Lyrics and translation TONZA - AFRiKKAAN MENiJÄT (NiGHTCORE)

AFRiKKAAN MENiJÄT (NiGHTCORE)

TONZAMANIA hey
Nyt me matkustetaan!

Kirahveja katsotaan, lintuja matkitaan
Yhdessä matkustetaan
Norsuja me nähdään, ruokia me syödään
Me kaikkea maistellaan

Me maailmanmatkaajat
Afrikkaan menijät
Tutkimme paikkoja
Yhdessä hauskaa on
Me maailmanmatkaajat
Afrikkaan menijät
Tutkimme paikkoja
Ja yhdessä hauskaa on

Taivaanrantaan laukataan
Kaupungilla tavataan
Kairoon me kiiruhdetaan
Kapkaupunki kutsuu mua
Algerian maisemat
Me kaikkee voidaan lähtee tutkimaan

Me maailmanmatkaajat
Afrikkaan menijät
Tutkimme paikkoja
Yhdessä hauskaa on
Me maailmanmatkaajat
Afrikkaan menijät
Tutkimme paikkoja
Yhdessä hauskaa on

Meiltä ei nyt puutu mitään
En tahtois lähtee itään
Pysytellään täällä vain
Täällä aina vain
Mut maailmassa muitakin on kuin vain Afrikka voittamaton
Matkustetaan Aasiaan
Australiaan, Amerikkaan
Ja sit palataan Afrikkaan
Libyaan, Sudaniin
Ja sitten Kongoon, Tsadiin
Sekä Maliin
Angolassa vieraillaan
Rakastan mä niin Afrikkaa

Somalia, Nigeria
Mielenkiintoista kulttuuria
Joka maa tarjoaa
Egypti, Zimbabwe, Etiopia
Liberia, Tunisia
Mahtavia artisteja

Isoisän kanssa me matkaillaan
Matkustetaan me jopa Keniaan
Inspiroit mua ainiaan
Kiitos että sait mut laulamaan

Lähdetään suurkaupunkiin
Tutustutaan paikalliseen kulttuuriin
Mennään muotinäytöksiin
Ihailemaan leijonii
Kansallisiin puistoihin

Rabatissa tavataan
Sitten Casablancaan suoraan
Yhdessä me kiiruhdetaan
Mitään ei meilt puutu
Faaraot ei suutu
Hiekkamyrskyt Saharassa puhaltaa

Maailmanmatkaajat
Afrikkaan menijät
Me tutkimme paikkoja
Ja yhdessä hauskaa on
Me maailmanmatkaajat
Afrikkaan menijät
Tutkimme paikkoja
Ja yhdessä hauskaa on

Lähdetään seikkailemaan
Tutkimaan ympäri koko planeettaa
Rakastan mä niin maailmaa
Haluun ystäväni mukaan

Olen ainutlaatuinen
Epätavallinen suomalainen, ehkä alien
Mutta sydämeni on niin kultainen
Sentään paha ole en
Muista säkin olla suvaitsevainen

Rakkauttani maailmaan
Tahdon aina toivottaa
Afrikkaan, Eurooppaan ja Aasiaan
Positiivisuutta TONZAlta

We are all one people, I say
Welcome to my TONZAMANIA game
Beautiful humanity, one day we will have that world peace, yes my babe
Meillä yhdessä hauskaa on
Meillä yhdessä hauskaa on!

АФРИКАНСКИЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ (NiGHTCORE)

TONZAMANIA, привет!
Теперь мы отправляемся в путешествие!

Будем смотреть на жирафов, передразнивать птиц,
Вместе будем путешествовать.
Увидим слонов, попробуем разные блюда,
Будем пробовать всё!

Мы - путешественники по миру,
Едем в Африку,
Исследуем новые места,
Нам весело вместе.
Мы - путешественники по миру,
Едем в Африку,
Исследуем новые места,
И нам весело вместе.

Мчимся к горизонту,
Встретимся в городе,
Спешим в Каир,
Кейптаун зовёт меня,
Пейзажи Алжира,
Мы можем отправиться исследовать всё!

Мы - путешественники по миру,
Едем в Африку,
Исследуем новые места,
Нам весело вместе.
Мы - путешественники по миру,
Едем в Африку,
Исследуем новые места,
Нам весело вместе.

У нас сейчас есть всё,
Не хочу ехать на восток,
Давай останемся здесь,
Здесь и только здесь.
Но в мире есть и другие места, не только Африка непобедима,
Поедем в Азию,
Австралию, Америку,
А потом вернёмся в Африку,
Ливию, Судан,
А потом в Конго, Чад,
И Мали.
Побываем в Анголе,
Я так люблю Африку!

Сомали, Нигерия,
Интересная культура,
Которую предлагает каждая страна,
Египет, Зимбабве, Эфиопия,
Либерия, Тунис,
Замечательные артисты.

Мы путешествуем с дедушкой,
Поедем даже в Кению,
Ты всегда меня вдохновляешь,
Спасибо, что вдохновил меня петь.

Отправимся в мегаполис,
Познакомимся с местной культурой,
Сходим на показы мод,
Полюбуемся на львов,
Побываем в национальных парках.

Встретимся в Рабате,
Потом сразу в Касабланку,
Побежим вместе,
У нас есть всё,
Фараоны не рассердятся,
Песчаные бури бушуют в Сахаре.

Путешественники по миру,
Едем в Африку,
Мы исследуем новые места,
И нам весело вместе.
Мы - путешественники по миру,
Едем в Африку,
Исследуем новые места,
И нам весело вместе.

Давай отправимся навстречу приключениям,
Исследуем всю планету,
Я так люблю мир,
Хочу, чтобы ты был рядом со мной.

Я уникальный,
Необычный финн, может быть, инопланетянин,
Но моё сердце такое золотое,
Ведь я не злой,
Помни и ты быть толерантным.

Свою любовь к миру
Я хочу всегда дарить:
Африке, Европе и Азии.
Позитива от TONZA!

We are all one people, I say,
Welcome to my TONZAMANIA game,
Beautiful humanity, one day we will have that world peace, yes my babe,
Нам весело вместе,
Нам весело вместе!