Lyrics and translation TOMORROW X TOGETHER - Anti-Romantic

Anti-Romantic

I don't know who loves me and I don't care
어차피 낭비 설렘 따위 좀 겁이 나니까
달콤 쌉쌀한 chocolate, 끝 맛은 항상 같지
Like saddest movies, 눈가엔 눈물만
난 알아 달콤한 love song, 맹세의 그 말도
돌아서면, 결국 낯선 그 someone
Sorry, I'm an anti-romantic, 달아나고 싶어, 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
Sorry, I'm an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
라다리라, 라다리라, 라다리라
아아아, 아아아
I know that you love me, 또 취하게 해 깊이
넌 마치 champagne, 이럼 안 되는데
다 보이잖아 끝이, 숙취보다 지독히
힘들 거잖아, 자, 이쯤에서 끝내
So stupid, 달콤한 love song, 사치스러운 rom-com
행복했던 만큼 계산서엔 red line
Sorry, I'm an anti-romantic, 달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
Sorry, I'm an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
라다리라, 라다리라, 라다리라
아아아, 아아아
Sorry, I'm an anti-romantic, 달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
Sorry, I'm an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
라다리라, 라다리라, 라다리라
아아아, 아아아

Anti-romantique

Je ne sais pas qui m'aime et je m'en fiche
De toute façon, j'ai peur du frisson, un gaspillage
Le chocolat sucré-amer, la fin est toujours la même
Comme les films les plus tristes, il n'y a que des larmes dans les yeux
Je sais, les douces love songs, les paroles de serment
En tournant le dos, finalement, cet étranger, quelqu'un
Désolé, je suis un anti-romantique, je veux m'échapper, loin
Mon cœur qui te poursuit déjà, brûle comme une petite étincelle
Désolé, je suis un anti-romantique, je ne crois plus au romantisme
J'ai peur de brûler tout mon cœur et de ne laisser que des cendres noires
Ladarira, ladarira, ladarira
Aaaah, aaaah
Je sais que tu m'aimes, tu me rends ivre encore plus profondément
Tu es comme du champagne, je ne devrais pas
On voit tout, la fin, plus tenace que la gueule de bois
Ce sera difficile, allez, arrêtons-nous là
Si stupide, la douce love song, la comédie romantique extravagante
Autant le bonheur était grand, autant la facture est en rouge
Désolé, je suis un anti-romantique, je veux m'échapper, loin
Mon cœur qui te poursuit déjà, brûle comme une petite étincelle
Désolé, je suis un anti-romantique, je ne crois plus au romantisme
J'ai peur de brûler tout mon cœur et de ne laisser que des cendres noires
Ladarira, ladarira, ladarira
Aaaah, aaaah
Désolé, je suis un anti-romantique, je veux m'échapper, loin
Mon cœur qui te poursuit déjà, brûle comme une petite étincelle
Désolé, je suis un anti-romantique, je ne crois plus au romantisme
J'ai peur de brûler tout mon cœur et de ne laisser que des cendres noires
Ladarira, ladarira, ladarira
Aaaah, aaaah