Lyrics and translation TOMORROW X TOGETHER - Goodbye Now

Goodbye Now

우리 처음 만났던
어색했던 그 표정 속에
서로 말 놓기가 어려워 망설였지만
음악 속에 묻혀 지내 온
수 많은 나날들이
이젠 돌아갈 수 없는 아쉬움 됐네

이제는 우리가 서로
떠나가야 할 시간
아쉬움을 남긴 채 돌아서지만
시간은 우리를
다시 만나게 해 주겠지
우리 그때까지 아쉽지만 기다려봐요

어느 차가웁던 겨울날
작은방에 모여
부르던 그 노랜 이젠
기억 속에 묻혀진
작은 노래됐지만
우리들 맘엔 영원히

안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
다시 만나기 위한 약속일꺼야
함께했던 시간은
이젠 추억으로 남기고
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요

이제는 우리가 서로
떠나가야 할 시간
아쉬움을 남긴 채 돌아서지만
시간은 우리를
다시 만나게 해 주겠지
우리 그때까지 아쉽지만 기다려봐요

어느 차가웁던 겨울날
작은 방에 모여
부르던 그 노랜 이젠
기억 속에 묻혀진
작은 노래 됐지만
우리들 맘엔 영원히

안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
다시 만나기 위한 약속일꺼야
함께 했던 시간은
이젠 추억으로 남기고
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요

안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
다시 만나기 위한 약속일꺼야
함께 했던 시간은
이젠 추억으로 남기고
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요

Прощай, пока

Когда мы впервые встретились,
В твоих неловких глазах,
Нам было сложно перейти на "ты", мы стеснялись,
Но бесчисленные дни,
Проведенные в музыке,
Теперь стали сладким сожалением о прошлом.

Теперь нам пора
Расстаться,
С сожалением мы поворачиваемся друг к другу спиной,
Но время
Снова сведет нас вместе,
Давай подождем до тех пор, хоть и с грустью.

В тот холодный зимний день,
Собравшись в маленькой комнате,
Мы пели ту песню, которая теперь
Затерялась в памяти,
Стала тихой мелодией,
Но в наших сердцах она останется навсегда.

Прощай — это не вечное расставание,
Это обещание новой встречи,
Время, проведенное вместе,
Теперь стало воспоминанием,
И нам пора идти своими путями.

Теперь нам пора
Расстаться,
С сожалением мы поворачиваемся друг к другу спиной,
Но время
Снова сведет нас вместе,
Давай подождем до тех пор, хоть и с грустью.

В тот холодный зимний день,
Собравшись в маленькой комнате,
Мы пели ту песню, которая теперь
Затерялась в памяти,
Стала тихой мелодией,
Но в наших сердцах она останется навсегда.

Прощай — это не вечное расставание,
Это обещание новой встречи,
Время, проведенное вместе,
Теперь стало воспоминанием,
И нам пора идти своими путями.

Прощай — это не вечное расставание,
Это обещание новой встречи,
Время, проведенное вместе,
Теперь стало воспоминанием,
И нам пора идти своими путями.