Lyrics and translation TOMORROW X TOGETHER - What if I had been that PUMA

What if I had been that PUMA

Pick your 답 a, or b, balance game 앞 퓨마와
Uh, 난 골라야만 하는 걸까
Uh, 그 물음 앞에서 난
Yeah, 꿀 먹은 듯 벙어리
Tricky 한 선택의 팔레트 중 몰라 내 색
고민의 연속 어둠 속의 end
I need you to tell me if you feel the same
I need you to tell me
My exp 여전히 zero (zero)
낯선 곳은 싫어 never ever (ever)
뭘 골라야 what's good for me?
답이 없는 matter
저기 문밖 아른데는 해방감 (run away!)
Ayy, ayy, 마주하는 순간 (throw it up!)
사방엔 온통 내 chaser
조심해 삽시간에 퍼져 골라 봐 believer or saver
Jaded 끝없는 이 게임에
느껴지는 headache 이젠
뭐가 됐든 간에 I don't care
I just wanna skip it
Pick your 답 a, or b, balance game 앞 퓨마와
난 골라야만 하는 걸까
그 물음 앞에서 난
꿀 먹은 듯 벙어리
Tricky 한 선택의 팔레트 중 몰라 내 색
고민의 연속 어둠 속의 end
머릿속 반복되는 얼음 땡
I just want a 답
갈림길 위 어리바리
확률은 fifty-fifty
내 선택이 곧 현실
어느 쪽도 난 안 확실
눈 감고 guess it, guess it
A와 b 사이 내 choices
나을지도 복불복이
말처럼 마냥 not easy
뭘까 정답이 없을지도
묻는다면 없어 이유 (이유)
말은 잘하지 그럴듯하게 전부
그럼 come and bet 인생이라면 can you?
맞는 답은 없어 왜 지어 단정
딜레마 속으로 풍덩 난 또 빠져
이렇겐 low key 으 못 살아
그만 내 머리는 이미 과부하
Maybe 나였다면 stay in
동물원 but can't guess 그때의
뭐였을까 퓨마의 feelings
I don't know, just skip it
Pick your 답 a, or b, balance game 앞 퓨마와
난 골라야만 하는 걸까
그 물음 앞에서 난
꿀 먹은 듯 벙어리
Tricky 한 선택의 팔레트 중 몰라 내 색
고민의 연속 어둠 속의 еnd
머릿속 반복되는 얼음 땡
I just want a 답
갈림길 위 어리바리
확률은 fifty-fifty
내 선택이 곧 현실
어느 쪽도 난 안 확실
눈 감고 guess it, guess it
A와 b 사이 내 choices
나을지도 복불복이
말처럼 마냥 not еasy
Maybe 내일도 현실도피
상상 속의 도핑 아직
선택하기 싫어 I don't care
I just wanna skip it
Pick your 답 a, or b, balance game 앞 퓨마와
난 골라야만 하는 걸까
그 물음 앞에서 난
꿀 먹은 듯 벙어리
Tricky 한 선택의 팔레트 중 몰라 내 색
고민의 연속 어둠 속의 end
머릿속 반복되는 얼음 땡
I just want a 답
갈림길 위 어리바리
확률은 fifty-fifty
내 선택이 곧 현실
어느 쪽도 난 안 확실
눈 감고 guess it, guess it
A와 b 사이 내 choices
나을지도 복불복이
말처럼 마냥 not easy

Et si j'avais été ce PUMA

Choisis ta réponse, a ou b, jeu d'équilibre face à un puma
Uh, dois-je vraiment choisir ?
Uh, face à cette question, je suis
Yeah, muet comme une carpe
Parmi les palettes de choix délicats, je ne connais pas ma couleur
Une série de doutes, la fin dans l'obscurité
J'ai besoin que tu me dises si tu ressens la même chose
J'ai besoin que tu me le dises
Mon exp est toujours à zéro (zéro)
Je n'aime pas les endroits inconnus, jamais jamais (jamais)
Quoi choisir, qu'est-ce qui est bon pour moi ?
Une question sans réponse
Là-bas, à l'extérieur de la porte, la sensation de liberté qui se dessine (s'échapper !)
Ayy, ayy, au moment où nous nous rencontrons (jette-le en l'air !)
Autour de moi, tout est mon chasseur
Sois prudent, ça se répand en un instant, choisis, croyant ou sauveur
Jaded, dans ce jeu sans fin
Je ressens un mal de tête, maintenant
Quoi qu'il arrive, je m'en fiche
Je veux juste l'ignorer
Choisis ta réponse, a ou b, jeu d'équilibre face à un puma
Dois-je vraiment choisir ?
Face à cette question, je suis
Muet comme une carpe
Parmi les palettes de choix délicats, je ne connais pas ma couleur
Une série de doutes, la fin dans l'obscurité
Dans ma tête, le jeu du « j'y suis, j'y suis pas » qui se répète
Je veux juste une réponse
Je suis perdu à la fourche
Les chances sont de cinquante pour cinquante
Mon choix est ma réalité
Je ne suis sûr de rien des deux côtés
Ferme les yeux et devine, devine
Entre a et b, mes choix
Peut-être que c'est mieux, ou c'est au hasard
Comme on dit, pas facile
Peut-être qu'il n'y a pas de bonne réponse
Si tu me demandes, il n'y a pas de raison (raison)
Je parle bien, tout est plausible
Alors, viens parier, si c'est la vie, peux-tu ?
Il n'y a pas de bonne réponse, pourquoi affirmer ?
Je plonge dans le dilemme, je suis de nouveau pris au piège
Je ne peux pas vivre comme ça, en mode discret
Mon cerveau est déjà en surchauffe
Peut-être que j'aurais dû rester
Au zoo, mais je ne peux pas deviner ce qui s'est passé à l'époque
Quels étaient les sentiments du puma ?
Je ne sais pas, j'ignore tout ça
Choisis ta réponse, a ou b, jeu d'équilibre face à un puma
Dois-je vraiment choisir ?
Face à cette question, je suis
Muet comme une carpe
Parmi les palettes de choix délicats, je ne connais pas ma couleur
Une série de doutes, la fin dans l'obscurité
Dans ma tête, le jeu du « j'y suis, j'y suis pas » qui se répète
Je veux juste une réponse
Je suis perdu à la fourche
Les chances sont de cinquante pour cinquante
Mon choix est ma réalité
Je ne suis sûr de rien des deux côtés
Ferme les yeux et devine, devine
Entre a et b, mes choix
Peut-être que c'est mieux, ou c'est au hasard
Comme on dit, pas facile
Peut-être que demain, je m'échapperai de la réalité
Le dopage imaginaire est toujours là
Je n'ai pas envie de choisir, je m'en fiche
Je veux juste l'ignorer
Choisis ta réponse, a ou b, jeu d'équilibre face à un puma
Dois-je vraiment choisir ?
Face à cette question, je suis
Muet comme une carpe
Parmi les palettes de choix délicats, je ne connais pas ma couleur
Une série de doutes, la fin dans l'obscurité
Dans ma tête, le jeu du « j'y suis, j'y suis pas » qui se répète
Je veux juste une réponse
Je suis perdu à la fourche
Les chances sont de cinquante pour cinquante
Mon choix est ma réalité
Je ne suis sûr de rien des deux côtés
Ferme les yeux et devine, devine
Entre a et b, mes choix
Peut-être que c'est mieux, ou c'est au hasard
Comme on dit, pas facile