Lyrics and translation TONZA - Doomsday's Child

Doomsday's Child

So I'll be waiting for the Doomsday's Child
And he'll take us for a ride

Oh, here we go
Can you just stop and move on?
If I'll be waiting for the Doomsday's Child
I think it could be a waste of my time

You're telling me that the world is ending
But honey, it don't work that way
You only wish that you could finish
Your misery and anxiety so easily

And I won't give you any attention
If you keep telling me this bullshit
I don't need this energy in my life
I am better on my own, it's lit

So I'll be waiting for the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
Maybe you are right
And he'll come tonight
And he'll take us for a ride
Let's party for one last time

So I'll be waiting for the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
Maybe you are right
And he'll come tonight
And he'll take us for a ride
Let's party for one last time

Oh, here we go
Can you just stop and move on?
If I'll be waiting for the Doomsday's Child
I think it could be a waste of my time

You don't know a thing bout the universe
So don't tell me how it all works
Don't tell me please
People can say that pigs are flying
And you would still believe it
And my mind will be burned

I guess it's all about your faith and belief
But I won't judge you, they say
I am too tired of worrying bout a thing
So please let me get away

So I'll be waiting for the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
Maybe you were right
And he'll come tonight
And he'll take us for a ride
Let's party for one last time

So I'll be waiting for the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
Maybe you are right
And he'll come tonight
And he'll take us for a ride
Let's party for one last time

Oh, here we go
Can you just stop and move on?
If I'll be waiting for the Doomsday's Child
I think it could be a waste of my time

So I'll be waiting for the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
But if he won't come
Then I'm done with your lies
And it would be a waste of my time

Дитя судного дня

Так что я буду ждать дитя судного дня,
И он возьмет нас с собой.

О, вот опять,
Может, ты просто перестанешь и пойдешь дальше?
Если я буду ждать дитя судного дня,
Думаю, это будет пустой тратой времени.

Ты говоришь мне, что миру конец,
Но, милая, все работает не так.
Ты просто хочешь покончить
Со своими страданиями и тревогой так легко.

И я не буду обращать на тебя никакого внимания,
Если ты продолжишь нести эту чушь.
Мне не нужна эта энергия в моей жизни.
Мне лучше одному, это круто.

Так что я буду ждать дитя судного дня,
Дитя судного дня,
Дитя судного дня.
Может быть, ты права,
И он придет сегодня ночью,
И он возьмет нас с собой.
Давай потусим в последний раз.

Так что я буду ждать дитя судного дня,
Дитя судного дня,
Дитя судного дня.
Может быть, ты права,
И он придет сегодня ночью,
И он возьмет нас с собой.
Давай потусим в последний раз.

О, вот опять,
Может, ты просто перестанешь и пойдешь дальше?
Если я буду ждать дитя судного дня,
Думаю, это будет пустой тратой времени.

Ты ничего не знаешь о вселенной,
Так что не говори мне, как все устроено.
Не говори мне, пожалуйста.
Люди могут говорить, что свиньи летают,
И ты все равно поверишь.
И мой разум будет сожжен.

Я полагаю, все дело в твоей вере и убеждениях,
Но я не буду тебя судить, как говорится.
Я слишком устал беспокоиться по пустякам,
Так что, пожалуйста, позволь мне уйти.

Так что я буду ждать дитя судного дня,
Дитя судного дня,
Дитя судного дня.
Может быть, ты была права,
И он придет сегодня ночью,
И он возьмет нас с собой.
Давай потусим в последний раз.

Так что я буду ждать дитя судного дня,
Дитя судного дня,
Дитя судного дня.
Может быть, ты права,
И он придет сегодня ночью,
И он возьмет нас с собой.
Давай потусим в последний раз.

О, вот опять,
Может, ты просто перестанешь и пойдешь дальше?
Если я буду ждать дитя судного дня,
Думаю, это будет пустой тратой времени.

Так что я буду ждать дитя судного дня,
Дитя судного дня,
Дитя судного дня.
Но если он не придет,
Тогда с меня хватит твоей лжи.
И это будет пустой тратой моего времени.