Lyrics and translation TOMORROW X TOGETHER - Dreamer

Dreamer

미로 속을 걸어, all day, 위로 따윈 기대 못 해
A pity, 내 발길이 더 길이 없어 휘청이네
네버랜드 저 너머 사랑했던 꿈은 어려워
Late night, 동경했던 꿈 앞에서 결국 고갤 숙여, no

I know, you know, 꿈은 like magic
Twinkle, twinkle, disappear
철 좀 들어 뭣 같은 얘기
이대로 도망갈까?

발끝만 보던 그 밤
밝게 빛나던 star, 쏟아진 light

이제야 찾았어 난
멀리 기다려 준 star, 난 다시 꿈을 꿔
되찾은 name, 꿈을 좇는 chase
I'm a dreamer, dreamer, dreamer with memories of stars

(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) stars
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) stars
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) dreamer, dreamer, dreamer with
Let me break it down for you

New life, day and night
새로 태어난 아이처럼 난 아이처럼 난
널 따라가
날 비추는 꿈

꿈꾸지 않는 어른과 꿈뿐인 소년
그 흔한 두 갈래 길 사이 난 gray
어두워진대도 더 별빛은 shining
빛을 따라 한 뼘 더 자라나

길고 긴 방황의 끝
오랜 미래의 꿈, 내 이름을

이제야 찾았어 난
멀리 기다려 준 star, 아마 난 어쩔 수 없는 dreamer
Yeah, I found a name
I'm a dreamer, dreamer, dreamer with memories of stars

(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) stars
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) stars
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) dreamer, dreamer, dreamer with
Let me break it down for you

Rêveur

Je marche dans un labyrinthe, toute la journée, sans espérer de réconfort
C'est dommage, mes pas sont si longs que je vacille
Au-delà du pays imaginaire, le rêve que j'aimais est difficile
Tard dans la nuit, devant le rêve que je convoitais, j'ai finalement baissé la tête, non

Je sais, tu sais, les rêves sont comme la magie
Twinkle, twinkle, disappear
Parle comme un adulte, c'est du n'importe quoi
Faut-il que je m'enfuis comme ça ?

La nuit où je ne regardais que la pointe de mes pieds
L'étoile brillait, la lumière se répandait

Maintenant je l'ai trouvé
L'étoile qui m'attendait au loin, je rêve à nouveau
Mon nom retrouvé, la poursuite du rêve
Je suis un rêveur, rêveur, rêveur avec des souvenirs d'étoiles

(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) stars
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) stars
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) rêveur, rêveur, rêveur avec
Laisse-moi te l'expliquer

Nouvelle vie, jour et nuit
Comme un enfant né de nouveau, je suis un enfant, je suis un enfant
Je te suis
Le rêve qui m'illumine

Un adulte qui ne rêve pas et un garçon qui ne fait que rêver
Entre ces deux chemins courants, je suis gris
Même si ça devient sombre, la lumière des étoiles brille encore plus
Je grandis d'un pouce en suivant la lumière

À la fin d'une longue errance
Le rêve d'un avenir lointain, mon nom

Maintenant je l'ai trouvé
L'étoile qui m'attendait au loin, je suis probablement un rêveur sans espoir
Ouais, j'ai trouvé un nom
Je suis un rêveur, rêveur, rêveur avec des souvenirs d'étoiles

(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) stars
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) stars
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) rêveur, rêveur, rêveur avec
Laisse-moi te l'expliquer