM SE, ať mam SVALY nejen na RUCE,
A taky SÍLU DRŽET SE.
Zatímco CHODIM a MODLIM SE,
S Vědomím v každý MYŠLENCE.
SEDIM na baráku na ŘÍMSE,
Jen tak tam SEDIM a MODLIM SE...
Ja jen MODLIM SE...

Za všechny, co semnou nesedej na ŘÍMSE,
Za ty co se ztratili a jen k bohům, ted MODLEJ SE.
Za ty který choděj tam DOLE,
Uzavřený někde v DOLE, protože pořád jen BOJEJ SE.
A já cejtim se jak PRODEJCE,
Prodávám SVOBODU NADHLEDU, narozdíl od toho slovenskýho STREJCE.
Hlavne, že nám dodává svý VEJCE!
Ale...!ANO!... půlka národu ho má za AGRIKULTURNÍHO ZLOČINCE
Tak trochu ŠÍLENCE, kvůli tý ÚČTENCE,
Sledujou nás všude, ale sebe maj za VLASTENCE!
A tak MODLIM SE, ať PROBUDĚJ SE!
Ti páni, co MISTROVSKY ovládáj všechny ty FINANCE!
Díky NIM TU skončí PRA-VĚK, alespoň to tvrděj JEJICH ROVNICE.
MODLIM SE za novej VĚK, plnej TANCE
A tak až to bude PŘILIŠ, tak LID, ovládne ZASE svoje ULICE!

Občas jen SEDIM a MODLIM SE
SEDIM na baráku na ŘÍMSE,
Jen tak tam SEDIM a MODLIM SE!
Ať NESVALIM SE, ať mam SVALY nejen na RUCE,
A taky SÍLU DRŽET SE.
Zatímco CHODIM a MODLIM SE,
S Vědomím v každý MYŠLENCE.
SEDIM na baráku na ŘÍMSE,
Jen tak tam SEDIM a MODLIM SE...
Ja jen MODLIM SE...

Ať PŘESTANEM CHOVAT SE jako primitivní OPICE.
Aby jak z těch VÝŠIN koukám na všechny ty ULICE,
ZATÍMCO SEDIM na tý ŘÍMSE, do NÍŽIN tam HLEDIM a MODLIM SE,
Ať tam VÍC lidí VIDIM co jen tak ven JDOU PROJÍT SE,
Někdo možná OPÍT SE, jinej zase ZHULIT SE.
MODLIM SE, ať VÍC lidí zvládne VYSVLÍCT SE ze ZBROJE
A tak vzduchem naplnmě ty PLICE a zastavme ty BOJE!
A pojďme ZAPÁLIT TY SVÍCE, za to,
Aby toho OSVÍCENÍ mezi námi bylo VÍCE.
Pocítit ten KLID a MÍR a radši LÍP MÍT SE.
Ooo YEAH!

A tak i když jsou prej doby MÍRU už odjakživa ODVÁTÝ,
MODLIM se i za to, aby začali být POSVÁTNÝ.
Na ZEMI nám TEĎ! vypršelo PŘED-PLATNÝ.
A VZTEKAT SE je PRD-PLATNÝ
Je čas ZMĚNIT SVĚT.
To je totiž BEZ-PLATNÝ.

Občas jen SEDIM a MODLIM SE
SEDIM na baráku na ŘÍMSE,
Jen tak tam SEDIM a MODLIM SE!
Ať NESVALIM SE, ať mam SVALY nejen na RUCE,
A taky SÍLU DRŽET SE.
Zatímco CHODIM a MODLIM SE,
S Vědomím v každý MYŠLENCE.
SEDIM na baráku na ŘÍMSE,
Jen tak tam SEDIM a MODLIM SE...
Ja jen MODLIM SE...
Já MODLIM SE!
Dál MODLIM SE!
Dál MODLIM SE!
Dál MODLIM SE!
Dál MODLIM SE!

Dál MODLIM SE!
Dál MODLIM SE!
Dál MODLIM SE!

Sedim na baráku na ŘIMSE...
Koukám z ní na svět...
A dál MODLIM SE...

Sur le rebord

Parfois, je M'ASSOIS et je PRIE.
Je suis ASSIS sur le toit, sur le REBORD,
Je suis juste ASSIS là et je PRIE.

JE PRIE,
Pour la paix et le bien de toutes les ÂMES terrestres.
Pour tous ceux dont l'esprit ne COMPREND plus, et qui RESSENTENT d'autant plus,
Dans quelle merde la planète se NOIE!
JE PRIE pour que l'humanité se RELEVE au plus vite!
Pour tous les soldats qui, au nom de la paix, VERSENT des BALLES sur l'ennemi.
On les envoie à la GUERRE pour qu'ils y foutent le BORDEL!
Mais ce ne sont que des ENVELOPPES qui nous REVIENNENT dans les boîtes aux lettres.
Et le cœur de ceux qui restent à la maison SAIGNE...
Leurs actes méritoires ne nous les RAMÈNERONT pas...
JE PRIE pour tous ceux
Qui ERRENT dans ce monde... ce ne sont que des CONTES de FÉES.
Une veuve montre à ses enfants ces terribles IMAGES.
Les VACANCES EN FAMILLE sont sans PAPA cette année.
Alors quand la tristesse nous aura enfin QUITTÉS,...
JE PRIE pour tous ceux qui ONT et qui CONNAISSENT,
Ces MOMENTS...
Même pour ceux qui n'ont pas de foyer.
JE PRIE... qu'aucun d'eux ne BAISSE les bras.
Que nous ne soyons pas si TENDUS, même si la vérité est DURE.
Nous ne nous battons pas pour nos FAMILLES, nous nous battons pour des ÉTATS.

Parfois, je M'ASSOIS et je PRIE
Je suis ASSIS sur le toit, sur le REBORD,
Je suis juste ASSIS là et je PRIE!
Pour ne pas TOMBER, pour avoir des MUSCLES pas seulement dans les BRAS,
Et aussi la FORCE de TENIR.
Pendant que je MARCHE et que je PRIE,
Conscient dans chaque PENSÉE.
Je suis ASSIS sur le toit, sur le REBORD,
Je suis juste ASSIS là et je PRIE...
Je ne fais que PRIER...

Pour tous ceux qui ne s'assoient pas avec moi sur le REBORD,
Pour ceux qui se sont perdus et qui ne font que PRIER les dieux maintenant.
Pour ceux qui marchent en BAS,
Enfermés quelque part en BAS, parce qu'ils ont toujours PEUR.
Et je me sens comme un VENDEUR,
Je vends la LIBERTÉ du REGARD, contrairement à ce type slovaque.
L'important, c'est qu'il nous fournisse ses ŒUFS!
Mais...!OUI!... la moitié du pays le considère comme un CRIMINEL AGRICOLE
Un peu FOU, à cause de cette FACTURE,
Ils nous surveillent partout, mais se prennent pour des PATRIOTES!
Alors JE PRIE pour qu'ils se RÉVEILLENT!
Ces messieurs qui maîtrisent toutes ces FINANCES!
Grâce à EUX, la PRÉHISTOIRE prendra fin, c'est du moins ce que disent LEURS ÉQUATIONS.
JE PRIE pour un nouvel ÂGE, plein de DANSE
Et quand ce sera TROP, le PEUPLE reprendra le contrôle de ses RUES!

Parfois, je M'ASSOIS et je PRIE
Je suis ASSIS sur le toit, sur le REBORD,
Je suis juste ASSIS là et je PRIE!
Pour ne pas TOMBER, pour avoir des MUSCLES pas seulement dans les BRAS,
Et aussi la FORCE de TENIR.
Pendant que je MARCHE et que je PRIE,
Conscient dans chaque PENSÉE.
Je suis ASSIS sur le toit, sur le REBORD,
Je suis juste ASSIS là et je PRIE...
Je ne fais que PRIER...

Que nous CESIONS de nous comporter comme des SINGES primitifs.
Alors que je regarde toutes ces RUES d'en HAUT,
PENDANT QUE JE SUIS ASSIS sur ce REBORD, regardant les BAS-FONDS, je PRIE,
Que je puisse y voir PLUS de gens qui se promènent,
Certains pour se SAOULER, d'autres pour se DÉFONCER.
JE PRIE pour que PLUS de gens puissent se DÉBARRASSER de leurs ARMES
Et ainsi remplir nos POUMONS d'air et arrêter les COMBATS!
Et allons ALLUMER CES BOUGIES, pour que
L'ILLUMINATION soit PLUS présente parmi nous.
Ressentir ce CALME et cette PAIX et être MIEUX.
Ooo YEAH!

Et même si les temps de PAIX sont RÉVOLUS depuis toujours,
Je prie aussi pour qu'ils redeviennent SACRÉS.
Notre abonnement sur TERRE a expiré.
Et se PLAINDRE ne sert à RIEN.
Il est temps de CHANGER LE MONDE.
C'est GRATUIT.

Parfois, je M'ASSOIS et je PRIE
Je suis ASSIS sur le toit, sur le REBORD,
Je suis juste ASSIS là et je PRIE!
Pour ne pas TOMBER, pour avoir des MUSCLES pas seulement dans les BRAS,
Et aussi la FORCE de TENIR.
Pendant que je MARCHE et que je PRIE,
Conscient dans chaque PENSÉE.
Je suis ASSIS sur le toit, sur le REBORD,
Je suis juste ASSIS là et je PRIE...
Je ne fais que PRIER...
Je PRIE!
Je continue de PRIER!
Je continue de PRIER!
Je continue de PRIER!
Je continue de PRIER!

Je continue de PRIER!
Je continue de PRIER!
Je continue de PRIER!

Je suis assis sur le toit, sur le REBORD...
Je regarde le monde d'en haut...
Et je continue de PRIER...