Lyrics and translation TOMORROW X TOGETHER - Ice Cream

Ice Cream

Ow, it's like ice cream
행복을 원해 모두
나도 꿈꿨지 멋진 모두의 행복을
착해빠진 클리셰
Yeah, i was a fool
It's making me crazy, crazy
다 착각일 뿐
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
이렇게 빌 빌 빌 대느니
혼자서 매일매일매일 빈 wishes
다 같이 망해 다 같이 망해 (yeah)
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
녹아 사라져 마치 꿈같이
Unhappy, like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
아 진짜 안돼 나만 뺏기는 꼴
불공평하잖아 다 망해 버려
좀 나쁜 내 bad wish
빌어 볼까 해 소 악행
맘으로 몰래몰래
불행을 빌어 yeah
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
이렇게 빌 빌 빌 대느니
혼자서 매일매일매일 빈 wishes
다 같이 망해 다 같이 망해 (yeah)
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yеah
Ee-yeah, ee-yeah
녹아 사라져 마치 꿈같이
Unhappy, likе ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
뭔가 이상해 (이상해)
소원이 이뤄진 걸까 (걸까)
모두 저마다의 방 안에 갇힌 채
혼자돼버린 이 밤 (midnight)
아냐 안돼 제발 (제발)
소원을 무를 순 없나 (없나)
결국 제일로 불행해진 건 또 나 같아
You know what I'm saying, yeah (yeah)
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
녹아 사라져 마치 꿈같이
Unhappy, like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)

Glace

Oh, c'est comme de la glace
Tout le monde veut du bonheur
J'ai aussi rêvé du bonheur de tous, un bonheur magnifique
Un cliché trop gentil
Ouais, j'étais un idiot
Ça me rend fou, fou
Ce n'est que de l'illusion
Tic tac tic tac toute la journée
Plutôt que de supplier comme ça
Je fais des vœux tout seul, tous les jours
On est tous perdus, on est tous perdus (ouais)
Je crie, tu cries
On crie tous pour de la glace, ouais
Ee-ouais, ee-ouais
Ee-ouais, ee-ouais
Fondre et disparaître comme un rêve
Malheureux, comme de la glace, ouais
Ee-ouais, ee-ouais
Ee-ouais, ee-ouais
Oh non, vraiment, je ne peux pas me faire voler ça
Ce n'est pas juste, on est tous perdus
Mon mauvais souhait un peu méchant
Je vais demander un petit méfait
En secret, dans mon cœur
Je souhaite le malheur, ouais
Tic tac tic tac toute la journée
Plutôt que de supplier comme ça
Je fais des vœux tout seul, tous les jours
On est tous perdus, on est tous perdus (ouais)
Je crie, tu cries
On crie tous pour de la glace, ouais
Ee-ouais, ee-ouais
Ee-ouais, ee-ouais
Fondre et disparaître comme un rêve
Malheureux, comme de la glace, ouais
Ee-ouais, ee-ouais
Ee-ouais, ee-ouais
Je crie, tu cries, je crie, tu cries
Tu cries, je crie, tu cries, je crie
(Ee-ouais, ee-ouais, ee-ouais, ee-ouais)
Je crie, tu cries, je crie, tu cries
Tu cries, je crie, tu cries, je crie
(Ee-ouais, ee-ouais, ee-ouais, ee-ouais)
Quelque chose ne va pas (ça ne va pas)
Mon souhait s'est-il réalisé (réalisé)
Tous enfermés dans leur chambre
Seul dans cette nuit (minuit)
Non, non, s'il te plaît (s'il te plaît)
Je ne peux pas retirer mon souhait (retirer)
Finalement, je suis le plus malheureux
Tu sais ce que je veux dire, ouais (ouais)
Je crie, tu cries
On crie tous pour de la glace, ouais
Ee-ouais, ee-ouais
Ee-ouais, ee-ouais
Fondre et disparaître comme un rêve
Malheureux, comme de la glace, ouais
Ee-ouais, ee-ouais
Ee-ouais, ee-ouais
Je crie, tu cries, je crie, tu cries
Tu cries, je crie, tu cries, je crie
(Ee-ouais, ee-ouais, ee-ouais, ee-ouais)
Je crie, tu cries, je crie, tu cries
Tu cries, je crie, tu cries, je crie
(Ee-ouais, ee-ouais, ee-ouais, ee-ouais)