If I Wasn't Yours, Who Was I - TOMI translation in German

If I Wasn't Yours, Who Was I

So I was taking out my old trash bin
A photo fell out that I threw in
It was you and me in a country scene
Long hair, long grass and your glasses gleamed
We looked happy as a clam
Happy as can be
Only you and I know the fun we had
If that picture could move
It would move through me
And if it could talk it would talk for me

Who ever told me that love was just a fun game
I played once, nobody won
Who ever told me that love was just a key
And if I could handle it
Then it could handle me

If I wasn't your love then who was I?
Who was I?
If I wasn't your love then who was I?
Who was I?

So I went walking down that old dirt road
The one that weaves behind my parent's home
A leaf blew down right at my feet
And I stopped and stared
Like it would speak to me
Everything that comes will go
What's meant for me
Someday I'll know
Till then I'll walk each step alone
And watch the leaves change from dead
To green
To gold
Who ever told you that I wasn't the one?

Cause I love you more now than I ever did
I'm never done
I just wanna be there lying on your couch
Watching sitcoms on repeat while the dog runs 'round the house

If I wasn't your love then who was I?
Who was I?
If I wasn't your love then who was I?
Who was I?

I always think of you when I'm looking at my father
And I'll always think of you while I'm staring at the moon
And I'll always think of you while I'm wondering why
Life goes on and on and still the leaves are born to die
I'll always think of you while I'm wondering why
Life keeps going on and still our picture never dies

Wenn ich nicht deiner wäre, wer war ich dann

Also, ich trug gerade meinen alten Mülleimer raus
Ein Foto fiel heraus, das ich hineingeworfen hatte
Es warst du und ich in einer ländlichen Szene
Langes Haar, langes Gras und deine Brille glänzte
Wir sahen so glücklich aus
Glücklich, wie man nur sein kann
Nur du und ich wissen, welchen Spaß wir hatten
Wenn dieses Bild sich bewegen könnte
Würde es sich durch mich bewegen
Und wenn es sprechen könnte, würde es für mich sprechen

Wer auch immer mir sagte, dass Liebe nur ein lustiges Spiel sei
Ich spielte es einmal, niemand gewann
Wer auch immer mir sagte, dass Liebe nur ein Schlüssel sei
Und wenn ich damit umgehen könnte
Dann könnte sie mit mir umgehen

Wenn ich nicht deine Liebe war, wer war ich dann?
Wer war ich?
Wenn ich nicht deine Liebe war, wer war ich dann?
Wer war ich?

Also ging ich diesen alten Feldweg entlang
Der sich hinter dem Haus meiner Eltern schlängelt
Ein Blatt wehte direkt vor meine Füße
Und ich hielt an und starrte
Als ob es zu mir sprechen würde
Alles, was kommt, wird gehen
Was für mich bestimmt ist
Werde ich eines Tages wissen
Bis dahin werde ich jeden Schritt allein gehen
Und zusehen, wie die Blätter sich von tot
Zu grün
Zu gold verwandeln
Wer auch immer dir erzählte, dass ich nicht der Richtige sei?

Denn ich liebe dich jetzt mehr, als ich es je getan habe
Ich bin nie damit fertig
Ich möchte einfach nur da sein, auf deiner Couch liegen
Sitcoms in Dauerschleife schauen, während der Hund im Haus herumrennt

Wenn ich nicht deine Liebe war, wer war ich dann?
Wer war ich?
Wenn ich nicht deine Liebe war, wer war ich dann?
Wer war ich?

Ich denke immer an dich, wenn ich meinen Vater ansehe
Und ich werde immer an dich denken, während ich den Mond anstarre
Und ich werde immer an dich denken, während ich mich frage, warum
Das Leben weitergeht und weitergeht und die Blätter trotzdem geboren werden, um zu sterben
Ich werde immer an dich denken, während ich mich frage, warum
Das Leben weitergeht und unser Bild trotzdem niemals stirbt