Lyrics and translation TOMORROW X TOGETHER - Free Falling

Free Falling

두 발 밑을 삼킨 어둠이
너무 두려워, but I don't wanna take it back
셀 수 없는 밤 through the wind and rain
기댈 곳은 없어, 또 맘이 일렁이곤 해

눈 앞을 가린 짙은 안개같은 fear
할 수 있는 건 오직 너를 믿는 일
어렵게 맘 먹은 순간 마법처럼 자유로워

Don't stop me fallin'
'Cause I'm free fallin' now (I'm fallin' now)
불안한 맘에 어느새 펼쳐진 날개
조금씩 멀리, 더 멀리 날아가 볼게

긴 밤 너머 어느 곳에서
숨 쉬고 있는 너 (oh, we are together)
내 안의 용기를 보낼게
초조함에 물드는 night, yeah
너도 나처럼 (나도 너처럼)
자유를 느낄 수 있게 (oh)

지친 마음에 흘린 셀 수 없는 tears (shining tears)
은하수처럼 퍼져 반짝이는 빛 (이젠 반짝이는 빛)
두 눈을 떠 마주한 순간 (두 눈을 떠)
기적처럼 황홀해져

Don't stop me fallin' (fallin')
'Cause I'm free fallin' now (I'm flyin' now)
불안한 맘에 어느새 펼쳐진 날개
조금씩 멀리, 더 멀리 날아가 볼게

암흑 속에 고여있던 night and days
이젠 저 멀리에 던져둘 time (so bright)
날 두렵게 만든 추락 너와 나 함께인 이상
끝이 없는 비상이 돼

Don't stop me fallin' (Whoa, whoa, whoa)
어디든 날아가 (어디든지 we can fly)
깊숙한 하늘 끝까지 계속될 비행 (계속 이어질 비행)
조금씩 높이, 더 높이 날아가 볼게 (oh, whoa, whoa)

Just keep on fallin' (free fallin', yeah)
Until we reach the sky (yeah, yeah, reach the sky)
드넓은 하늘 끝에서 계속될 비행 (oh)
믿어 난, 너를, 넌 나를 그 하나면 돼 (하나면 돼)

Tomber Librement

L'obscurité qui a englouti mes pieds
M'effraie tellement, mais je ne veux pas revenir en arrière
D'innombrables nuits à travers le vent et la pluie
Je n'ai nulle part où m'appuyer, mon cœur continue de vaciller

La peur, comme un épais brouillard qui me voile les yeux
Tout ce que je peux faire, c'est te faire confiance
Au moment où je me suis décidé avec difficulté, je me suis senti libre comme par magie

Ne m'arrête pas de tomber
Parce que je suis en chute libre maintenant (je tombe maintenant)
Des ailes qui se sont déployées sur mon cœur anxieux
Je vais voler un peu plus loin, de plus en plus loin

Quelque part au-delà de la longue nuit
Tu respires (oh, nous sommes ensemble)
Je vais envoyer mon courage à l'intérieur de moi
La nuit teinte d'inquiétude, ouais
Toi aussi comme moi (moi aussi comme toi)
Tu peux sentir la liberté (oh)

D'innombrables larmes que j'ai versées sur mon cœur fatigué (des larmes brillantes)
Comme la Voie lactée, répandue et étincelante (maintenant c'est une lumière étincelante)
Au moment où j'ai ouvert les yeux et que j'ai regardé (j'ai ouvert les yeux)
C'est devenu incroyablement miraculeux

Ne m'arrête pas de tomber (tomber)
Parce que je suis en chute libre maintenant (je vole maintenant)
Des ailes qui se sont déployées sur mon cœur anxieux
Je vais voler un peu plus loin, de plus en plus loin

Les nuits et les jours qui stagnaient dans les ténèbres
Maintenant, c'est le temps de les jeter au loin (si brillant)
La chute qui me faisait peur, tant que nous sommes ensemble
Elle devient un vol sans fin

Ne m'arrête pas de tomber (Whoa, whoa, whoa)
Volons où que ce soit (n'importe où nous pouvons voler)
Le vol continuera jusqu'au bout du ciel profond (un vol qui continuera)
Je vais voler un peu plus haut, de plus en plus haut (oh, whoa, whoa)

Continue juste à tomber (chute libre, ouais)
Jusqu'à ce que nous atteignions le ciel (ouais, ouais, atteindre le ciel)
Le vol continuera au bout du vaste ciel (oh)
Crois en moi, en toi, nous sommes tout ce dont nous avons besoin (nous sommes tout ce dont nous avons besoin)