Rise - TOMORROW X TOGETHER translation in German

Rise

I believe in my way
The world keeps on moving
I'm walking and stumbling
I'm crying 'bout something, but I am not breaking
I rise

A younger me was dreaming, visions of my future self
I kept 'em deep inside my pockets as I held and gripped them tight
If I could just stop reaching and get used to giving up
I'd ease up on what I've been feeling all this time within my heart

But we know tears won't even be streaming down from your eyes if you're that low
The undetectable rival lives within our own
If you knew the truth, but I will not sway

I believe in my way
The world keeps on moving
I'm walking and stumbling
I'm crying 'bout something, but I am not breaking
Don't let go of your strength
Through every kind of night
And as the sun overcomes every time
It's all about to rise

Our footsteps of tomorrow leave a sound as they echo
Turns out, we just cannot walk straight, so zig-zagging as we go

But we know that the shoes we have overused and the sweat that we've let flow
Are now transforming into a treasure that will glow forever
I've gotta keep trying

I believe in my way
The world keeps on moving
I'm walking and stumbling
I'm crying 'bout something, but I am not breaking
Don't let go of your strength
Through every kind of night
And as the sun overcomes every time
It's all about to rise

Making choices, I lose track
I move forward and step back
What I've gathered is lost and gone
All presumptions are proving wrong
The sun will rise again and reach you with its light
It's gonna be alright, our ongoing journey's bright

I believe in my way
The world keeps on moving
I'm walking and stumbling
I'm crying 'bout something, but I am not breaking
Don't let go of your strength
Through every kind of night
And as the sun overcomes every time
It's all about to rise

It's all about to rise
It's all about to rise
It's all about to rise

Aufstieg

Ich glaube an meinen Weg
Die Welt dreht sich weiter
Ich gehe und stolpere
Ich weine um etwas, aber ich zerbreche nicht
Ich erhebe mich

Mein jüngeres Ich träumte, Visionen meines zukünftigen Selbst
Ich bewahrte sie tief in meinen Taschen, hielt sie fest umklammert
Wenn ich nur aufhören könnte zu streben und mich ans Aufgeben gewöhnen könnte
Würde ich das loslassen, was ich die ganze Zeit in meinem Herzen gefühlt habe

Aber wir wissen, Tränen werden nicht einmal aus deinen Augen strömen, wenn du so tief unten bist
Der unentdeckbare Rivale lebt in uns selbst
Wenn du die Wahrheit wüsstest, aber ich werde nicht wanken

Ich glaube an meinen Weg
Die Welt dreht sich weiter
Ich gehe und stolpere
Ich weine um etwas, aber ich zerbreche nicht
Lass deine Stärke nicht los
Durch jede Art von Nacht
Und wie die Sonne jedes Mal siegt
Alles wird sich erheben

Unsere Schritte von morgen hinterlassen einen Klang, während sie widerhallen
Es stellt sich heraus, wir können einfach nicht geradeaus gehen, also gehen wir im Zickzack

Aber wir wissen, dass die Schuhe, die wir abgenutzt haben, und der Schweiß, den wir vergossen haben
Sich nun in einen Schatz verwandeln, der ewig leuchten wird
Ich muss es weiter versuchen

Ich glaube an meinen Weg
Die Welt dreht sich weiter
Ich gehe und stolpere
Ich weine um etwas, aber ich zerbreche nicht
Lass deine Stärke nicht los
Durch jede Art von Nacht
Und wie die Sonne jedes Mal siegt
Alles wird sich erheben

Während ich Entscheidungen treffe, verliere ich den Überblick
Ich gehe vorwärts und trete zurück
Was ich gesammelt habe, ist verloren und weg
Alle Annahmen erweisen sich als falsch
Die Sonne wird wieder aufgehen und dich mit ihrem Licht erreichen
Es wird gut werden, unsere andauernde Reise ist hell

Ich glaube an meinen Weg
Die Welt dreht sich weiter
Ich gehe und stolpere
Ich weine um etwas, aber ich zerbreche nicht
Lass deine Stärke nicht los
Durch jede Art von Nacht
Und wie die Sonne jedes Mal siegt
Alles wird sich erheben

Alles wird sich erheben
Alles wird sich erheben
Alles wird sich erheben