Lipoto - TOMISLAV BRALIĆ & KLAPA INTRADEtranslation in German

Lipoto

Schönheit

A što nisan govorija

Habe ich nicht gesagt,

Da nam mora biti bolje

dass es uns besser gehen muss?

A što nisan govorija

Habe ich nicht gesagt,

Da će doći sve na svoje

dass alles gut wird?

Vrime ka i vitar nosi

Die Zeit, wie der Wind, trägt

Naše brodice bez jidra

unsere Boote ohne Segel.

Škapulajmo lipe riči

Retten wir die schönen Worte,

Škapulajmo stara sidra

retten wir die alten Anker.

Lipoto moja, ni'ko to ne zna

Meine Schönheit, niemand weiß es,

'Ko te jubi sad, kad te niman ja

wer dich jetzt liebt, wenn ich dich nicht habe.

Lipoto moja, ni'ko to ne zna

Meine Schönheit, niemand weiß es,

'Ko te jubi sad, kad te niman ja

wer dich jetzt liebt, wenn ich dich nicht habe.

Vrime ka i vitar nosi

Die Zeit, wie der Wind, trägt

Naše brodice bez jidra

unsere Boote ohne Segel.

Škapulajmo lipe riči

Retten wir die schönen Worte,

Škapulajmo stara sidra

retten wir die alten Anker.

Lipoto moja, ni'ko to ne zna

Meine Schönheit, niemand weiß es,

'Ko te jubi sad, kad te niman ja

wer dich jetzt liebt, wenn ich dich nicht habe.

Lipoto moja, ni'ko to ne zna

Meine Schönheit, niemand weiß es,

'Ko te jubi sad, kad te niman ja

wer dich jetzt liebt, wenn ich dich nicht habe.

'Ko te jubi sad, lipoto moja

Wer liebt dich jetzt, meine Schönheit?

(A-a-a-a-a-a)

Rate the translation

Writer(s): Remi Kazinoti, Rudolf Dvorski

Album

Festival Zabavne Glazbe - Split 2013

date of release

01-01-2013

1 Srića Moja
2 Dalmacijo, Moja Kućo Stara
3 Oprosti Mi
4 Lipoto
5 Jedna Noć
6 Tu Se Nosi Bila Boja
7 Cappuccino
8 Caca
9 Sto godina samoće
10 Isti Kao Ti
11 Bez Tebe San Brod Na Suvu
12 Vozačka Dozvola
13 More Nemira
14 Ljubav Pobjeđuje Sve
15 Crna Maskara
16 A Kad Bi Te Pita
17 Normalan Ludi Grad
18 Jidra Mog Vapora
19 Di Si Nekad Bila
20 Ure U Vrimenu
21 1700 Godina Fjake
22 Iza Njenih Škura
23 Ponoć

Attention! Feel free to leave feedback.