When The Day Comes - TOMORROW X TOGETHER translation in German

When The Day Comes

끝이 아니길 기도해
이 밤을 붙잡고 싶어져
이대로는 널 못 보내
무엇도 우릴 갈라놓을 순 없으니까

Now I know I'm a bad boy (bad boy)
And I know you're a good girl (I know)
사랑에 먼 내 눈이, 서툰 마음만 앞세워
수많은 상처를 주고, 많이도 널 울렸지
마음대로 안 돼, 널 사랑하는 게

젊은 날의 우리 둘
설익은 내 첫사랑의 기억
이 노래가 우리를
그때로 다시 돌려줄 수 있길

그날이 오면, 그땐 말할게 (ooh, ooh)
내 생애 전부는 너였다고 (ooh)
그리움의 끝, 그날이 오면 (ooh, ooh)
나 달려갈게, 너에게 (ooh)

I will be missin' you, I will be missin' you (ooh, ooh)
운명처럼 그날이 온다면 (ooh)
I will be missin' you, I will be missin' you (ooh, ooh)
우리 다시 만날 수 있길, 바라고 또 바래 (ooh)

우린 너무 일찍 만난 것 같다고
Too young to know love
아직 모르는 것들이 너무 많다고
Don't know how to love
그땐 몰랐던 것들이, 이제서야 이해돼
지금 알고 있는 것들, 그때 알았더라면
조금은 달라졌을까?

그래, 그땐 우리 좀 어렸었지
모든 게 처음처럼 어려웠지
One little boy and a little girl
그때의 우리가 너무도 그리워
If I could turn back time, 그리워
I wanna turn back time, 네가 너무 보고 싶어 (whoa)

그날이 오면, 그땐 말할게 (ooh, ooh)
내 생애 전부는 너였다고 (ooh)
그리움의 끝, 그날이 오면 (ooh, ooh)
나 달려갈게, 너에게 (ooh)

I will be missin' you, I will be missin' you (ooh, ooh)
운명처럼 그날이 온다면 (ooh)
I will be missin' you, I will be missin' you (ooh, ooh)
우리 다시 만날 수 있길, 바라고 또 바래 (ooh)

간절했던 나의 바람이
기적처럼 이뤄진다면
널 다시 안아줄 수 있는
그날이 온다면

I will be missin' you, I will be missin' you
운명처럼 그날이 온다면
I will be missin' you, I will be missin' you
그때로 돌아갈 수 있길

그날이 오면, 그땐 말할게 (ooh, ooh)
내 생애 전부는 너였다고 (ooh)
그리움의 끝, 그날이 오면 (ooh, ooh)
나 달려갈게, 너에게 (ooh)

I will be missin' you, I will be missin' you (ooh, ooh)
운명처럼 그날이 온다면 (ooh)
I will be missin' you, I will be missin' you (ooh, ooh)
우리 다시 만날 수 있길, 바라고 또 바래 (ooh)

Ooh, ooh
Ooh
Ooh, ooh
Ooh

Wenn Der Tag Kommt

Ich bete, dass dies nicht das Ende ist
Ich möchte diese Nacht festhalten
So kann ich dich nicht gehen lassen
Nichts kann uns voneinander trennen

Now I know I'm a bad boy (bad boy)
And I know you're a good girl (I know)
Mein blindes Herz in der Liebe, agiert nur ungeschickt
Hab dir so viele Wunden zugefügt, dich oft zum Weinen gebracht
Es geht nicht, wie ich will, dich einfach zu lieben

Wir beide in jungen Jahren
Die unerfahrene Erinnerung meiner ersten Liebe
Möge dieses Lied uns
Zurück in diese Zeit bringen

Wenn dieser Tag kommt, werde ich dir sagen (ooh, ooh)
Dass du mein ganzes Leben warst (ooh)
Am Ende der Sehnsucht, wenn dieser Tag kommt (ooh, ooh)
Werde ich zu dir rennen (ooh)

I will be missin' you, I will be missin' you (ooh, ooh)
Wenn dieser Tag wie Schicksal kommt (ooh)
I will be missin' you, I will be missin' you (ooh, ooh)
Ich hoffe und bete, dass wir uns wieder treffen (ooh)

Ich denke, wir haben uns zu früh getroffen
Too young to know love
Es gab noch so viel, was wir nicht wussten
Don't know how to love
Was ich damals nicht verstand, verstehe ich jetzt
Was ich jetzt weiß, hätte ich damals gewusst
Wäre dann manches anders gekommen?

Ja, damals waren wir noch jung
Alles war so schwer, als wär's das erste Mal
One little boy and a little girl
Ich vermisse uns von damals so sehr
If I could turn back time, ich vermisse dich
I wanna turn back time, ich möchte dich so sehr sehen (whoa)

Wenn dieser Tag kommt, werde ich dir sagen (ooh, ooh)
Dass du mein ganzes Leben warst (ooh)
Am Ende der Sehnsucht, wenn dieser Tag kommt (ooh, ooh)
Werde ich zu dir rennen (ooh)

I will be missin' you, I will be missin' you (ooh, ooh)
Wenn dieser Tag wie Schicksal kommt (ooh)
I will be missin' you, I will be missin' you (ooh, ooh)
Ich hoffe und bete, dass wir uns wieder treffen (ooh)

Wenn mein sehnlichster Wunsch
Wie ein Wunder in Erfüllung geht
Dann kann ich dich wieder
In meine Arme schließen

I will be missin' you, I will be missin' you
Wenn dieser Tag wie Schicksal kommt
I will be missin' you, I will be missin' you
Möge ich in diese Zeit zurückkehren

Wenn dieser Tag kommt, werde ich dir sagen (ooh, ooh)
Dass du mein ganzes Leben warst (ooh)
Am Ende der Sehnsucht, wenn dieser Tag kommt (ooh, ooh)
Werde ich zu dir rennen (ooh)

I will be missin' you, I will be missin' you (ooh, ooh)
Wenn dieser Tag wie Schicksal kommt (ooh)
I will be missin' you, I will be missin' you (ooh, ooh)
Ich hoffe und bete, dass wir uns wieder treffen (ooh)

Ooh, ooh
Ooh
Ooh, ooh
Ooh