Lyrics and translation TOMORROW X TOGETHER - Ito

Ito

ねえ どこにいるの
探し続けた 指先の糸の行方
いつも 風に吹かれ
日々の螺旋で つながる場所探してた

見失う その度に
何処かにいるんだと
まだ見ぬ君のこと
想ってました

巡り逢わせ たぐり寄せ 出逢うのでしょう
二人が離れないように 結ばれるでしょう
僕と君とが出逢って ほどけないように
二人の愛しさ持ち寄り 逢いを縫い合わせて
La la la la

ねえ そこにいたの
僕の心は君だけを探していた
いつも 足りない何か
まるで自分の半分と思うくらいに

君がほら 差し伸べた
その手の先には
僕とのこれからが
結ばれていく

巡り逢わせ たぐり寄せ 出逢うのでしょう
二人が離れないように 結ばれるでしょう
僕と君とが出逢って ほどけないように
二人の愛しさ持ち寄り 逢いを縫い合わせて

重なり合ったイトは強くなる
くり返しくり返し巡り逢い 愛ずっと

ほつれて もつれて 絡まりながらも
隣に重なり 織りなすでしょう 僕らは (僕らは)

巡り逢わせ たぐり寄せ 出逢うのでしょう
二人が離れないように 結ばれるでしょう
僕と君とが出逢って ほどけないように
半分同士 出逢って 逢いを縫い合わせて

僕はきっと半分のイト
君が僕の半分のイト
重なり合って絆となる
僕はきっと半分のイト
君が僕の半分のイト
愛し逢うイト
強く縫い逢わせて

La la la la

Нить

Дорогая, где ты находишься?
Я непрерывно искал след нити у кончиков своих пальцев.
Меня всегда сносило ветром.
Каждый день я искал место, соединяющее нас по спирали.

Каждый раз, когда я терял след,
Я верил, что ты где-то есть,
И думал о тебе, моя незнакомка.
Представлял тебя...

Мы встретимся, я подтяну нашу нить и мы узнаем друг друга.
И тогда двое из нас сольются, чтобы больше не разлучаться.
Мы с тобой встретимся, и наша связь будет нерушима.
Мы вместе приумножим нашу любовь и соединим наши встречи.
La la la la

Дорогая, ты оказалась там.
Моё сердце искало только тебя.
Чего-то всегда не хватало,
Словно мне не хватало половины меня самого.

Ты протянула руку,
И вдали я увидел
Наше общее будущее,
В котором мы будем вместе.

Мы встретимся, я подтяну нашу нить и мы узнаем друг друга.
И тогда двое из нас сольются, чтобы больше не разлучаться.
Мы с тобой встретимся, и наша связь будет нерушима.
Мы вместе приумножим нашу любовь и соединим наши встречи.

Переплетенные нити окрепнут.
Вновь и вновь мы будем встречаться, и наша любовь будет вечной.

И хотя наши нити порой распутываются, запутываются и сворачиваются,
Мы будем оставаться рядом, переплетаясь и созидая. Мы (мы)...

Мы встретимся, я подтяну нашу нить и мы узнаем друг друга.
И тогда двое из нас сольются, чтобы больше не разлучаться.
Мы с тобой встретимся, и наша связь будет нерушима.
Две половины встретятся и соединят свои встречи.

Я — половина нашей нити,
А ты — моя недостающая половина.
Вместе мы сплетём крепкую связь.
Я — половина нашей нити,
А ты — моя недостающая половина.
Связующая нас нить любви,
Мы сплетём её крепко-накрепко.

La la la la