Lyrics and translation TOMORROW X TOGETHER - Forty One Winks

Forty One Winks

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (incoming!)

물든 오렌지빛 석양은 blue (ooh, ooh, ooh)
순간 서늘해진 마음의 틈, you
안심하란 듯 깜빡인 너의 눈 (ooh, ooh, ooh)
별처럼 인사해, "I'm with you", you

나만 보이게 반짝인
네 마흔한 번째의 wink
수천 마디의 말 대신
날 위로해

신호를 보내 41 winks (yeah, yeah)
마치 morse code 같지 (yeah, yeah)
눈을 깜빡이는 그 순간
우린 함께야

속삭여 줄래 별의 language (yeah, yeah)
둘만이 아는 얘기 (yeah, yeah)
먼 우주를 건너 내게만
건넨 따스함

(별의 language) 보내 줘 41 winks
(Ooh, ooh, ooh)
(별의 language) 눈을 깜빡이는 그 순간
(Ooh, ooh, ooh) 우린 함께야

기댈 곳 없는 도시의 소란함 (ooh, ooh, ooh)
때론 다시 헤맬지 몰라 우린
문득 떠오르는 네 따스함 (ooh, ooh, ooh)
나를 안식처로 데려가 다시, oh

잠들지 못한 내 뺨 위
나비의 날개 같은 kiss
말보다 강렬한 의미
그거면 돼

너와 나만의 41 winks (yeah, yeah, oh)
언어 그 이상의 something (yeah, yeah, 언어 그 이상의)
눈을 깜빡이는 그 순간 (yeah, yeah)
우린 함께야 (hoo)

우리만 아는 그런 language (yeah, yeah, language)
별이 반짝거리듯이 (yeah, yeah, ooh)
먼 우주를 건너 내게만
건넨 따스함

(별의 language) 너와 나만의 language
(Ooh, ooh, ooh) we don't even have to say it
(별의 language) 보이지 않아도 언제나
(Ooh, ooh, ooh) 함께 you and I

Сорок один взмах ресниц

О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о (входящее сообщение!)

Оранжевый закат окрашивается в синий (о-о-о, о-о-о, о-о-о)
Внезапный холодок в сердце, ты
Как будто успокаивая, ты моргнула (о-о-о, о-о-о, о-о-о)
Помахала, словно звезда, "Я с тобой", ты

Только для меня блеснувший
Твой сорок первый взмах ресниц
Вместо тысячи слов
Утешает меня

Посылаешь сигнал, 41 взмах ресниц (да, да)
Словно азбука Морзе (да, да)
В тот миг, когда ты моргаешь
Мы вместе

Прошепчешь ли ты мне язык звезд (да, да)
Историю, известную только нам двоим (да, да)
Через далекий космос только мне
Подаренное тепло

(Язык звезд) Пошли мне 41 взмах ресниц
(О-о-о, о-о-о, о-о-о)
(Язык звезд) В тот миг, когда ты моргаешь
(О-о-о, о-о-о, о-о-о) Мы вместе

Шум города, где некуда прислониться (о-о-о, о-о-о, о-о-о)
Иногда мы можем снова заблудиться
Внезапно вспоминаю твое тепло (о-о-о, о-о-о, о-о-о)
Ты снова уносишь меня в убежище, о

На мою бессонную щеку
Поцелуй, легкий, как крыло бабочки
Значение, сильнее слов
Этого достаточно

Только наш с тобой 41 взмах ресниц (да, да, о)
Что-то большее, чем слова (да, да, большее, чем слова)
В тот миг, когда ты моргаешь (да, да)
Мы вместе (ху)

Только наш, понятный нам язык (да, да, язык)
Как мерцание звезд (да, да, о-о-о)
Через далекий космос только мне
Подаренное тепло

(Язык звезд) Только наш с тобой язык
(О-о-о, о-о-о, о-о-о) Нам даже не нужно говорить об этом
(Язык звезд) Даже если не видим друг друга, всегда
(О-о-о, о-о-о, о-о-о) Вместе, ты и я