Lyrics and translation TOMORROW X TOGETHER - EYES (from “Armored Saurus”)

EYES (from “Armored Saurus”)

얕게 부는 바람 몸을 감싸와
땅과 바다도 날 지켜주지만
여기가 어느 곳이라도
가끔은 빛의 이면에 숨은
어둠이 파고들어 세상을 아프게 하지
하지만 우린 할 수 있어
We are strong
손을 힘껏 잡아
우리 함께해
맞서 싸운 그때 어두운 그림자 속 (to be closed)
다시금 평화로운 태양이
서서히 떠오르며 밝혀와
빛이 가득한 (world)
꿈이 깨어나 (oh)
느껴져 다 뜨거운 숨으로
어둠이 간 뒤에 (ay)
또 다른 희망과 새로운 시작의 기대로
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
모든 빛을 담은 EYES
두려울 건 없잖아
감은 눈을 떠봐
아직 기억해, 너를 처음 볼 때
시선 너머 느낀 벅찬 기운에
우린 하나로 (You know I know)
이어져 왔고 (You know I know)
커져가는 heartbeat
지지 않는 우정으로 용길 내
힘을 합쳐 나아가서 승리해
어떤 모험도 (You know I know)
함께니까 몰아쳐 내린 비바람 태풍
내 앞을 가린 대도
간절히 내 이름 외친
너의 목소리가 내게로 (닿으면)
어디든 (너에게로)
우리 함께해
맞서 싸운 그때 어두운 그림자 속 (to be closed)
다시금 평화로운 태양이
서서히 떠오르며 밝혀와
빛이 가득한 (world)
꿈이 깨어나 (oh)
느껴져 다
뜨거운 숨으로
어둠이 간 뒤에 (ay)
또 다른 희망과
새로운 시작의 기대로
감은 눈을 떠봐
Ooh 연결된 너와 난
보다 큰 위기가 닥쳐도
우리가 있잖아
일어나
빛이 가득한 (world)
꿈이 깨어나 (oh)
느껴져 다
뜨거운 숨으로
어둠이 간 뒤에 (ay)
또 다른 희망과
새로운 시작의 기대로
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
모든 빛을 담은 EYES
두려울 건 없잖아
감은 눈을 떠봐

EYES (extrait de “Armored Saurus”)

Le vent léger qui souffle m'enveloppe
La terre et la mer me protègent aussi
Où que je sois
Parfois, les ténèbres se cachent derrière la lumière
Et s'infiltrent pour rendre le monde douloureux
Mais nous pouvons le faire
We are strong
Prends fermement ma main
Soyons ensemble
Quand nous avons combattu, dans l'ombre sombre (to be closed)
Le soleil paisible renaît à nouveau
Et se lève progressivement pour éclairer
Le monde plein de lumière (world)
Le rêve se réveille (oh)
Je le sens avec chaque souffle chaud
Après le départ des ténèbres (ay)
Avec un nouvel espoir et l'attente d'un nouveau départ
Ouvre tes yeux fermés
Oh oh oh eh oh
Ouvre tes yeux fermés
Oh oh oh eh oh
Ouvre tes yeux fermés
Oh oh oh eh oh
EYES qui contiennent toute la lumière
Il n'y a rien à craindre
Ouvre tes yeux fermés
Je me souviens encore, quand je t'ai vu pour la première fois
L'énergie exaltante que j'ai ressentie au-delà de ton regard
Nous sommes devenus un (You know I know)
Nous sommes liés (You know I know)
Heartbeat qui grandit
Avec notre amitié inébranlable, sois courageux
Unissons nos forces pour aller de l'avant et triompher
Quelle que soit l'aventure (You know I know)
Ensemble, la pluie battante, la tempête et le typhon
Même s'ils me bloquent le passage
Ton appel sincère de mon nom
Ta voix arrive vers moi (quand elle arrive)
Où que ce soit (vers toi)
Soyons ensemble
Quand nous avons combattu, dans l'ombre sombre (to be closed)
Le soleil paisible renaît à nouveau
Et se lève progressivement pour éclairer
Le monde plein de lumière (world)
Le rêve se réveille (oh)
Je le sens
Avec chaque souffle chaud
Après le départ des ténèbres (ay)
Avec un nouvel espoir
Et l'attente d'un nouveau départ
Ouvre tes yeux fermés
Ooh, toi et moi sommes liés
Même si une crise plus importante survient
Nous sommes là
Lève-toi
Le monde plein de lumière (world)
Le rêve se réveille (oh)
Je le sens
Avec chaque souffle chaud
Après le départ des ténèbres (ay)
Avec un nouvel espoir
Et l'attente d'un nouveau départ
Ouvre tes yeux fermés
Oh oh oh eh oh
Ouvre tes yeux fermés
Oh oh oh eh oh
Ouvre tes yeux fermés
Oh oh oh eh oh
EYES qui contiennent toute la lumière
Il n'y a rien à craindre
Ouvre tes yeux fermés