TONZA - COSMIC - translation of the lyrics into German

Lyrics and German translation TONZA - COSMIC




COSMIC
KOSMISCH
Ooh ooh ooh ooh ah
Ooh ooh ooh ooh ah
TONZA, it's me
TONZA, ich bin's
I can see everything out of my fantasies
Ich kann alles in meinen Fantasien sehen
Feels so fantastic, cosmic, electric
Fühlt sich so fantastisch an, kosmisch, elektrisch
So cosmic, I just love this strong energy
So kosmisch, ich liebe diese starke Energie einfach
I'm letting my imagination run so wild
Ich lasse meiner Fantasie freien Lauf
My TONZAVERSE is full of wonder and lights
Mein TONZAVERSE ist voller Wunder und Lichter
Feels so fantastic, cosmic, electric
Fühlt sich so fantastisch an, kosmisch, elektrisch
So cosmic, I can feel all the stars align
So kosmisch, ich kann fühlen, wie sich alle Sterne ausrichten
I'm floating on an energy, weightless in the sky
Ich schwebe auf einer Energie, schwerelos im Himmel
Galaxies are spinning as I close my eyes
Galaxien drehen sich, während ich meine Augen schließe
Lightyears away but I am feeling so near
Lichtjahre entfernt, aber ich fühle mich so nah
Gravity simply fades, and my mind is clear
Die Schwerkraft schwindet einfach, und mein Geist ist klar
I'm weightless, so fearless, I am floating high
Ich bin schwerelos, so furchtlos, ich schwebe hoch
In this universe where we all collide
In diesem Universum, wo wir alle aufeinanderprallen
The stars are burning bright, I can't deny
Die Sterne leuchten hell, ich kann es nicht leugnen
I am reaching out, cannot touch the sky
Ich strecke mich aus, kann den Himmel aber nicht berühren
I'm diving into the purple and green sea
Ich tauche ein in das lila und grüne Meer
It's a healing feeling for an alien like me
Es ist ein heilendes Gefühl für eine Außerirdische wie mich
My planet TONZA awaits you tonight
Mein Planet TONZA erwartet dich heute Abend
Join this cosmic ODYSSEY, just for this time
Begleite diese kosmische ODYSSEE, nur für dieses Mal
I'm drifting through all this space and time
Ich drifte durch all diesen Raum und diese Zeit
And I feel like the universe makes me feel alive
Und ich fühle, dass das Universum mich lebendig fühlen lässt.
Feels so fantastic, cosmic, electric
Fühlt sich so fantastisch an, kosmisch, elektrisch
So cosmic, I feel the stars align
So kosmisch, ich fühle, wie die Sterne sich ausrichten
I'm letting my imagination run so wild
Ich lasse meiner Fantasie freien Lauf
My TONZAVERSE is full of wonder and lights
Mein TONZAVERSE ist voller Wunder und Lichter
Feels so fantastic, cosmic, electric
Fühlt sich so fantastisch an, kosmisch, elektrisch
So cosmic, I can feel all the stars align
So kosmisch, ich kann fühlen, wie sich alle Sterne ausrichten
Ooooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooooh ooh ooh ooh ooh ooh
I feel like the universe makes me feel alive
Ich fühle, wie das Universum mich lebendig fühlen lässt.
Feels so fantastic, COSMIC, electric
Fühlt sich so fantastisch an, KOSMISCH, elektrisch
So COSMIC, I feel the stars align
So KOSMISCH, ich fühle die Sterne sich ausrichten
I'm riding the waves of a dream tonight
Ich reite heute Nacht auf den Wellen eines Traums
Nebula colors that burn so bright
Nebelfarben, die so hell leuchten
Magnetic pull, it's drawing me in
Magnetische Anziehung, sie zieht mich hinein
Endless horizons where it all begins
Endlose Horizonte, wo alles beginnt
I'm weightless, I'm floating high
Ich bin schwerelos, ich schwebe hoch
In this universe where we collide
In diesem Universum, wo wir kollidieren
The stars are burning bright, I can't deny
Die Sterne leuchten hell, ich kann es nicht leugnen
I'm reaching out, can't touch the sky
Ich strecke mich aus, kann den Himmel nicht berühren
Feel the supermassive black hole energy
Fühle die supermassive schwarze Loch Energie
I can feel the universe expanding
Ich kann fühlen, wie sich das Universum ausdehnt
It can't be explained, 'cause it's a MYSTERY
Es kann nicht erklärt werden, denn es ist ein MYSTERIUM
I can be your alien superstar friend, follow me
Ich kann dein außerirdischer Superstar-Freund sein, folge mir
I'm drifting through all this space and time
Ich drifte durch all diesen Raum und diese Zeit
And I feel like the universe makes me feel alive
Und ich fühle, dass das Universum mich lebendig fühlen lässt.
Feels so fantastic, cosmic, electric
Fühlt sich so fantastisch an, kosmisch, elektrisch
So COSMIC, I feel the stars align
So KOSMISCH, ich fühle die Sterne sich ausrichten
I'm letting my imagination run so wild
Ich lasse meiner Fantasie freien Lauf
My TONZAVERSE is full of wonder and lights
Mein TONZAVERSE ist voller Wunder und Lichter
Feels so fantastic, COSMIC, electric
Fühlt sich so fantastisch an, KOSMISCH, elektrisch
So COSMIC, I can feel all the stars align
So KOSMISCH, ich kann fühlen, wie sich alle Sterne ausrichten
I'm letting my imagination run so wild
Ich lasse meiner Fantasie freien Lauf
My TONZAVERSE is full of wonder and lights
Mein TONZAVERSE ist voller Wunder und Lichter
Feels so fantastic, COSMIC, electric
Fühlt sich so fantastisch an, KOSMISCH, elektrisch
So COSMIC, I can feel all the stars align
So KOSMISCH, ich kann alle Sterne sich ausrichten fühlen
I'm a spark, a space shark, in the endless dark
Ich bin ein Funke, ein Weltraumhai, in der endlosen Dunkelheit
A heartbeat echoing through all the stars
Ein Herzschlag, der durch all die Sterne widerhallt
I've got nowhere to go, but I will get higher still
Ich habe keinen Ort, wohin ich gehen kann, aber ich werde trotzdem höher steigen
On this cosmic ride, I'm chasing the thrill
Auf dieser kosmischen Reise jage ich dem Nervenkitzel nach
I'm letting my imagination run so wild
Ich lasse meiner Fantasie freien Lauf
My TONZAVERSE is full of wonder and lights
Mein TONZAVERSE ist voller Wunder und Lichter
Feels so fantastic, cosmic, electric
Fühlt sich so fantastisch an, kosmisch, elektrisch
So cosmic, I can feel all the stars align
So kosmisch, ich kann fühlen, wie sich alle Sterne ausrichten
I'm drifting through all this space and time
Ich drifte durch all diesen Raum und diese Zeit
And I feel like the universe makes me feel alive
Und ich fühle, wie das Universum mich lebendig sein lässt.
Feels so fantastic, cosmic, electric
Fühlt sich so fantastisch an, kosmisch, elektrisch
So cosmic, I feel all the stars align
So kosmisch, ich fühle, wie sich alle Sterne ausrichten
I'm letting my imagination run so wild
Ich lasse meiner Fantasie freien Lauf
My TONZAVERSE is full of wonder and lights
Mein TONZAVERSE ist voller Wunder und Lichter
Feels so fantastic, COSMIC, electric
Fühlt sich so fantastisch an, KOSMISCH, elektrisch
So COSMIC, I can feel all the stars align
So KOSMISCH, ich kann alle Sterne sich ausrichten fühlen
I'm drifting through all the space and time
Ich drifte durch all den Raum und die Zeit
And I feel like the universe makes me feel alive
Und Ich fühle, wie das Universum mich lebendig sein lässt.
Feels so fantastic, cosmic, electric
Fühlt sich so fantastisch an, kosmisch, elektrisch
So COSMIC, I can feel all the stars align
So KOSMISCH, ich kann alle Sterne sich ausrichten fühlen





Writer(s): Toni Turkki


Attention! Feel free to leave feedback.