Lyrics and translation TOMORROW X TOGETHER - I’ll See You There Tomorrow

I’ll See You There Tomorrow

Someone like you, 이 세상 단 하나
서로를 길들였지 너와 난
도망치고 싶던 나에게
"내일 또 만나" 말해주던 아이

반짝임에 현혹돼
네 손을 다 놓친 채
한참을 헤맨 뒤에
깨닫게 돼, 오랜 너의 한마디

나는 믿어, we are meant to be
늦어져도 돼 난 늘 여기
내일에서 기다릴 테니
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow

황금빛 너의 머릿결 땜에
빛나는 밀밭을 사랑하듯
너의 발자욱 소리 소리가
들려오면 난 행복할 거야

그 평범한 약속엔
흔한 말뿐인데
매 순간 느낀 설렘
너로 인해, 나에겐 기적 같아

나는 믿어, we are meant to be
늦어져도 돼 난 늘 여기
내일에서 기다릴 테니
There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow

(기다릴 테니)
(There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow)
(There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow)
(There'll be no more sorrow, I'll see you there tomorrow)

떠올려 봐 너와 내 promise
반드시 널 알아볼 테니
내일에서 만나는 우린
함게 저 너머로, I'll see you there tomorrow

함게 저 너머로, I'll see you there tomorrow
함게 저 너머로, I'll see you there tomorrow
함게 저 너머로, I'll see you there tomorrow
함게 저 너머로, I'll see you there tomorrow

Je te retrouverai demain

Quelqu'un comme toi, la seule au monde
Nous nous sommes apprivoisés, toi et moi
Pour moi qui voulais m'enfuir
Tu étais celle qui me disait "à demain"

Ébloui par ton éclat
J'ai lâché ta main
Après avoir erré longtemps
J'ai compris, tes paroles, toujours les mêmes

J'y crois, nous sommes faits l'un pour l'autre
Même si je suis en retard, je suis toujours ici
Je t'attendrai demain
Il n'y aura plus de chagrin, je te retrouverai demain

Il n'y aura plus de chagrin, je te retrouverai demain
Il n'y aura plus de chagrin, je te retrouverai demain
Il n'y aura plus de chagrin, je te retrouverai demain
Il n'y aura plus de chagrin, je te retrouverai demain

À cause de tes cheveux dorés
Comme j'aime le champ de blé doré
Le son de tes pas
Me rendra heureux

Dans cette promesse simple
Seuls des mots communs
Chaque instant ressenti comme un frisson
Grâce à toi, c'est comme un miracle pour moi

J'y crois, nous sommes faits l'un pour l'autre
Même si je suis en retard, je suis toujours ici
Je t'attendrai demain
Il n'y aura plus de chagrin, je te retrouverai demain

(Je t'attendrai)
(Il n'y aura plus de chagrin, je te retrouverai demain)
(Il n'y aura plus de chagrin, je te retrouverai demain)
(Il n'y aura plus de chagrin, je te retrouverai demain)

Souviens-toi de notre promesse
Je te reconnaîtrai forcément
Nous nous rencontrerons demain
Ensemble, au-delà, je te retrouverai demain

Ensemble, au-delà, je te retrouverai demain
Ensemble, au-delà, je te retrouverai demain
Ensemble, au-delà, je te retrouverai demain
Ensemble, au-delà, je te retrouverai demain