JOHN HUDSON - TONZA translation in French

JOHN HUDSON

Hudson, Hudson
Hudson, Hudson
Baby, I was in love with a guy called John Hudson
Hudson, Hudson
Hudson, Hudson
Baby, I was in love with a guy called John Hudson

I can't help the way I'm thinking of you
After all of the things that you made me do to myself
Looking at your photos during the full Moon
I'm fighting the feelings of regret and shame

We never phone-called
I never saw your face through a camera
I was expecting so much more from you
And you promised me so many things, and even the Moon

Bristol to Málaga
Baby you made me go nuts
John, don't play with my feelings
I deserved true love, not this

Hudson, Hudson
Hudson, Hudson
Baby, I was in love with a guy called John Hudson
Hudson, Hudson
Hudson, Hudson
Baby, I was in love with a guy called John Hudson

Catfish, eh baby?
Who knows oh maybe
Leave my mind alone, John, oh
I'm getting crazy
Hudson, Hudson
Hudson, John Hudson
Maybe you were some other guy in disguise
Hudson

You were my king
And I was your queen
We had a beautiful future
But it all had to end so fast
I still don't know if it all was a lie
But I feel like you didn't want it to last

You told me stuff that made me turn off from you
Oh baby, this romantic love was too good to be true
Oh John, I guess you don't deserve me
I am TONZA, but I am not stupid

Bristol to Málaga
Baby you made me go nuts
John, don't play with my feelings
I deserved true love, not this

Hudson, Hudson
Hudson, Hudson
Baby, I was in love with a guy called John Hudson
Hudson, Hudson
Hudson, Hudson
Baby, I was in love with a guy called John Hudson

Catfish, eh baby?
Who knows oh maybe
Leave my mind alone, John, oh
I'm getting crazy
Hudson, Hudson
Hudson, John Hudson
Maybe you were some other guy in disguise, Hudson

All of our dreams were supposed to happen
And I was about to regret my choices
I decided to move on from you, Hudson
But now I'm thinking about you
And I don't know why

Bristol to Málaga
Why did you want to break my heart?
John, don't play with my feelings
I deserved true love, not this

Hudson, Hudson
Hudson, Hudson
Baby, I was in love with a guy called John Hudson
Hudson, Hudson
Hudson, Hudson
Baby, I was in love with a guy called John Hudson

Oh dear John, I had to make this song
I cannot handle this anymore
I'm confused, why would I still think about you?
You were my fantasy man
But this was too good
Maybe you're having the time of your life in Spain
Or wherever you are
I wonder what would you say
If you knew I am still thinking about you babe
Maybe you're taken now
Oh why did things have to go this way?
John Hudson

Don't know if it was a game
Don't know what it was
But my heart was broken
I'll never be the same
Tell me it wasn't a lie
Tell me you were real
I don't wanna cry tonight
Hudson
Hudson, Hudson
Hudson, Hudson
Baby, I was in love with a guy called John Hudson

JOHN HUDSON

Hudson, Hudson
Hudson, Hudson
Bébé, j'étais amoureuse d'un gars appelé John Hudson
Hudson, Hudson
Hudson, Hudson
Bébé, j'étais amoureuse d'un gars appelé John Hudson

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Après tout ce que tu m'as fait me faire subir
Regardant tes photos pendant la pleine lune
Je combats les sentiments de regret et de honte

On ne s'est jamais téléphoné
Je n'ai jamais vu ton visage à travers une caméra
J'attendais tellement plus de toi
Et tu m'as promis tant de choses, et même la lune

De Bristol à Málaga
Bébé, tu m'as rendue folle
John, ne joue pas avec mes sentiments
Je méritais le véritable amour, pas ça

Hudson, Hudson
Hudson, Hudson
Bébé, j'étais amoureuse d'un gars appelé John Hudson
Hudson, Hudson
Hudson, Hudson
Bébé, j'étais amoureuse d'un gars appelé John Hudson

Un catfish, hein bébé?
Qui sait, peut-être
Laisse mon esprit tranquille, John, oh
Je deviens folle
Hudson, Hudson
Hudson, John Hudson
Peut-être étais-tu un autre gars déguisé
Hudson

Tu étais mon roi
Et j'étais ta reine
Nous avions un bel avenir
Mais tout a dû se terminer si vite
Je ne sais toujours pas si tout était un mensonge
Mais j'ai l'impression que tu ne voulais pas que ça dure

Tu m'as dit des choses qui m'ont fait me détourner de toi
Oh bébé, cet amour romantique était trop beau pour être vrai
Oh John, je suppose que tu ne me mérites pas
Je suis TONZA, mais je ne suis pas stupide

De Bristol à Málaga
Bébé, tu m'as rendue folle
John, ne joue pas avec mes sentiments
Je méritais le véritable amour, pas ça

Hudson, Hudson
Hudson, Hudson
Bébé, j'étais amoureuse d'un gars appelé John Hudson
Hudson, Hudson
Hudson, Hudson
Bébé, j'étais amoureuse d'un gars appelé John Hudson

Un catfish, hein bébé?
Qui sait, peut-être
Laisse mon esprit tranquille, John, oh
Je deviens folle
Hudson, Hudson
Hudson, John Hudson
Peut-être étais-tu un autre gars déguisé, Hudson

Tous nos rêves étaient censés se réaliser
Et j'étais sur le point de regretter mes choix
J'ai décidé de passer à autre chose, Hudson
Mais maintenant je pense à toi
Et je ne sais pas pourquoi

De Bristol à Málaga
Pourquoi voulais-tu me briser le cœur?
John, ne joue pas avec mes sentiments
Je méritais le véritable amour, pas ça

Hudson, Hudson
Hudson, Hudson
Bébé, j'étais amoureuse d'un gars appelé John Hudson
Hudson, Hudson
Hudson, Hudson
Bébé, j'étais amoureuse d'un gars appelé John Hudson

Oh cher John, j'ai dû écrire cette chanson
Je ne peux plus gérer ça
Je suis confuse, pourquoi est-ce que je penserais encore à toi?
Tu étais l'homme de mes rêves
Mais c'était trop beau
Peut-être que tu t'amuses comme un fou en Espagne
Ou où que tu sois
Je me demande ce que tu dirais
Si tu savais que je pense encore à toi bébé
Peut-être que tu es en couple maintenant
Oh pourquoi les choses ont-elles dû se passer ainsi?
John Hudson

Je ne sais pas si c'était un jeu
Je ne sais pas ce que c'était
Mais mon cœur était brisé
Je ne serai plus jamais la même
Dis-moi que ce n'était pas un mensonge
Dis-moi que tu étais réel
Je ne veux pas pleurer ce soir
Hudson
Hudson, Hudson
Hudson, Hudson
Bébé, j'étais amoureuse d'un gars appelé John Hudson