Lyrics and translation TONYB. - Angels

Angels

I know you're looking down up in the clouds
I'm praying now that I make you proud
Cause I always thought you'd be here
Never knew how much I needed
All the phone calls and little talks
Reminding me that I can do it all
Sometimes I get mad at myself
Run until there's nothing else left

So, I take it slow
But no way I made it this far
Without the help in the stars, no
And I always hoped
One day you get to see
Just what I turned out to be
But I know my angels never leave
Leave me

Know what I have to say is a little late
But I've been counting down til the day
When the words would seem to fall out
And I would know without one doubt
That the memories live perfectly
Live on even after me
I know you want for me to be strong
Tell me life will still go on

I take it slow
But no way I made it this far
Without the help in the stars, no
And I always hope
One day you get to see
Just what I turned out to be
But I know my angels never leave
Leave me

Les Anges

Je sais que tu regardes d'en haut, dans les nuages
Je prie maintenant que je te rende fier
Parce que j'ai toujours pensé que tu serais là
Je n'ai jamais su combien j'avais besoin
De tous ces appels et de ces petites discussions
Qui me rappellent que je peux tout faire
Parfois, je suis en colère contre moi-même
Je cours jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien

Alors, je prends mon temps
Mais il n'y a aucun moyen que je sois arrivé si loin
Sans l'aide des étoiles, non
Et j'ai toujours espéré
Que tu puisses voir un jour
Ce que je suis devenu
Mais je sais que mes anges ne me quittent jamais
Me quittent

Je sais que ce que j'ai à dire arrive un peu tard
Mais j'ai compté les jours jusqu'à ce jour
Où les mots sembleraient sortir
Et je saurais sans aucun doute
Que les souvenirs vivent parfaitement
Vivent même après moi
Je sais que tu veux que je sois fort
Dis-moi que la vie continuera

Je prends mon temps
Mais il n'y a aucun moyen que je sois arrivé si loin
Sans l'aide des étoiles, non
Et j'espère toujours
Que tu puisses voir un jour
Ce que je suis devenu
Mais je sais que mes anges ne me quittent jamais
Me quittent