Lyrics and translation TONZA - OnnEToN

OnnEToN

TONZAMANIA hey
En haluu olla onneton enää, ei
Ei, en haluu olla onneton
Ja aivan lohduton
Mun sydämeni halki on

En haluu mä olla enää onneton
Vaan haluun mä olla huoleton
Kun yksin oon, niin tiedän sen
Että mun ystävät haluu mun olevan onnellinen
Jos joskus yksinäinen oon
Niin mun ystävät lohduttaa
Kipu pahempaakin olla vois

Mut aina jaksaa toivoo parempaa
Aina yrittää hyvää oloa vahvistaa
Mä tarviin uutta voimaa vaan
Onneton en enää mä haluu olla ollenkaan

Tää tunne raastaa mut melkein kuoliaaks
Syrjäytyneenä elänyt jo monta vuotta
Ehkä ansaitsisin saada uusii ystävii
En kaipaa masennusta
Nyt on aika päästää irti
Kyyneleistä viis

Ei
En haluu olla onneton
Ja aivan lohduton
Mun sydämeni halki on
Ei
Tää tunne ei jatkua saa
Koska tahdon jotain parempaa
Uusii ystäviä tavata ja rakastaa

Ei, en haluu olla mä onneton
Ei, ja aivan lohduton
Ei, tää tunne ei jatkua saa
Koska ansaitsen parempaa
Uusii ystäviä tavata ja rakastaa

Tanssi tämä tanssi mun kanssa
Laula kunnes me nukahdamme maahan
Kevään tuulet ne puhaltavat vaan
Silmäsi sä sulje nyt
Tunne tämä tyyntynyt
Rauha mielesi nyt valloittaa

Mut aina jaksaa toivoo parempaa
Aina yrittää hyvää oloa vahvistaa
Mä tarviin uutta voimaa vaan
Onneton en enää mä haluu olla ollenkaan

Mä kaipaan mielenkiintoista seuraa
Ystäviä, rakkautta, ja seikkailuja
Oon ollut omillain jo aivan liikaa
Nyt saa riittää, tahdon nähdä mä maailmaa

Ei
En haluu olla onneton
Ja aivan lohduton
Mun sydämeni halki on
Ei
Tää tunne ei jatkua saa
Koska tahdon jotain parempaa
Uusii ystäviä tavata ja rakastaa
Ei, en haluu olla onneton
Ei, ei enää lohduton
Mä tarviin uutta voimaa vaan
Onneton en enää haluu olla ollenkaan

Ei, tää tunne ei jatkua saa
Koska ansaitsen parempaa
Ystäviä ja iloa

OnnEToN

TONZAMANIA hey
Je ne veux plus être malheureuse, non
Non, je ne veux pas être malheureuse
Et complètement désespérée
Mon cœur est brisé

Je ne veux plus être malheureuse
Mais je veux être insouciante
Quand je suis seule, je le sais
Que mes amis veulent que je sois heureuse
Si jamais je me sens seule
Alors mes amis me réconfortent
La douleur pourrait être pire

Mais j'espère toujours mieux
J'essaie toujours de renforcer mon bien-être
J'ai juste besoin d'une nouvelle force
Je ne veux plus être malheureuse du tout

Cette sensation me déchire presque à mort
J'ai vécu en marge pendant de nombreuses années
Peut-être que je mérite de me faire de nouveaux amis
Je ne veux pas de la dépression
Il est temps de lâcher prise
Peu importe les larmes

Non
Je ne veux pas être malheureuse
Et complètement désespérée
Mon cœur est brisé
Non
Ce sentiment ne doit pas durer
Parce que je veux quelque chose de mieux
Rencontrer de nouveaux amis et aimer

Non, je ne veux pas être malheureuse
Non, et complètement désespérée
Non, ce sentiment ne doit pas durer
Parce que je mérite mieux
Rencontrer de nouveaux amis et aimer

Danse cette danse avec moi
Chante jusqu'à ce que nous nous endormions
Les vents du printemps ne font que souffler
Ferme tes yeux maintenant
Ressens cette tranquillité
La paix envahit maintenant ton esprit

Mais j'espère toujours mieux
J'essaie toujours de renforcer mon bien-être
J'ai juste besoin d'une nouvelle force
Je ne veux plus être malheureuse du tout

Je recherche une compagnie intéressante
Des amis, de l'amour et des aventures
J'ai été seule trop longtemps
Ça suffit maintenant, je veux voir le monde

Non
Je ne veux pas être malheureuse
Et complètement désespérée
Mon cœur est brisé
Non
Ce sentiment ne doit pas durer
Parce que je veux quelque chose de mieux
Rencontrer de nouveaux amis et aimer
Non, je ne veux pas être malheureuse
Non, plus jamais désespérée
J'ai juste besoin d'une nouvelle force
Je ne veux plus être malheureuse du tout

Non, ce sentiment ne doit pas durer
Parce que je mérite mieux
Des amis et du bonheur