Lyrics and translation TONZA - Beauty Standards For A Queen

Beauty Standards For A Queen

BAROQUE
TONZA, it's me
Beauty standards for a queen, no no
Not for me
Not for me
They will tell me the requirements first
Then I can be the queen who ends your thirst
But I'm tired of reading too much Shakespeare
I can't handle all these standards
They're the worst

The Devil won't wear Prada tonight
I'm sorry
Yet you expect me to be pretty all the time
You can't keep me stuck in this dress forever
I will undress out of my misunderstood life

These are their beauty standards for me
Oh sorry but I can't be that ideal queen

These are their beauty standards for me
Oh sorry but I cannot be that ideal and perfect queen
Keep your same old expectations
I don't care about them anymore
You can keep pretending as if every queen needs to obey the etiquette
No no no

Keep thinking I would adapt to your selfish expectations
Your beauty standards are about your self-hesitation

What is your favorite theatre play?
Should I put on a big show
Once it's my coronation
I need to make sure they love me
I can't mess it up, because I am the queen

Oh honey
This reality confuses the queen out of me
I don't know if you approve of this royalty
But I'll make sure you will always remember me

As a queen they tell me to look my best
They tell me I need to be beautiful
And I also cannot be overweight
Oh and my hair should be curly and blonde

I've got this feeling that some people are upset with me
Did I hurt your feelings or something?
I think it's time for me to break out of my ordinary mold as the queen

These are your beauty standards for me
Oh sorry but I can't be that ideal and perfect queen
Keep your same old expectations
I don't care about them anymore
You can keep pretending as if every queen needs to obey the etiquette
No no no

You should know that I understand your frustration with me
Because you want me to be your perfect queen
And this kingdom of love must be led by someone
Who never performs any unorthodox activities

This is my manifesto as your queen
But sometimes I'm afraid this is not the truly ideal monarchy
These are your beauty standards for me, baby
Oh sorry but I can't be that ideal and perfect queen
Keep your same old expectations
I don't care about them anymore
You can keep pretending as if every queen needs to obey the etiquette
No no no

Even if I can play my harpsichord well
And I could sing
You won't see the real beauty of this queen
Because you only see what your eyes can see

These are their beauty standards for me
That's what you think
Beauty standards for this queen
Beauty standards for a queen
Beauty standards for a queen

I've had enough oh darling
From this day I want to be the ideal queen
But not the way you imagine me to be
I will create my reality
Beautiful baroque royal life, but not the way you expect it to be
I'm done with your beauty standards for all the queens

Стандарты красоты для королевы

БАРОККО
TONZA, это я
Стандарты красоты для королевы, нет, нет
Не для меня
Не для меня
Сначала они сообщат мне требования
Тогда я смогу стать королевой, которая утолит твою жажду
Но я устала читать слишком много Шекспира
Я не могу справиться со всеми этими стандартами
Они худшие

Дьявол не наденет Prada сегодня вечером
Прости
И всё же ты ожидаешь, что я буду всегда красивой
Ты не можешь держать меня вечно в этом платье
Я сброшу с себя оковы моей непонятой жизни

Вот их стандарты красоты для меня
О, прости, но я не могу быть той идеальной королевой

Вот их стандарты красоты для меня
О, прости, но я не могу быть той идеальной и совершенной королевой
Оставь свои старые ожидания
Они меня больше не волнуют
Ты можешь продолжать притворяться, как будто каждая королева должна подчиняться этикету
Нет, нет, нет

Продолжай думать, что я подстроюсь под твои эгоистичные ожидания
Твои стандарты красоты - это твои собственные комплексы

Какая твоя любимая театральная пьеса?
Должна ли я устроить большое шоу
Когда настанет моя коронация
Мне нужно убедиться, что я им нравлюсь
Я не могу испортить это, потому что я королева

О, милый
Эта реальность выбивает из меня королеву
Я не знаю, одобряешь ли ты эту королевскую особу
Но я позабочусь о том, чтобы ты всегда меня помнил

Как королева, говорят, я должна выглядеть наилучшим образом
Говорят, что мне нужно быть красивой
И я не могу быть полной
Ах да, и мои волосы должны быть вьющимися и светлыми

У меня такое чувство, что некоторые люди на меня обижены
Я что-то сделала не так?
Думаю, мне пора вырваться из моей привычной формы королевы

Вот твои стандарты красоты для меня
О, прости, но я не могу быть той идеальной и совершенной королевой
Оставь свои старые ожидания
Они меня больше не волнуют
Ты можешь продолжать притворяться, как будто каждая королева должна подчиняться этикету
Нет, нет, нет

Ты должен знать, что я понимаю твое разочарование во мне
Потому что ты хочешь, чтобы я была твоей идеальной королевой
И этим королевством любви должен кто-то руководить
Кто никогда не совершает никаких неортодоксальных поступков

Это мой манифест как твоей королевы
Но иногда я боюсь, что это не совсем идеальная монархия
Вот твои стандарты красоты для меня, милый
О, прости, но я не могу быть той идеальной и совершенной королевой
Оставь свои старые ожидания
Они меня больше не волнуют
Ты можешь продолжать притворяться, как будто каждая королева должна подчиняться этикету
Нет, нет, нет

Даже если я умею хорошо играть на клавесине
И я умею петь
Ты не увидишь настоящей красоты этой королевы
Потому что ты видишь только то, что могут видеть твои глаза

Вот их стандарты красоты для меня
Это то, что ты думаешь
Стандарты красоты для этой королевы
Стандарты красоты для королевы
Стандарты красоты для королевы

С меня хватит, дорогой
С этого дня я хочу быть идеальной королевой
Но не такой, какой ты меня себе представляешь
Я создам свою реальность
Прекрасная барочная королевская жизнь, но не такая, какой ты ее ожидаешь
Я покончила с твоими стандартами красоты для всех королев