Lyrics and translation TOMORROW X TOGETHER - Free Falling

Free Falling

두 발 밑을 삼킨 어둠이
너무 두려워, but I don't wanna take it back
셀 수 없는 밤 through the wind and rain
기댈 곳은 없어, 또 맘이 일렁이곤 해

눈 앞을 가린 짙은 안개같은 fear
할 수 있는 건 오직 너를 믿는 일
어렵게 맘 먹은 순간 마법처럼 자유로워

Don't stop me fallin'
'Cause I'm free fallin' now (I'm fallin' now)
불안한 맘에 어느새 펼쳐진 날개
조금씩 멀리, 더 멀리 날아가 볼게

긴 밤 너머 어느 곳에서
숨 쉬고 있는 너 (oh, we are together)
내 안의 용기를 보낼게
초조함에 물드는 night, yeah
너도 나처럼 (나도 너처럼)
자유를 느낄 수 있게 (oh)

지친 마음에 흘린 셀 수 없는 tears (shining tears)
은하수처럼 퍼져 반짝이는 빛 (이젠 반짝이는 빛)
두 눈을 떠 마주한 순간 (두 눈을 떠)
기적처럼 황홀해져

Don't stop me fallin' (fallin')
'Cause I'm free fallin' now (I'm flyin' now)
불안한 맘에 어느새 펼쳐진 날개
조금씩 멀리, 더 멀리 날아가 볼게

암흑 속에 고여있던 night and days
이젠 저 멀리에 던져둘 time (so bright)
날 두렵게 만든 추락 너와 나 함께인 이상
끝이 없는 비상이 돼

Don't stop me fallin' (Whoa, whoa, whoa)
어디든 날아가 (어디든지 we can fly)
깊숙한 하늘 끝까지 계속될 비행 (계속 이어질 비행)
조금씩 높이, 더 높이 날아가 볼게 (oh, whoa, whoa)

Just keep on fallin' (free fallin', yeah)
Until we reach the sky (yeah, yeah, reach the sky)
드넓은 하늘 끝에서 계속될 비행 (oh)
믿어 난, 너를, 넌 나를 그 하나면 돼 (하나면 돼)

Свободное падение

Тьма, поглотившая землю подо мной,
навевает страх, но я не хочу возвращаться
Бесчисленные ночи сквозь ветер и дождь
Некуда идти, и мое сердце снова сжимается от тоски

Густой туман страха застилает мне глаза
Всё, что я могу делать — это верить тебе
В тот момент, когда я решаюсь, как по волшебству, я обретаю свободу

Не останавливай моё падение
Ведь теперь я в свободном падении (Я падаю)
Крылья, расправившиеся в моем неспокойном сердце
Я попытаюсь улететь всё дальше и дальше

Где-то за долгой ночью
Ты дышишь (О, мы вместе)
Я посылаю тебе свою храбрость
Ночь, окрашенная тревогой, да
Чтобы ты, как и я (Как и я),
Смогла почувствовать свободу (О)

Бесчисленные слёзы, пролитые из-за усталости (Сияющие слёзы)
Рассеялись, словно Млечный Путь, сияющим светом (Теперь сияющий свет)
В тот момент, когда я открываю глаза (Открываю глаза)
Меня охватывает волшебный экстаз

Не останавливай моё падение (Падение)
Ведь теперь я в свободном падении (Теперь я лечу)
Крылья, расправившиеся в моем неспокойном сердце
Я попытаюсь улететь всё дальше и дальше

Дни и ночи, что застыли во мраке
Теперь время отбросить их далеко (Так ярко)
Падение, пугавшее меня, теперь, когда мы вместе,
Станет бесконечным полётом

Не останавливай моё падение (Whoa, whoa, whoa)
Я могу лететь куда угодно (Мы можем лететь куда угодно)
Полёт, что продолжится до самых глубин небес (Полёт, что продолжится)
Я попытаюсь взлететь всё выше и выше (О, whoa, whoa)

Просто продолжай падать (Свободное падение, да)
Пока мы не достигнем неба (Да, да, достигнем неба)
Полёт, что продолжится на просторах небес (О)
Верю, я в тебя, ты в меня, только этого достаточно (Только этого достаточно)