Lyrics and translation TOMI - If I Wasn't Yours, Who Was I

If I Wasn't Yours, Who Was I

So I was taking out my old trash bin
A photo fell out that I threw in
It was you and me in a country scene
Long hair, long grass and your glasses gleamed
We looked happy as a clam
Happy as can be
Only you and I know the fun we had
If that picture could move
It would move through me
And if it could talk it would talk for me

Who ever told me that love was just a fun game
I played once, nobody won
Who ever told me that love was just a key
And if I could handle it
Then it could handle me

If I wasn't your love then who was I?
Who was I?
If I wasn't your love then who was I?
Who was I?

So I went walking down that old dirt road
The one that weaves behind my parent's home
A leaf blew down right at my feet
And I stopped and stared
Like it would speak to me
Everything that comes will go
What's meant for me
Someday I'll know
Till then I'll walk each step alone
And watch the leaves change from dead
To green
To gold
Who ever told you that I wasn't the one?

Cause I love you more now than I ever did
I'm never done
I just wanna be there lying on your couch
Watching sitcoms on repeat while the dog runs 'round the house

If I wasn't your love then who was I?
Who was I?
If I wasn't your love then who was I?
Who was I?

I always think of you when I'm looking at my father
And I'll always think of you while I'm staring at the moon
And I'll always think of you while I'm wondering why
Life goes on and on and still the leaves are born to die
I'll always think of you while I'm wondering why
Life keeps going on and still our picture never dies

Si je n'étais pas la tienne, qui étais-je

Je sortais mon vieux bac à ordures
Une photo est tombée que j'avais jetée
C'était toi et moi dans un paysage champêtre
Les cheveux longs, l'herbe longue et tes lunettes brillaient
On avait l'air heureux comme des clams
Heureux comme tout
Seul toi et moi savons quel plaisir on avait
Si cette photo pouvait bouger
Elle se déplacerait à travers moi
Et si elle pouvait parler, elle parlerait pour moi

Qui m'a dit que l'amour n'était qu'un jeu amusant
J'ai joué une fois, personne n'a gagné
Qui m'a dit que l'amour n'était qu'une clé
Et si je pouvais la gérer
Alors elle pouvait me gérer

Si je n'étais pas ton amour, qui étais-je ?
Qui étais-je ?
Si je n'étais pas ton amour, qui étais-je ?
Qui étais-je ?

Alors j'ai marché le long de cette vieille route de terre
Celle qui serpente derrière la maison de mes parents
Une feuille a volé juste à mes pieds
Et je me suis arrêté et j'ai regardé
Comme si elle allait me parler
Tout ce qui vient partira
Ce qui est fait pour moi
Un jour je le saurai
Jusqu'à ce que je marche chaque pas seul
Et regarde les feuilles changer de mort
À vert
À or
Qui t'a dit que je n'étais pas celui-là ?

Parce que je t'aime plus maintenant que jamais
Je ne suis jamais fini
Je veux juste être là, allongé sur ton canapé
Regarder des sitcoms en boucle pendant que le chien court dans la maison

Si je n'étais pas ton amour, qui étais-je ?
Qui étais-je ?
Si je n'étais pas ton amour, qui étais-je ?
Qui étais-je ?

Je pense toujours à toi quand je regarde mon père
Et je penserai toujours à toi pendant que je regarde la lune
Et je penserai toujours à toi pendant que je me demande pourquoi
La vie continue et continue et les feuilles sont toujours nées pour mourir
Je penserai toujours à toi pendant que je me demande pourquoi
La vie continue et notre photo ne meurt jamais