Lyrics and translation TONZA - MÄ HALUUN SUT

MÄ HALUUN SUT

TONZAMANIA hey!
Oon pettynyt jo liian monta kertaa
Mä mieluummin otan enemmän aikaa
En haluu että rakastuisin turhaan
Jos en oo valmis, miksi aikaani mä tuhlaan?

Mä haluun edetä nyt hitaammin
En kaipaa turhaan odotuksii
Ei oo aika mennä vielä naimisiin
Ootetaan vielä beibi
Mä haluun sut kun siihen valmiita me ollaan
Mennään sitten sadasta nollaan
Rauhassa asia kerrallaan

Voimavaroja mä kerään hitaasti
En saa tiputtaa mä nyt painolastii
Pohja arvokas on laivalle kumminkin
Rakastaa en voi jos en toimi fiksusti

Mä haluun mennä sun kaa kahvilaan
Elokuviin, yöllä seikkailemaan
Mä haluun sut juuri sellaisenaan
Mut en haluu valmistautua sydänhaavaan

Mä haluun sut vaan sellaisena kuin oot
Ei muuta tarvii yhteiseen iloon
Mä oon ylpee että erilainen mä oon
Älä säkään siis mene enää piiloon

Jos et tahdo mua
Niin miksi oottaisin sua?
Mä haluun löytää yhteisen sävelen
Ei pelaaminenkaan oo niin hauskaa
Jos yksin joutuu pelaamaan

Voitko tulla mukaan
Voitaisko tutustua?
Tietenkin turvallisilla tavoilla
Nähtäis jossain julkisessa paikassa
Kahvin merkeissä
Tai mentäis vaikka keilaamaan

Mä haluun sut vaan sellaisena kuin oot
Ei muuta tarvii meidän yhteiseen iloon
Mä oon ylpee että erilainen oon
Älä säkään siis mene enää piiloon

Mä haluun sut
Ja sä haluut mut
Meidän täytyy olla kuin paita ja housut
Mä haluun sut
Ja sä haluut mut
Mut ei se toimi jos ei osuuttaan ole antanut

Rankkaa elämämme ois
Jos ketään kanssamme ei olla vois
Nyt kaikki pelkosi pois
Sä savustaa ne voit

En kaipaa turhii odotuksii
Ei oo aika mennä vielä naimisiin
Mä haluun sut kun siihen valmiita ollaan
Mennään sadasta nollaan
Rauhas asia kerrallaan

Ei tosirakkautta voi kiirehtii
Annetaan me vielä aikaa
Kyl me ehitään naimisiin
Ihastuneita oomme, mut oota vielä beibi

Mä haluun sut vaan sellaisena kuin oot
Ei muuta tarvii meidän yhteiseen iloon
Mä oon ylpee että erilainen oon
Älä säkään siis mene enää piiloon

Mä haluun sut
Ja sä haluut mut
Meidän täytyy olla kuin paita ja housut
Mä haluun sut
Ja sä haluut mut
Mut ei se toimi jos ei osuuttaan oo antanut

Mä haluun sut vaan sellaisena kuin oot
Ei muuta tarvii meidän yhteiseen iloon
Mä oon ylpee että erilainen oon
Älä säkään siis mene enää piiloon

Je veux être avec toi

TONZAMANIA hey !
J'ai été déçu trop de fois
Je préfère prendre mon temps
Je ne veux pas tomber amoureux pour rien
Si je ne suis pas prêt, pourquoi je perds mon temps ?

Je veux avancer lentement maintenant
Je ne veux pas d'attente inutile
Il n'est pas encore temps de se marier
Attendons encore un peu, bébé
Je veux être avec toi quand nous serons prêts
Alors on passera de cent à zéro
On y va doucement, étape par étape

Je rassemble mes forces lentement
Je ne peux pas jeter du lest maintenant
Le fond est précieux pour le navire
Je ne peux pas aimer si je n'agis pas intelligemment

Je veux aller au café avec toi
Au cinéma, faire des escapades nocturnes
Je veux être avec toi comme tu es
Mais je ne veux pas me préparer à une blessure au cœur

Je veux juste être avec toi comme tu es
Rien d'autre n'est nécessaire pour notre joie commune
Je suis fier d'être différent
Alors ne te cache plus, toi non plus

Si tu ne me veux pas
Alors pourquoi je t'attendrais ?
Je veux trouver un terrain d'entente
Jouer n'est pas si amusant
Si on doit jouer tout seul

Tu peux me rejoindre
On peut se rencontrer ?
Bien sûr, de manière sûre
On se voit dans un lieu public
Pour un café
Ou on va au bowling

Je veux juste être avec toi comme tu es
Rien d'autre n'est nécessaire pour notre joie commune
Je suis fier d'être différent
Alors ne te cache plus, toi non plus

Je veux être avec toi
Et tu veux être avec moi
On doit être comme chemise et pantalon
Je veux être avec toi
Et tu veux être avec moi
Mais ça ne marchera pas si on ne donne pas de son temps

Notre vie serait dure
Si nous ne pouvions être avec personne
Maintenant, chasse toutes tes peurs
Tu peux les surmonter

Je ne veux pas d'attente inutile
Il n'est pas encore temps de se marier
Je veux être avec toi quand nous serons prêts
On passera de cent à zéro
On y va doucement, étape par étape

On ne peut pas précipiter le vrai amour
Donnons-nous encore du temps
On aura le temps de se marier
Nous sommes amoureux, mais attends encore un peu, bébé

Je veux juste être avec toi comme tu es
Rien d'autre n'est nécessaire pour notre joie commune
Je suis fier d'être différent
Alors ne te cache plus, toi non plus

Je veux être avec toi
Et tu veux être avec moi
On doit être comme chemise et pantalon
Je veux être avec toi
Et tu veux être avec moi
Mais ça ne marchera pas si on ne donne pas de son temps

Je veux juste être avec toi comme tu es
Rien d'autre n'est nécessaire pour notre joie commune
Je suis fier d'être différent
Alors ne te cache plus, toi non plus