Lyrics and translation TOMI - If I Wasn't Yours, Who Was I

If I Wasn't Yours, Who Was I

So I was taking out my old trash bin
A photo fell out that I threw in
It was you and me in a country scene
Long hair, long grass and your glasses gleamed
We looked happy as a clam
Happy as can be
Only you and I know the fun we had
If that picture could move
It would move through me
And if it could talk it would talk for me

Who ever told me that love was just a fun game
I played once, nobody won
Who ever told me that love was just a key
And if I could handle it
Then it could handle me

If I wasn't your love then who was I?
Who was I?
If I wasn't your love then who was I?
Who was I?

So I went walking down that old dirt road
The one that weaves behind my parent's home
A leaf blew down right at my feet
And I stopped and stared
Like it would speak to me
Everything that comes will go
What's meant for me
Someday I'll know
Till then I'll walk each step alone
And watch the leaves change from dead
To green
To gold
Who ever told you that I wasn't the one?

Cause I love you more now than I ever did
I'm never done
I just wanna be there lying on your couch
Watching sitcoms on repeat while the dog runs 'round the house

If I wasn't your love then who was I?
Who was I?
If I wasn't your love then who was I?
Who was I?

I always think of you when I'm looking at my father
And I'll always think of you while I'm staring at the moon
And I'll always think of you while I'm wondering why
Life goes on and on and still the leaves are born to die
I'll always think of you while I'm wondering why
Life keeps going on and still our picture never dies

Если бы я не был твоим, кем бы я был

Я выносил старый мусорный бак,
И из него выпала фотография, которую я выбросил.
На ней были мы с тобой на фоне деревенского пейзажа.
Длинные волосы, высокая трава, и твои очки блестели.
Мы выглядели счастливыми, как моллюски,
Счастливыми, как только можно быть.
Только мы с тобой знаем, как нам было весело.
Если бы эта фотография могла двигаться,
Она бы двигалась сквозь меня.
И если бы она могла говорить, она бы говорила за меня.

Кто сказал мне, что любовь - это просто забавная игра?
Я сыграл однажды, никто не выиграл.
Кто сказал мне, что любовь - это просто ключ,
И если я смогу с ней справиться,
То и она сможет справиться со мной.

Если я не был твоей любовью, то кем я был?
Кем я был?
Если я не был твоей любовью, то кем я был?
Кем я был?

Я шел по той старой грунтовой дороге,
Которая петляет за домом моих родителей.
Лист упал прямо к моим ногам,
И я остановился и уставился на него,
Как будто он мог заговорить со мной.
Все, что приходит, уходит.
Что предназначено мне,
Когда-нибудь я узнаю.
А пока я буду идти каждый шаг в одиночку
И смотреть, как листья меняют цвет с мертвого
На зеленый,
На золотой.
Кто сказал тебе, что я не тот самый?

Потому что я люблю тебя сейчас больше, чем когда-либо.
Я не закончил.
Я просто хочу быть рядом, лежать на твоем диване,
Смотреть ситкомы на повторе, пока собака бегает по дому.

Если я не был твоей любовью, то кем я был?
Кем я был?
Если я не был твоей любовью, то кем я был?
Кем я был?

Я всегда думаю о тебе, когда смотрю на своего отца,
И я всегда буду думать о тебе, глядя на луну.
И я всегда буду думать о тебе, размышляя, почему
Жизнь продолжается, а листья все равно рождаются, чтобы умереть.
Я всегда буду думать о тебе, размышляя, почему
Жизнь продолжается, а наша фотография все еще жива.