Lyrics and translation TOMORROW X TOGETHER - Quarter Life

A quarter life, 누군가가 나의 나이를 부르는 말
사분의 일쯤 걸어온 긴긴 터널, 너무 긴긴 터널
좋을때래 아름다운 청춘은 지금뿐이래
힘들기만 한데, I ain't happy at all, I ain't happy at all

혹시 어두운 이 터널에도 끝은 있을까?
소리쳐도 메아리뿐이야

어디로 가야 하는 건데?
답이 없는 참견 사이에
Lonely, 홀로 남겨진 채
제자리를 걷는 듯해, quarter life crisis

출구 없이 던져진 삶에
끝을 모르겠는 이 길에
매일이 너무나 막막해
제자리를 걷는 듯해, quarter life crisis

Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis

Don't wanna say
아무리 나 힘들어도, don't wanna say
이번 생은 망했다고, I messed it up
Won't say, "I messed it up", no

어쩜 지금이 제일 깜깜한 지점일지 몰라
지금 멈춰 서지는 말자

어디로 가야 하는 건지?
모르겠지만 걷는 거지
당장은 좀 깜깜해도
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis

Don't look back, 돌아갈 순 없지
어른이란 건 어쩜 사실
정답이 꼭 없는 답지
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis

Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis

Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis

어디로 가야 하는 건지?
모르겠지만 걷는 거지
당장은 좀 깜깜해도
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis

Четверть жизни, слова, которые кто-то использует, чтобы описать мой возраст
Длинный туннель, пройденный на четверть пути
Говорят, длинный туннель становится хорошим Считают, что прекрасная молодость только сейчас
Это тяжело, я совсем не счастлив, я совсем не счастлив

Может быть, в этом тёмном туннеле есть конец?
Когда я кричу, слышу только эхо

Куда же мне идти?
Между советами без ответа
Оставшись одиноким
Кажется, что я иду на месте, кризис четверти жизни

В жизни, брошенной без выхода
На этом пути, который не имеет конца
Каждый день кажется таким безнадёжным
Кажется, что я иду на месте, кризис четверти жизни

Whoa
Кризис четверти жизни
Whoa
Кризис четверти жизни

Не хочу говорить
Несмотря на то, что мне трудно, не хочу говорить
Что эта жизнь провальная, я всё испортил
Не скажу 'Я всё испортил', нет

Возможно, сейчас самое тёмное время
Давай не будем останавливаться

Не знаю, куда идти
Но продолжаю идти
Хотя сейчас темно
С трудом пробиваюсь сквозь кризис четверти жизни

Не оглядывайся, нельзя вернуться
Быть взрослым, возможно, действительно так
Нет однозначного ответа
С трудом пробиваюсь сквозь кризис четверти жизни

Whoa
Кризис четверти жизни
Whoa
Кризис четверти жизни

Whoa
Кризис четверти жизни
Whoa
С трудом пробиваюсь сквозь кризис четверти жизни

Не знаю, куда идти
Но продолжаю идти
Хотя сейчас темно
С трудом пробиваюсь сквозь кризис четверти жизни